Ilman Naisii - Trilogia translation in German

Ilman Naisii

Tiesin jo et se on siin' heti siit ku tavattiin
Niinku yks ihminen ois jaettu keskeltä kahtii
Aika hurahti, edelleen tanssitaan tahtii
Molemmilla on omat menot, mut ei tarvi vahtii
Ku tietää et voi luottaa, inspaa tuottaa
Enkä sulle koskaan suotta kaivaa kuoppaa
Ei kisoi, pari vuot' jo avopuolisoi
Ja fiilistellää et mitä, ku ollaa tuol isoi
Ja sit ku harmaa hapsii, ihaillaan meijän lapsii
Hankitaa joku neljä, (paitsi et), no kaks siis
Enemmän paksii, tää ei oo läpäl ees
Mä pidän tätä tärkeen, asetan sut ain kärkeen
Mut tänki jälkeen, elämäs on paljon muuta
Tuun sanoo haluun antaa muutaki ku luuta
En lupaa sulle kuuta, mut turhaan enää suututa en
En muita lukuuta, en pois sun luota muuta

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Naiset mulle mysteeri, mitä gamee ne tsiigaa
Totuus on et miehet ei voi pelaa mimmi liigaa
Tänää jäin sittaa himaa, ja aloin vetää viinaa
Ja tiiän kyllä hyvin mikä vittu mua riivaa
Meen seinille, voiks kukaa jeesaa, mitä mä teen
Viime yönä yks stadin prinsessa murskas mun sydämen
Ei mikää easy fiksi, vaan aidosti helmi chiksi
Vikseineen freshi ku wiksi, se osas kaikki niksit
Belsi messis mentii jatkoille sen biksii
Beesisti sitte se sekä ja kyseltii vaa miksi ollaan olemas
Sit amorin nuolet mun sieluun iski
Beibi sun takii kateissa on mun elämän bitchi
Enkä kännis ees spede, ees pyytäny sun numbbaa
Ny vituttaa sillee, et voisin vaik jonku stumppaa
Sillo lupasin sulle et väsään susta biisin
Yhest fiinist daamist muistoks skriivasin nää riimit

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Ilman naisii elämä on saletisti vaan puolet
Hävis monet huolet, mut kenen kans sit elät ja kuolet
Monet vuodet yhteist tietä, edes en pysty vielä
Edes miettii mimmost on jakaa kaikki jonkun kans yhes
Rinnakkain, puhals myötä tai vasta tuuleen
Katsotte, muita näe, puhut, en muuta kuule
Mä luulen et neiti oot kaikkein tärkeintä minulle
Unelmat suuret, kuulut mun elämän joka sivulle
Mut rakkaus on arvaamatont', sen takii alkanu sotii
Perustettu ja myös rikottu tosi mont' kotii
Mulle toki sopii, antaa välil tunteiden ohjaa
Sun kanssas haluun nousta huipulle ja koskee pohjaa
En haluu sua mun virheilläni satuttaa koskaan
Kun poskellas valuu kyynel, mun sydän täynnä tuskaa
Hymy huulillas on mulle elämän suurinta juhlaa
En haluu meijän yhteistä aikaa riitelyyn tuhlaa

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Ilman teit, meit ei ois
Ja ilman teit, ois puolet pois

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Ohne Frauen

Ich wusste sofort, dass sie es ist, gleich als wir uns trafen
Als ob ein Mensch in der Mitte zweigeteilt wäre
Die Zeit verflog, wir tanzen immer noch im Takt
Wir haben beide unsere eigenen Sachen, aber wir müssen nicht aufpassen
Weil wir wissen, dass wir vertrauen können, Inspiration produzieren
Und ich werde dir niemals unnötig eine Grube graben
Keine Spielchen, seit ein paar Jahren Lebensgefährten
Und wir träumen davon, was sein wird, wenn wir mal groß sind
Und wenn wir dann graue Haare haben, bewundern wir unsere Kinder
Wir bekommen so vier, (außer dass), na ja, zwei also
Mehr ist fett, das ist nicht mal ein Witz
Ich halte das für wichtig, stelle dich immer an die Spitze
Aber auch danach gibt es in deinem Leben vieles andere
Ich werde sagen, ich will dir mehr geben als nur Knochen
Ich verspreche dir nicht den Mond, aber ich werde dich nicht mehr unnötig ärgern
Ich werde keine anderen zählen, ich werde nicht von deiner Seite weichen

Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten
Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten

Frauen sind mir ein Rätsel, welches Spiel sie wohl spielen
Die Wahrheit ist, dass Männer nicht in der Frauenliga spielen können
Heute blieb ich zu Hause und fing an zu trinken
Und ich weiß genau, was mich so quält
Ich gehe die Wände hoch, kann mir jemand helfen, was soll ich tun
Letzte Nacht hat eine Prinzessin aus der Stadt mein Herz gebrochen
Keine einfache Nummer, sondern wirklich ein Juwel von einer Frau
Schlau wie ein Fuchs, sie kannte alle Tricks
Wir gingen mit Belsi zur Afterparty in ihre Bude
Im Grunde genommen sie und dann fragten wir uns nur, warum wir existieren
Dann trafen Amors Pfeile meine Seele
Baby, wegen dir ist die Schlampe meines Lebens verschwunden
Und ich war nicht mal betrunken, ich habe nicht mal nach deiner Nummer gefragt
Jetzt ärgert es mich so, dass ich jemanden verprügeln könnte
Damals habe ich dir versprochen, dass ich einen Song über dich schreibe
Als Erinnerung an eine feine Dame habe ich diese Reime geschrieben

Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten
Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten

Ohne Frauen ist das Leben sicherlich nur die Hälfte wert
Viele Sorgen wären weg, aber mit wem lebst und stirbst du dann
Viele Jahre auf einem gemeinsamen Weg, ich kann mir noch nicht einmal
vorstellen, wie es ist, alles mit jemandem zusammen zu teilen
Seite an Seite, ob im Rückenwind oder Gegenwind
Ihr schaut, ich sehe keine anderen, du sprichst, ich höre nichts anderes
Ich glaube, meine Dame, du bist das Wichtigste für mich
Große Träume, du gehörst auf jede Seite meines Lebens
Aber die Liebe ist unberechenbar, deswegen hat sie angefangen zu kämpfen
Sehr viele Heime wurden gegründet und auch zerstört
Mir passt es natürlich, mich manchmal von Gefühlen leiten zu lassen
Mit dir will ich aufsteigen zum Gipfel und den Boden berühren
Ich will dich niemals mit meinen Fehlern verletzen
Wenn eine Träne über deine Wange läuft, ist mein Herz voller Schmerz
Ein Lächeln auf deinen Lippen ist für mich das größte Fest des Lebens
Ich will unsere gemeinsame Zeit nicht mit Streitereien verschwenden

Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten
Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten

Ohne euch gäbe es uns nicht
Und ohne euch wäre die Hälfte weg

Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten
Was wäre diese Welt ohne Frauen
Aber nicht, Freundinnen, Verwandte
So viele verschiedene, die ich nicht eintauschen würde
Ihr gehört zu meinem Leben, zu den besten Momenten