Trijntje Oosterhuis - (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)




(They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
(Ils aspirent à être) Près de toi (En direct du HMH, Pays-Bas / 2009)
Why do birds suddenly appear?
Pourquoi les oiseaux apparaissent-ils soudainement ?
Every time you are near
Chaque fois que tu es près de moi
Just like me, they long to be
Tout comme moi, ils aspirent à être
Close to you
Près de toi
Why do stars fall down from the sky?
Pourquoi les étoiles tombent-elles du ciel ?
Every time you walk by
Chaque fois que tu passes
Just like me, they long to be
Tout comme moi, ils aspirent à être
Close to you
Près de toi
On the day that you were born
Le jour de ta naissance
And the angels got together
Les anges se sont réunis
And decided to create a dream come true
Et ont décidé de créer un rêve devenu réalité
So they sprinkled moon dust
Alors ils ont saupoudré de poussière de lune
In your hair of gold
Tes cheveux dorés
And starlight in your eyes of blue
Et de la lumière des étoiles dans tes yeux bleus
That is why all the girls in town
C'est pourquoi toutes les filles de la ville
Follow you all around
Te suivent partout
Just like me, they long to be
Tout comme moi, elles aspirent à être
Close to you
Près de toi
On the day that you were born
Le jour de ta naissance
And the angels got together
Les anges se sont réunis
And decided to create a dream come true
Et ont décidé de créer un rêve devenu réalité
So they sprinkled moon dust
Alors ils ont saupoudré de poussière de lune
In your hair of gold
Tes cheveux dorés
And starlight in your eyes of blue
Et de la lumière des étoiles dans tes yeux bleus
That is why all the girls in town
C'est pourquoi toutes les filles de la ville
Follow you all around
Te suivent partout
Just like me, they long to be
Tout comme moi, elles aspirent à être
Close to you
Près de toi
Just like me, they long to be
Tout comme moi, elles aspirent à être
Close to you
Près de toi





Writer(s): Hal David, Burt F Bacharach

Trijntje Oosterhuis - Collected
Album
Collected
date of release
24-04-2015

1 So Amazing (Live)
2 Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
3 (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
4 Merry Christmas Baby
5 Better Think Twice
6 Knocked Out
7 God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
8 Vlieg Met Me Mee
9 De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
10 Feeding Off the Love of the Land
11 Visions (Live)
12 Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
13 De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14 See You As I Do
15 That's What Friends Are For
16 Happiness
17 I Just Can't Stop Loving You
18 Everything Has Changed - Imaani's Song
19 Never Can Say Goodbye
20 Do You Know The Way To San Jose?
21 Don't Say That You Love Me
22 I Say A Little Prayer
23 This Christmas
24 Free
25 Nothing At All
26 This Girl's In Love
27 My Angel
28 What The World Needs Now
29 Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
30 They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
31 For Once In My Life
32 Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
33 Fragile (Live)
34 These Three Words (Live)
35 Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36 The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
37 Lately (Live)
38 Who'll Speak For Love
39 Up Till Now
40 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
41 I Wonder What Became Of Me
42 Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
43 Brief Aan Jou
44 Nu Dat Jij Er Bent
45 Nu dat jij er bent
46 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
47 Kleine Jongen
48 Face In the Crowd
49 Wereld zonder jou
50 Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
51 Lágrimas Negras

Attention! Feel free to leave feedback.