Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Tot Jij Mijn Liefde Voelt

Tot Jij Mijn Liefde Voelt

Als de regens om je oren slaan
En heel de wereld zit achter jou aan
Kom dan bij mij in de luwte staan
Tot jij mijn liefde voelt

Valt de avond met zijn sterrenpracht
En er is niemand die jouw leed verzacht
Dan hou ik duizend jaar voor jou de wacht
Tot jij mijn liefde voelt

Ik weet wel dat jij nog twijfels ziet
Maar bij mij krijg jij het fijn
Bij ons allereerste ogenblik
Zag ik al precies waar jij moest zijn

Ik lijd honger, ik lijd dorst en kou
Ik struin de straten af voor dag en dauw
Er is niets dat ik niet doe voor jou
Tot jij mijn liefde voelt

Stormen razen over open zee
Over de snelweg van de spijt
Er spelen winden met een nieuw idee
En zoals ik zoek jij ze voor altijd

Ik maak je gelukkig, ik maak je dromen waar
Ik doe alles voor je, je zegt het maar
Al moet ik tien keer rond de evenaar
Tot jij mijn liefde voelt
Tot jij mijn liefde voelt

Jusqu'à ce que tu ressentes mon amour

Si la pluie te frappe
Et que le monde entier te poursuit
Viens te réfugier près de moi
Jusqu'à ce que tu ressentes mon amour

Le soir tombe avec sa splendeur étoilée
Et personne ne soulage ta peine
Alors je veillerai mille ans pour toi
Jusqu'à ce que tu ressentes mon amour

Je sais que tu as encore des doutes
Mais avec moi, tu seras bien
Dès notre premier regard
J'ai vu exactement où tu devais être

J'ai faim, j'ai soif et froid
Je parcours les rues jour et nuit
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Jusqu'à ce que tu ressentes mon amour

Les tempêtes font rage sur la mer ouverte
Sur l'autoroute du regret
Les vents jouent avec une nouvelle idée
Et comme je les recherche, tu les recherches pour toujours

Je te rendrai heureux, je réaliserai tes rêves
Je fais tout pour toi, dis-le moi
Même si je dois faire dix fois le tour de l'équateur
Jusqu'à ce que tu ressentes mon amour
Jusqu'à ce que tu ressentes mon amour