Trijntje Oosterhuis - What More Can I Say - translation of the lyrics into German
Trijntje Oosterhuis What More Can I Say

What More Can I Say

Trijntje Oosterhuis

What More Can I Say - Trijntje Oosterhuistranslation in German




What More Can I Say
Was kann ich noch sagen
Tell me is there something heavy on your mind
Sag mir, lastet etwas Schweres auf deiner Seele
Something really isn't right
Etwas stimmt wirklich nicht
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
Is there something to reveal about the way you feel
Gibt es etwas zu enthüllen über deine Gefühle
'Cause nothing's going to make things right
Denn nichts wird die Dinge in Ordnung bringen
Even if I stay all night
Selbst wenn ich die ganze Nacht bleibe
And I know words are left unspoken
Und ich weiß, Worte bleiben ungesagt
There is something that you should have said
Es gibt etwas, das du hättest sagen sollen
My love is here today
Meine Liebe ist heute hier
But you are far away
Aber du bist weit weg
What more can I do than loving you
Was kann ich mehr tun, als dich zu lieben
I stand in front of you, I'll leave it up to you
Ich stehe vor dir, ich überlasse es dir
What more can I say
Was kann ich noch sagen
What more can I do than loving you
Was kann ich mehr tun, als dich zu lieben
This time you realize life has passed you by
Diesmal erkennst du, dass das Leben an dir vorbeigezogen ist
Time slipping through your hands
Die Zeit rinnt dir durch die Hände
While you where making other plans
Während du andere Pläne gemacht hast
Wherever you are you always look for more
Wo auch immer du bist, du suchst immer nach mehr
What is it that you're looking for
Wonach suchst du eigentlich
I don't know you anymore
Ich kenne dich nicht mehr
Once again words are left unspoken
Wieder einmal bleiben Worte ungesagt
There is something that you should have said
Es gibt etwas, das du hättest sagen sollen
My love is here today
Meine Liebe ist heute hier
But you are far away
Aber du bist weit weg
What more can I do than loving you
Was kann ich mehr tun, als dich zu lieben
I stand in front of you, I'll leave it up to you
Ich stehe vor dir, ich überlasse es dir
What more can I say
Was kann ich noch sagen
What more can I do than loving you
Was kann ich mehr tun, als dich zu lieben
What more can I say
Was kann ich noch sagen
What more can I do than loving you
Was kann ich mehr tun, als dich zu lieben
My love is here today
Meine Liebe ist heute hier
But you are far away
Aber du bist weit weg
What more can I do than loving you
Was kann ich mehr tun, als dich zu lieben
I stand in front of you, I leave it up to you
Ich stehe vor dir, ich überlasse es dir
What more can I say
Was kann ich noch sagen
What more can I do than loving you
Was kann ich mehr tun, als dich zu lieben




Writer(s): Tore Johansson, Anouk Teeuwe, Martin Gjerstad
Trijntje Oosterhuis - See You As I Do
Album
See You As I Do
date of release
20-02-2006

1 Everybody Needs Somebody
2 See You As I Do
3 To Forget You
4 Hurting Game
5 On The 4th Of July
6 It Isn't Over
7 How I Wish
8 Friend Of Mine
9 Joy
10 My Angel
11 What More Can I Say
12 Wild Horses
13 Mother's Love
14 Where Is the Love (Duet Raúl Midón & Trijntje Oosterhuis)
Attention! Feel free to leave feedback.