Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Pick It Up Slowly

Pick It Up Slowly

Sitting here staring at my window
The radio is playing our song
Still don't understand where we went wrong
Memories just keep holding on
It's been a while, I feel so lost without you
Is your heart still mine
I pray to god for you to come back to me in time

I can't eat, I don't sleep
Can't stop wishing you the best of me
My hearts in pieces
But I'll pick it up slowly
I can't eat, I can't breath
I keep singing these sad melodies and i know
Looking back, we'll call it rock 'n roll

It's getting harder to get up every day
When everything falls apart
It could be the biggest one I made
Of my mistakes
I just try to keep on moving on
It's hard t let go
Baby everything we've ever had
Please don't forget

I can't eat, I don't sleep
Can't stop wishing you the best of me
My hearts in pieces
But I'll pick it up slowly
I can't eat, I can't breath
I keep singing these sad melodies and i know
Looking back, we'll call it rock 'n roll

Ramasse-le doucement

Je suis assise ici à regarder par ma fenêtre
La radio joue notre chanson
Je ne comprends toujours pas ce qui a mal tourné
Les souvenirs continuent de s'accrocher
Ça fait un moment, je me sens tellement perdue sans toi
Ton cœur est-il toujours mien ?
Je prie Dieu pour que tu reviennes à moi à temps

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Je n'arrête pas de te souhaiter le meilleur de moi-même
Mon cœur est en morceaux
Mais je le ramasserais doucement
Je ne peux pas manger, je ne peux pas respirer
Je continue de chanter ces mélodies tristes et je sais
En regardant en arrière, on appellera ça du rock 'n roll

Il devient de plus en plus difficile de me lever chaque jour
Quand tout s'effondre
Ça pourrait être la plus grosse erreur que j'ai faite
De mes erreurs
J'essaie juste de continuer à avancer
Il est difficile de lâcher prise
Chéri, tout ce que nous avons jamais eu
S'il te plaît, n'oublie pas

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Je n'arrête pas de te souhaiter le meilleur de moi-même
Mon cœur est en morceaux
Mais je le ramasserais doucement
Je ne peux pas manger, je ne peux pas respirer
Je continue de chanter ces mélodies tristes et je sais
En regardant en arrière, on appellera ça du rock 'n roll