Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - What About My Heart

What About My Heart

Am I too late to let turn the time
Cause Ive misbehaved, I havent been there by your side
There is nothing, anything, that I can do
This house aint no home, without you beside me
I cant go on, what about my heart
Im down on my knees begging you dont know
I dont wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Since youve been gone, I just feel that Ive lost it all
My days are so cold, you see I cant count on my own
Is there nothing, anything, that I can do
This house aint no home, without you beside me
I cant go on, what about my heart
Im down on my knees begging you dont know
I dont wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
I got a long way to go baby but Im on my way
No I aint perfect but Im trying to change
Just look in my eyes and I know youll see
That you mean the world to me
This house aint no home, without you beside me
I cant go on, what about my heart
Im down on my knees begging you dont know
Cause I dont wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Whoa, therell be no one who will love me this way.

Qu'en est-il de mon cœur

Est-ce que je suis trop tard pour que le temps tourne ?
Parce que je me suis mal conduite, je n'ai pas été à tes côtés.
Il n'y a rien, absolument rien, que je puisse faire.
Cette maison n'est pas un foyer sans toi à mes côtés.
Je ne peux pas continuer, qu'en est-il de mon cœur ?
Je suis à genoux, je te supplie, tu ne sais pas.
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi.
Y a-t-il un moyen de te faire rester ?
Parce qu'il n'y a personne qui m'aimera comme ça.
Depuis que tu es parti, j'ai l'impression d'avoir tout perdu.
Mes journées sont si froides, tu vois, je ne peux pas compter sur moi-même.
N'y a-t-il rien, absolument rien, que je puisse faire ?
Cette maison n'est pas un foyer sans toi à mes côtés.
Je ne peux pas continuer, qu'en est-il de mon cœur ?
Je suis à genoux, je te supplie, tu ne sais pas.
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi.
Y a-t-il un moyen de te faire rester ?
Parce qu'il n'y a personne qui m'aimera comme ça.
J'ai un long chemin à parcourir, mon chéri, mais je suis en route.
Je ne suis pas parfaite, mais j'essaie de changer.
Regarde-moi dans les yeux et tu verras.
Que tu es tout pour moi.
Cette maison n'est pas un foyer sans toi à mes côtés.
Je ne peux pas continuer, qu'en est-il de mon cœur ?
Je suis à genoux, je te supplie, tu ne sais pas.
Parce que je ne veux pas vivre ma vie sans toi.
Y a-t-il un moyen de te faire rester ?
Parce qu'il n'y a personne qui m'aimera comme ça.
Whoa, il n'y aura personne qui m'aimera comme ça.