Lyrics and translation Trill Jimi - Heaven's Gate Elevator

Heaven's Gate Elevator

Oooo-ahhh
Oooo-ahhh

(Arso, save me)

Boy you know I'm not a beta
Going up like elevator (yeah, ooah)
Boy you know I'm not a beta (yeah, ooah)
Going up like elevator
(Ooo-oah)

Open up the door
Know I don't deserve it can you do it anyway
I'm just tryna find my way
Find my way today
Drugs don't heal my pain, yeah
Girls don't heal my pain, yeah
Money don't heal the pain, yeah
What's got heal it?

Oooah-oah
Pray to god to come and save me
I been at war for my whole life
I been at war for eternity, yeah
Think it's time that I be honest
All this fame I never wanted it
I ain't never even want it yeah

Swear to God I never want it
But I was talking to a prophet, yeah
She told me this shit was inevitable
It's a journey riding on the rocket, yeah
Somedays I be riding on top of the world
I fly on the carpet Aladdin
Somedays I still feel like I'm stuck to the floor
But I gotta keep on moving
Yeah
It's not a war, It's Armageddon
With myself, not an enemy
Jimi is my only enemy
Jimi is the only friend to me
He ain't even my identity
That ain't my identity

No-ooah
No-ooah
No-ooah
Yeah, yeah, yeah

Boy you know I'm not a beta
Going up like elevator (yeah, ooah)
Boy you know I'm not a beta (yeah, ooah)
Going up like elevator
(Ooo-oah)

Open up the door
Know I don't deserve it can you do it anyway
I'm just tryna find my way
Find my way today
Drugs don't heal my pain, yeah
Girls don't heal my pain, yeah
Money don't heal the pain, yeah
What's got heal it?

L'Ascenseur des Portes du Paradis

Oooo-ahhh
Oooo-ahhh

(Arso, sauve-moi)

Chérie, tu sais que je ne suis pas un bêta
Je monte comme un ascenseur (ouais, ooah)
Chérie, tu sais que je ne suis pas un bêta (ouais, ooah)
Je monte comme un ascenseur
(Ooo-oah)

Ouvre la porte
Je sais que je ne le mérite pas, peux-tu le faire quand même ?
J'essaie juste de trouver mon chemin
Trouver mon chemin aujourd'hui
La drogue ne guérit pas ma douleur, ouais
Les filles ne guérissent pas ma douleur, ouais
L'argent ne guérit pas la douleur, ouais
Qu'est-ce qui va la guérir ?

Oooah-oah
Je prie Dieu de venir me sauver
J'ai été en guerre toute ma vie
J'ai été en guerre pour l'éternité, ouais
Je pense qu'il est temps que je sois honnête
Toute cette gloire, je ne l'ai jamais voulue
Je ne l'ai jamais vraiment voulue, ouais

Je jure devant Dieu que je ne l'ai jamais voulue
Mais je parlais à une prophétesse, ouais
Elle m'a dit que cette merde était inévitable
C'est un voyage à bord d'une fusée, ouais
Parfois, je me sens au sommet du monde
Je vole sur le tapis d'Aladdin
Parfois, j'ai encore l'impression d'être collé au sol
Mais je dois continuer à avancer
Ouais
Ce n'est pas une guerre, c'est l'Armageddon
Avec moi-même, pas un ennemi
Jimi est mon seul ennemi
Jimi est mon seul ami
Ce n'est même pas mon identité
Ce n'est pas mon identité

No-ooah
No-ooah
No-ooah
Ouais, ouais, ouais

Chérie, tu sais que je ne suis pas un bêta
Je monte comme un ascenseur (ouais, ooah)
Chérie, tu sais que je ne suis pas un bêta (ouais, ooah)
Je monte comme un ascenseur
(Ooo-oah)

Ouvre la porte
Je sais que je ne le mérite pas, peux-tu le faire quand même ?
J'essaie juste de trouver mon chemin
Trouver mon chemin aujourd'hui
La drogue ne guérit pas ma douleur, ouais
Les filles ne guérissent pas ma douleur, ouais
L'argent ne guérit pas la douleur, ouais
Qu'est-ce qui va la guérir ?