Trik FX - Crno Ili Bijelo (Na Tebi Je) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trik FX - Crno Ili Bijelo (Na Tebi Je)




Crno Ili Bijelo (Na Tebi Je)
Noir ou Blanc (C'est à Toi)
Sve što sam mogla
Tout ce que j'ai pu faire
Ja uradila sam, znaj
Je l'ai fait, tu sais
Al' ne znam da l' smo
Mais je ne sais pas si nous sommes
Na početku il' je kraj
Au début ou à la fin
Prolaze dani, hajde dođi
Les jours passent, viens
Reci mi zašto se praviš
Dis-moi pourquoi tu fais semblant
K'o da nemaš ništa s tim
Comme si tu n'avais rien à voir avec ça
Nemaš ništa s tim
Tu n'as rien à voir avec ça
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve ništa ili celo
Tout rien ou tout
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve ništa ili celo
Tout rien ou tout
Ja sam već rekla
Je l'ai déjà dit
Tačno sve šta osećam
Exactement tout ce que je ressens
Ne bojim se da samo
Je n'ai pas peur de dire que
Tebi pripadam
Je t'appartiens
Prolaze dani, hajde dođi
Les jours passent, viens
Reci mi zašto se praviš
Dis-moi pourquoi tu fais semblant
K'o da nemaš ništa s tim
Comme si tu n'avais rien à voir avec ça
Nemaš ništa s tim
Tu n'as rien à voir avec ça
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve ništa ili celo
Tout rien ou tout
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve ništa ili celo
Tout rien ou tout
Hoću da kažeš mi
Je veux que tu me le dises
Hoću da sa mnom si ti, he(j)
Je veux que tu sois avec moi, he(y)
(Na tebi je, na tebi je
(C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve ništa ili celo
Tout rien ou tout
Ej, ej)
Hey, hey)
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve ništa ili celo
Tout rien ou tout
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve crno ili belo
Tout noir ou blanc
Na tebi je, na tebi je
C'est à toi, c'est à toi
Sve ništa ili celo
Tout rien ou tout






Attention! Feel free to leave feedback.