People Get Ready - Trijntje Oosterhuis translation in German

People Get Ready

People get ready
There's a train a-coming
You don't need no baggage
You just get on board
All you need is faith
To hear the diesels humming
Don't need no ticket
You just thank the Lord

People get ready
For the train to Jordan
Picking up passengers
From coast to coast
Faith is the key
Open the doors and board them
There's room for all
Among the loved the most

There ain't no room
For the hopeless sinner
Who would hurt all mankind just
To save his own
Have pity on those
Whose chances are thinner
Cause there's no hiding place
From the Kingdom's Throne

So people get ready
For the train a-comin'
You don't need no baggage
You just get on board!
All you need is faith
To hear the diesels humming
Don't need no ticket
You just thank, you just thank the Lord

Leute, macht euch bereit

Leute, macht euch bereit
Ein Zug ist im Anrollen
Ihr braucht kein Gepäck
Steigt einfach ein
Alles, was ihr braucht, ist Glaube
Um die Diesel summen zu hören
Braucht keine Fahrkarte
Dankt einfach dem Herrn

Leute, macht euch bereit
Für den Zug zum Jordan
Nimmt Passagiere auf
Von Küste zu Küste
Glaube ist der Schlüssel
Öffnet die Türen und nehmt sie auf
Es ist Platz für alle da
Unter den Meistgeliebten

Es gibt keinen Platz
Für den hoffnungslosen Sünder
Der die ganze Menschheit verletzen würde, nur
Um sich selbst zu retten
Habt Mitleid mit denen
Deren Chancen geringer sind
Denn es gibt kein Versteck
Vor dem Thron des Königreichs

Also Leute, macht euch bereit
Für den Zug, der ankommt
Ihr braucht kein Gepäck
Steigt einfach ein!
Alles, was ihr braucht, ist Glaube
Um die Diesel summen zu hören
Braucht keine Fahrkarte
Dankt einfach, dankt einfach dem Herrn