Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Telkens Weer

Telkens Weer

Telkens weer, haal ik me in m′n hoofd
Dat ik die hemel krijg, die me word beloofd
Telkens weer, wordt alle blauw weer grauw
Sta ik teleurgesteld, buiten in de kou

Maar telkens weer, denk ik 'er komt er één′
Waar ik alleen voor leef, mijn hart aan geef
Bij wie ik vind dat wat ik nu [?]
Liefde voor altijd, telkens weer

Telkens weer, slaat wat er vroeger was
Weer als een vlam omhoog, uit de oude as
Telkens weer, alsof het nooit geneest
Blijft er die pijn bestaan, om wat is geweest

Maar telkens weer, denk ik 'er komt er één'
Waar ik alleen voor leef, mijn hart aan geef
Bij wie ik vind dat wat ik nu [?]
Liefde voor altijd, telkens weer

Снова и снова

Снова и снова, я представляю себе,
Что обрету тот рай, что мне обещан,
Снова и снова, вся синева становится серой,
Я стою разочарованная, на холоде.

Но снова и снова, я думаю: "Появится тот единственный,"
Ради которого я живу, которому отдам свое сердце,
С которым я обрету то, чего мне сейчас не хватает,
Любовь навсегда, снова и снова.

Снова и снова, то, что было раньше,
Вспыхивает, как пламя, из старого пепла,
Снова и снова, как будто это никогда не заживет,
Остается боль о том, что было.

Но снова и снова, я думаю: "Появится тот единственный,"
Ради которого я живу, которому отдам свое сердце,
С которым я обрету то, чего мне сейчас не хватает,
Любовь навсегда, снова и снова.