Trilogia - Hei! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trilogia - Hei!




Hei!
Hei!
Lampunhenki täs ois mun kolme toivomusta
Genie de la lampe, voici mes trois souhaits
Yks, mun haaremiin yks nainen joka rodusta
Un, une femme de chaque race dans mon harem
Kaks, vaik sit kaks kamelii tai sittenki kiesi
Deux, même deux chameaux ou une calèche
Ja kolme, hmmm, joudun viel kolmatta miettii
Et trois, hmmm, je dois encore réfléchir au troisième
haluut lumoo mun käärmeen, nään sen
Tu veux me fasciner avec ton serpent, je le vois
Mennään pois täältä, kashmirit pois päältä
Partons d'ici, les cachemires hors de nos épaules
Jeh! Tää maharadza saa ne mahat vatkaa
Oui ! Ce maharadja va faire bouger nos ventres
Turbaani päähän natsaa, jep ja mars matkaan
Un turban sur la tête, oui et en route
Kampin kalifi Spekti, kansainvälinen retki
Le calife de Kampi, Spekti, un voyage international
Vietä haaremis hetki, kansainvälist seksii
Passe un moment dans le harem, du sexe international
Itämainen projekti, suomalainen efekti
Un projet oriental, un effet finlandais
Minä, KT, ja Retsi, siis Trilo on nextii, niin
Moi, KT, et Retsi, donc Trilo est le suivant, oui
Mun melkeen koko squaadi on kalju
Presque toute mon équipe est chauve
Mut kaukan buddhamunkeist
Mais loin des moines bouddhistes
Mul on tuhat ja yks tarinaa yöstä ja stunteist
J'ai mille et une histoires de la nuit et des sentiments
Oot kuullu mun hunneist joten nyt ne
Tu as entendu parler de mes servantes, alors maintenant elles
Kädet kohti kattoo
Les mains vers le ciel
Meil lentää muuki ku matto tuu vaik kattoo
On a autre chose qui vole que le tapis, même si tu regardes
KERTO
CHORUS
Hei! Vaik keskel baaria, tai haaremissa
Hei ! Même au milieu d'un bar ou dans un harem
Sheikkaa pakaraparia
Sheik tes fesses
Hei! Nyt sitä liiket, nyt sul on jo kiire
Hei ! Maintenant bouge, tu es pressé
Nyt sheikkaa sit niin et, liiket, liiket
Maintenant, fais ça comme si tu étais pressé, bouge, bouge
Hei Ali Baba, kamoon seivaa sun salihabaa
Hei Ali Baba, viens, arrête ton salibaba
Oo niin kuin Dalai Lama, siis rakasta älä tapa
Sois comme le Dalaï Lama, aime, ne tue pas
Kaikki saa kyytii älä oo Ahmed Ahne
Tout le monde a droit à un tour, ne sois pas Ahmed le Avare
Vaik ah! Ne lyylit, niil on you know, ne kahdet
Même si, eh bien ! Ces filles, elles ont, tu sais, elles ont deux
Ne lanteet ne lumoo ja ne uumat, ne tuhoo
Ces hanches les fascinent et les envoûtent, elles détruisent
Ne saa suurvisiirit huurus toisilleen uhoo
Elles font que les grands vizirs se disputent
Runon pointti on pistää stomppaa komppiin ruhoo
Le but du poème est de mettre un stomp dans la rythmique
Shamoon! Paa sinne tänne vähän sit sun sumoo
Shamoon ! Met un peu de ton sumô ici et
Ja hei tyttö, sun kannattais varoo ton kobran päätä
Et hey fille, tu devrais faire attention à la tête de ce cobra
No ei kai, se taitaaki ollakin vain näätä
Non, je crois que c'est juste une belette
Jos hierot mun taikalamppuu niin ihmeitä tapahtuu
Si tu frottes ma lampe magique, des miracles se produiront
Alahuulet kostuu, enkä ota enää vastuut
Mes lèvres inférieures sont humides, et je n'assume plus aucune responsabilité
Vaatii fakiirin staminaa istuu tätä penkkii
Cela demande la stamina d'un fakir pour s'asseoir sur ce banc
Siks meil on tapana testaa kenel on heikoin lenkki
C'est pourquoi nous avons l'habitude de tester qui a le maillon faible
Nyt sit kampeet ittes, nytki tähän rytmiin
Maintenant, bouge ton corps, maintenant, au rythme
Kytkint ylös, oot tules, aina niin kuin nytki
Levez l'interrupteur, vous êtes au feu, toujours comme maintenant
KERTO
CHORUS
Hei! Vaik keskel baaria, tai haaremissa
Hei ! Même au milieu d'un bar ou dans un harem
Sheikkaa pakaraparia
Sheik tes fesses
Hei! Nyt sitä liiket, nyt sul on jo kiire
Hei ! Maintenant bouge, tu es pressé
Nyt sheikkaa sit niin et, liiket, liiket
Maintenant, fais ça comme si tu étais pressé, bouge, bouge
Trilogia tuo uutta ja Reksiki menos mukana
Trilogia apporte du nouveau et Reksi est aussi
Oot pian satulalla jos taikapilliin puhallat
Tu seras bientôt en selle si tu souffles dans la flûte magique
Jos oot ulalla, tänään vaan meijän luvalla
Si tu es dehors, c'est aujourd'hui seulement avec notre permission
Selvinpäin tai humalas, klubil tai sit vaik kujalla ja
Sobre ou ivre, en club ou même dans une ruelle et
Nää kolme epelii, kolme true rebelii
Ces trois-là jouent, trois vrais rebelles
Me painetaan bunkkerikaupal kolmen euron setelii
On écrase le marché noir avec des billets de trois euros
En anna anteeks jos ei kampee ne lanteet
Je ne pardonnerai pas si ces hanches ne bougent pas
Kylän konnat haidaa kyl Kama Sutranki kannest kanteen
Les voyous du village avalent même le Kama Sutra de la première à la dernière page
Tää on se träkki johon sheikitki pumppaa kieseis
C'est le morceau qui fait que même les sheiks pompent leurs calèches
Sitarat, bhangarat ja tablat on ilmiliekeis
Les sitars, les bhangras et les tablas sont en flammes
Nyt teltast holii, kamelin kyttyräst blandista
Maintenant, on se dandine de la tente, de la bosse du chameau, du blanc
Tarkotus löytää sisäinen Goa joka skandista
L'intention est de trouver le Goa intérieur qui est scandinave
Turha miettii menoo muualle, jätä muut alle
Inutile de penser à aller ailleurs, laisse les autres derrière
Kun kuulet [tut-tulu-luu-luu] hilaa peppus tanssilattialle
Quand tu entends [tut-tulu-luu-luu] ramène tes fesses sur la piste de danse
Kuha tanssit ku huomist ei oiskaan
Tant que tu danses comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ja kun tulee kuuma nii rohkeesti kledet pois vaa
Et quand ça devient chaud, n'hésite pas à te débarrasser de tes vêtements
KERTO
CHORUS
Hei! Vaik keskel baaria, tai haaremissa
Hei ! Même au milieu d'un bar ou dans un harem
Sheikkaa pakaraparia
Sheik tes fesses
Hei! Nyt sitä liiket, nyt sul on jo kiire
Hei ! Maintenant bouge, tu es pressé
Nyt sheikkaa sit niin et, liiket, liiket
Maintenant, fais ça comme si tu étais pressé, bouge, bouge





Writer(s): jussi kivitie


Attention! Feel free to leave feedback.