alle traurig - Unter meiner bettdecke - Trille translation in French

alle traurig - Unter meiner bettdecke

Wenn das Leben dich fickt und du unten liegst
Ist das Einzige, was hilft, gute Musik
Also hab ich gedacht, ich schreib dir ein Lied
Damit du an dich glaubst, das dich wieder nach oben zieht

Es tut mir leid, ich hab's nicht hingekriegt
Und ich glaub, ich weiß, woran das liegt

Alle Lieder, die ich für dich singe, sind traurig
Dieses auch, ich hab's versaut, ich
Wollte dir nur sagen, dein Leben braucht dich
Und ich auch, ich, ja, ich brauch dich
Ja, ich brauch dich

Ich wollte was singen, was deine Leiden heilt
Ein Gegengift gegen die Einsamkeit
Doch immer schleicht sich wie ein Geist
Melancholie in meine Zeilen

Und trotzdem schreib ich bis nachts um drei, ich
Hock am Schreibtisch und hoff, es reicht, ich
Weiß, mein Vibe ist nicht so Harry Styles, ich
Bin eher Billie Eilish, es tut mir leid

Alle Lieder, die ich für dich singe, sind traurig
Dieses auch, ich hab's versaut, ich
Wollte dir nur sagen, dein Leben braucht dich
Und ich auch, ich, ja, ich brauch dich

Ja, ich brauch dich
Da-da, da-da, da-da, da-da
Ja, ich brauch dich
Da-da, da-da, da-da, da-da

Ich brauch dich
Ich brauch dich

tous tristes - Sous ma couette

Quand la vie te malmène et que tu es à terre,
La seule chose qui aide, c'est la bonne musique.
Alors j'ai pensé t'écrire une chanson,
Pour que tu croies en toi, pour te relever.

Je suis désolée, je n'y suis pas arrivée,
Et je crois savoir pourquoi.

Toutes les chansons que je te chante sont tristes,
Celle-ci aussi, j'ai tout gâché, je
Voulais juste te dire que ta vie a besoin de toi,
Et moi aussi, moi, oui, j'ai besoin de toi.
Oui, j'ai besoin de toi.

Je voulais chanter quelque chose qui guérisse tes souffrances,
Un antidote à la solitude.
Mais toujours, comme un fantôme, se glisse
La mélancolie dans mes lignes.

Et pourtant j'écris jusqu'à trois heures du matin, je
Suis assise à mon bureau et j'espère que ça suffira, je
Sais, mon vibe n'est pas vraiment Harry Styles, je
Suis plutôt Billie Eilish, je suis désolée.

Toutes les chansons que je te chante sont tristes,
Celle-ci aussi, j'ai tout gâché, je
Voulais juste te dire que ta vie a besoin de toi,
Et moi aussi, moi, oui, j'ai besoin de toi.

Oui, j'ai besoin de toi.
Da-da, da-da, da-da, da-da
Oui, j'ai besoin de toi.
Da-da, da-da, da-da, da-da

J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi.