Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

Ik loop op straat, het is al laat maar,
′K wil niet naar huis, nog niemand thuis
En ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet alleen zijn.

Zit in de kroeg tot 's morgens vroeg en,
Lul maar wat mee met iedereen.
Want ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet alleen zijn

Veel te moe, en ik weet neit waar naartoe,
Radeloos kan er iemand helpen?

(Refr.)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Wit neon licht op mijn gezicht ik,
Kijk je strak aan maar jij moet gaan
En ik wil niet alleen zijn,
Nee ik kan niet allen zijn

Wie ik ook bel om uit de cel
Heeft nu net geen tijd maar wel weer spijt
En ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet Alleen zijn

Ohh veel te moe en ik weet niet waar naar toe.
Radeloos, kan er iemand helpen??

Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
(Hier lekker om me heen)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Ohh veel te moe en ik weet niet waar naar toe.
Radeloos, kan er iemand helpen??

Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
(Hier lekker om me heen)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Отчаянно (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

Бреду по улице, уже поздно, но
Я не хочу домой, там никого нет
И я не могу быть одна, нет, я не хочу быть одна.

Сижу в баре до самого утра и
Болтаю ни о чем со всеми.
Потому что я не могу быть одна, нет, я не хочу быть одна.

Очень устала, и я не знаю, куда идти,
Отчаянно, может кто-нибудь помочь?

(Припев)
Всё, чего я хочу (охх..) Всё, чего я хочу, две тёплые, тёплые, нежные руки
Всё, чего я хочу (охх..) Всё, чего я хочу, это кого-то, кто меня видит

Белый неон на моем лице, я
Смотрю тебе прямо в глаза, но ты должен уйти
И я не хочу быть одна,
Нет, я не могу быть одна

Кому бы я ни позвонила, чтобы выбраться из этой клетки,
У всех сейчас нет времени, но потом они будут жалеть
И я не могу быть одна, нет, я не хочу быть одна

О, так устала, и я не знаю, куда идти.
Отчаянно, может кто-нибудь помочь?

Всё, чего я хочу (охх..) Всё, чего я хочу, две тёплые, тёплые, нежные руки
(Здесь, крепко обнимающие меня)
Всё, чего я хочу (охх..) Всё, чего я хочу, это кого-то, кто меня видит

О, так устала, и я не знаю, куда идти.
Отчаянно, может кто-нибудь помочь?

Всё, чего я хочу (охх..) Всё, чего я хочу, две тёплые, тёплые, нежные руки
(Здесь, крепко обнимающие меня)
Всё, чего я хочу (охх..) Всё, чего я хочу, это кого-то, кто меня видит