What More Can I Say - Trijntje Oosterhuis translation in Russian

What More Can I Say

Tell me is there something heavy on your mind
Something really isn't right
I can see it in your eyes
Is there something to reveal about the way you feel
'Cause nothing's going to make things right
Even if I stay all night
And I know words are left unspoken
There is something that you should have said

My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I'll leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you

This time you realize life has passed you by
Time slipping through your hands
While you where making other plans
Wherever you are you always look for more
What is it that you're looking for
I don't know you anymore
Once again words are left unspoken
There is something that you should have said

My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I'll leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you

What more can I say
What more can I do than loving you

My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you

Что я еще могу сказать

Скажи мне, что-то тяготит тебя?
Что-то действительно не так.
Я вижу это в твоих глазах.
Ты можешь рассказать о том, что ты чувствуешь?
Ведь ничто не сможет все исправить,
Даже если я останусь на всю ночь.
И я знаю, что слова так и не были сказаны,
Есть что-то, что ты должен был сказать.

Моя любовь здесь, сегодня,
Но ты так далеко.
Что я еще могу сделать, кроме как любить тебя?
Я стою перед тобой, я оставляю выбор за тобой.
Что я еще могу сказать?
Что я еще могу сделать, кроме как любить тебя?

На этот раз ты понимаешь, что жизнь прошла мимо тебя,
Время ускользает сквозь твои пальцы,
Пока ты строишь другие планы.
Где бы ты ни был, ты всегда ищешь большего.
Что же ты ищешь?
Я тебя больше не знаю.
И снова слова остаются несказанными.
Есть что-то, что ты должен был сказать.

Моя любовь здесь, сегодня,
Но ты так далеко.
Что я еще могу сделать, кроме как любить тебя?
Я стою перед тобой, я оставляю выбор за тобой.
Что я еще могу сказать?
Что я еще могу сделать, кроме как любить тебя?

Что я еще могу сказать?
Что я еще могу сделать, кроме как любить тебя?

Моя любовь здесь, сегодня,
Но ты так далеко.
Что я еще могу сделать, кроме как любить тебя?
Я стою перед тобой, я оставляю выбор за тобой.
Что я еще могу сказать?
Что я еще могу сделать, кроме как любить тебя?