Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - On My Own

On My Own

So many times
Said it was forever
Said our love would always be true
Something in my heart always knew
I'd be lying here beside you
On my own
On my own
On my own
So many promises never should be spoken
Now I know what loving you cost
Now we're up to talking divorce
And we weren't even married
On my own
Once again now
One more time
By myself
No one said it was easy
But it once was so easy
Well I believed in love
Now here I stand
I wonder why
I'm on my own
Why did it end this way
On my own
This wasn't how it was supposed to be
On my own
I wish that we could do it all again
So many times
I know I should have told you
Losing you it cut like a knife
You walked out and there went my life
I don't want to live without you
On my own
On my own
On my own
By myself
This wasn't how it was supposed to end
I wish that we could do it all again
I never dreamed I'd spend one night alone
On my own, I've got to find where I belong again
I've got to find out what was mine again
My heart is saying that it's my time again
And I have faith that I will shine again
I have faith in me
On my own
On my own
On my own

Toute seule

Tant de fois
J'ai dit que c'était pour toujours
J'ai dit que notre amour serait toujours vrai
Quelque chose dans mon cœur savait toujours
Que je serais ici à tes côtés
Toute seule
Toute seule
Toute seule
Tant de promesses n'auraient jamais dû être dites
Maintenant je sais ce que t'aimer m'a coûté
Maintenant on en est arrivé à parler de divorce
Et on n'était même pas mariés
Toute seule
Encore une fois maintenant
Une fois de plus
Toute seule
Personne n'a dit que c'était facile
Mais c'était tellement facile avant
Eh bien, je croyais en l'amour
Maintenant me voici
Je me demande pourquoi
Je suis toute seule
Pourquoi ça s'est terminé comme ça
Toute seule
Ce n'était pas censé être comme ça
Toute seule
J'aimerais qu'on puisse tout recommencer
Tant de fois
Je sais que j'aurais dû te le dire
Te perdre, c'est comme un couteau dans le cœur
Tu es parti et ma vie est partie avec toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Toute seule
Toute seule
Toute seule
Toute seule
Ce n'était pas censé se terminer comme ça
J'aimerais qu'on puisse tout recommencer
Je n'ai jamais rêvé de passer une nuit seule
Toute seule, je dois retrouver ma place
Je dois retrouver ce qui était mien
Mon cœur dit que c'est mon heure
Et j'ai foi que je vais briller à nouveau
J'ai foi en moi
Toute seule
Toute seule
Toute seule