Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

Ik loop op straat, het is al laat maar,
′K wil niet naar huis, nog niemand thuis
En ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet alleen zijn.

Zit in de kroeg tot 's morgens vroeg en,
Lul maar wat mee met iedereen.
Want ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet alleen zijn

Veel te moe, en ik weet neit waar naartoe,
Radeloos kan er iemand helpen?

(Refr.)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Wit neon licht op mijn gezicht ik,
Kijk je strak aan maar jij moet gaan
En ik wil niet alleen zijn,
Nee ik kan niet allen zijn

Wie ik ook bel om uit de cel
Heeft nu net geen tijd maar wel weer spijt
En ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet Alleen zijn

Ohh veel te moe en ik weet niet waar naar toe.
Radeloos, kan er iemand helpen??

Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
(Hier lekker om me heen)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Ohh veel te moe en ik weet niet waar naar toe.
Radeloos, kan er iemand helpen??

Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
(Hier lekker om me heen)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Désespérée (En direct du De Rode Hoed, Amsterdam, Pays-Bas / 2008)

Je marche dans la rue, il est déjà tard, mais,
Je ne veux pas rentrer, personne à la maison
Et je ne peux pas être seule, non je ne veux pas être seule.

Je reste au bar jusqu'au petit matin et,
Je bavarde avec tout le monde.
Parce que je ne peux pas être seule, non je ne veux pas être seule

Trop fatiguée, et je ne sais pas où aller,
Désespérée, quelqu'un peut-il m'aider ?

(Refrain)
Tout ce que je veux (oehh.) Tout ce que je veux c'est deux bras chauds et doux
Tout ce que je veux (oehh.) Tout ce que je veux c'est quelqu'un qui me voit

La lumière néon blanche sur mon visage, je,
Te regarde fixement, mais tu dois partir
Et je ne veux pas être seule,
Non je ne peux pas être seule

Qui que j'appelle pour sortir de ma cellule
N'a pas le temps maintenant, mais regrettera plus tard
Et je ne peux pas être seule, non je ne veux pas être seule

Ohh trop fatiguée et je ne sais pas où aller.
Désespérée, quelqu'un peut-il m'aider ??

Tout ce que je veux (oehh.) Tout ce que je veux c'est deux bras chauds et doux
(Ici, bien autour de moi)
Tout ce que je veux (oehh.) Tout ce que je veux c'est quelqu'un qui me voit

Ohh trop fatiguée et je ne sais pas où aller.
Désespérée, quelqu'un peut-il m'aider ??

Tout ce que je veux (oehh.) Tout ce que je veux c'est deux bras chauds et doux
(Ici, bien autour de moi)
Tout ce que je veux (oehh.) Tout ce que je veux c'est quelqu'un qui me voit