Lyrics and French translation TRiK feat. dox - Nakli Messiah

Nakli Messiah

Mila ek hip hop ka massiha
Diwhake se laga ye banda nakli nahi tha

Toh maine bhi dil ko milake
Kar diye wade, beat tu free mai hi lejaa

Commitment rakhi maine, man of my words
Isse limelight dikhi aur ye bhool gaya sab

Fizool gayi mehnat jo kari tere studio mai
Contract aaya toh woh baat diya gudio mai
Meethi churio se meetha tu, na seekha kya buzurgo se
Leader bana firta hai tu in zinda murdo mai
Aur naam ke liye chaate inki tu ghutno pe

Guzroge meri situation se
Tu label se toh kya hua
Asli laate hum table pe
Talwe chate tune fame ke liye
Bhool gaya apne krew ko hi
Dhool pade teri aisi drishti pe

Tum jaise ko toh janta janche
Hum bhi paagal jo jhaasen mai aa gye

Par dil samajh gaya politics jo tune kheli
Raaton raat krew gaya bhaad mai deal tune leli

Solo, ye chahta sab isi ka naam bolo
Khol dun tere saare raaz isse pehle khudko dholo

Fir bhi gandigi tere dil mai jammi
Tu real nhi, hai tu paise ka dummy

Shohrat ke liye bik bhi jayega jaise aurat
Majboori banati hain logo ko bhadak

Par teri kya excuse hai
Pehle se udda fuse hai
Woh loose, khilake tujhe ghoos
Foota mood, dikha paise toh badla tune route
Chod diya peeche unko bhi jinke tu sang deta mutt

Khulli chhoot dun, kar le jo karna
Khatarnaak beat pe tu londa nahi jachta
Chup chup kar apno ko hi diss tu karta
Fir unse hi kehta paaji ek track toh kar jaa
What the fuck?
Ye umeed nahi thi tujhse
Jeeta mai real life? Huh?

Jeeta mai real life. Huh

Faux Messie

Tu es un faux messie du hip-hop
J'ai pensé que tu étais différent, que tu n'étais pas un imposteur.

J'ai aussi laissé mon cœur s'ouvrir,
J'ai fait des promesses, tu peux avoir le beat gratuitement.

Je me suis engagé, j'ai tenu parole,
Tu as vu les projecteurs et tu as tout oublié.

Le travail acharné que j'ai fait dans ton studio a été vain,
Lorsque le contrat est arrivé, tu as tout mis de côté.
Tu es doux comme du miel, tu n'as rien appris des anciens ?
Tu te fais passer pour un leader parmi ces morts-vivants,
Et tu rampes à leurs pieds pour la gloire.

Tu traverses ma situation,
Qu'est-ce que cela change que tu sois sous contrat ?
Nous apportons l'authenticité à la table,
Tu as léché les bottes pour la gloire,
Tu as oublié ton propre crew,
Que la poussière s'abatte sur ton regard.

On connaît ton genre,
Nous sommes fous d'avoir été pris au piège.

Mais mon cœur a compris la politique que tu as jouée,
Tu as conclu un accord qui a envoyé le crew au diable.

Solo, tout le monde veut que ton nom soit chanté,
Je vais dévoiler tous tes secrets avant que tu ne te nettoies.

La saleté reste dans ton cœur,
Tu n'es pas réel, tu es une marionnette de l'argent.

Tu te vendras pour la gloire, comme une femme,
Le besoin pousse les gens à la folie.

Mais quelle est ton excuse ?
Tu as toujours eu un fusible court,
Relâche, je te donne un coup de poing,
L'humeur a explosé, tu as changé de route quand tu as vu l'argent,
Tu as laissé derrière toi ceux avec qui tu te battais.

Je te laisse le champ libre, fais ce que tu veux,
Tu ne vas pas bien sur ce beat hardcore,
Tu diss ton crew en douce,
Puis tu leur demandes de faire un morceau.
C'est quoi ce bordel ?
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.
J'ai gagné dans la vraie vie ? Hein ?

J'ai gagné dans la vraie vie. Hein ?