Kädest Suuhun - Trilogia translation in French

Kädest Suuhun

Kädest suuhu, ei massit riitä, mihinkää muuhu
Voin mennä takuuhu, vaik tienaisin ni mä en muutu
Kädest suuhu, se on tiukka tiimi, en tarvi spennaa
Kaikki meitsin on sun, tänään ja huomenna

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
Oon tehny duunii joka pennin ja markan etee
Taskut täynnä setelii (setelii), ei must viel onnellist tee
Mut en haluis joka ainoot euroo laskee
Kasist neppii töit puskee, verokarhua tukee
Palkka hetkes hupenee, ainoo mikä jää kätee, on rupii
Se on joko leipää, tai sirkushupii
Onneks on frendei, ystävyys lujaa ku pii
Jätkät lainaa sillon nii, et pystyy ottaa kuppii
Ja sit ku mul on massii, ni teidän lasis kuplii
Se o meitsin piikkii, kunnes mesta menee kii
Siis se o nii, et onni potkii, ku on tälläsii ystävii
Jotka ei hävii, lupaan etten koskaan anna minkään tulla meidän välii
Meitsit pitää yks kaikkien, ja kaikki yhen puolta
Koskaan ei tarvi kantaa huomisesta huolta

Kädest suuhu, ei massit riitä, mihinkää muuhu
Voin mennä takuuhu, vaik tienaisin ni mä en muutu
Kädest suuhu, se on tiukka tiimi, en tarvi spennaa
Kaikki meitsin on sun, tänään ja huomenna (2x)

Kädest suuhu, ei massit tuo onnee, vaan mielen rauhaa
Liikaa stressii jos on varois, helpompi on tietä auraa
Veikkaan et se mieltä aina painaa, kunnes oon vainaa
Akuutissa rahapulas joutuu kavereilta lainaa
Lähtökohta ei saa olla että musal tulee tilii
Mut jengi dumaa träkkei ennenkö on kuullu midii
Joskus junnumpana kelasin et massi kasvaa puussa
En tajunnu et vanhemmat pitää ruuan mun suussa
Ei täs ketää, joutuu ite hilut kasaa kerää
Jos jotai haluu elämäst, täytyy lähtee sen perää
Ei pidä jäädä odottaan et kaikki tuodaan etee
Rikas, köyhä, ero on kun viiva piirrettynä vetee
Se on selvää, ettei tarvi ottaa paskaa keltää
Ainaki mä tiedän minkä takii frendit pitää selkää
Meitsit pitää yks kaikkien, ja kaikki yhen puolta
Koskaan ei tarvi kantaa huomisesta huolta

Kädest suuhu, ei massit riitä, mihinkää muuhu
Voin mennä takuuhu, vaik tienaisin ni mä en muutu
Kädest suuhu, se on tiukka tiimi, en tarvi spennaa
Kaikki meitsin on sun, tänään ja huomenna (2x)

Joka päivä, luukust tippuu laskun perään laskuu
Eikä sen jälkeen jää latin latii taskuu
Mä etin keinoo jolla täyttää lompakosta gäpit
Karu todellisuus iskee naamaa, niinku bitch släpit
Koska leipäkään ei kävele itsestään pöytää
Meitsin täytyy paiskii duunia ja olla nöyrä
Propsit niille jotka tekee ite joka pennin
Jos faijas maksaa laskut, niin et kuulu remmiin
Jotkut elää vaan massille, ja se on säälii
Vitun bäädii, jos ainoo ajatus on massii käärii
On asioita jotka täytys saada balanssii
Jos et hoida hommiis, saat pulikon sijast lanssit
Vaik ois tilillä tyhjää, ni silti on frendei
Suhteet on ja pysyy, ei ne seuraa mitään trendei
Meitsit pitää yks kaikkien, ja kaikki yhen puolta
Koskaan ei tarvi kantaa huomisesta huolta

Kädest suuhu, ei massit riitä, mihinkää muuhu
Voin mennä takuuhu, vaik tienaisin ni mä en muutu
Kädest suuhu, se on tiukka tiimi, en tarvi spennaa
Kaikki meitsin on sun, tänään ja huomenna (2x)

De La Main à La Bouche

De la main à la bouche, pas assez d'argent, pour rien d'autre
Je peux aller au fond du trou, même si je gagnais, je ne changerais pas
De la main à la bouche, c'est une équipe soudée, je n'ai pas besoin de fric
Tous mes potes sont là pour toi, aujourd'hui et demain

Ce qui vient en chantant, s'en va en sifflant
J'ai bossé dur pour chaque centime et chaque euro
Les poches pleines (pleines), ça ne me rend pas encore heureux
Mais je ne veux pas compter chaque euro
Huit heures de boulot par jour, pour engraisser l'état
Le salaire s'évapore en un instant, la seule chose qui reste dans la main, c'est de la monnaie
C'est soit du pain, soit du cirque
Heureusement, c'est vendredi, l'amitié est forte comme un roc
Les potes me prêtent de quoi prendre un verre
Et quand j'ai du fric, c'est dans vos verres qu'il coule
C'est ça les potes, jusqu'à ce qu'on y passe tous
C'est comme ça, le bonheur est là, quand on a des amis comme ça
Qui ne vous abandonnent jamais, je promets de ne jamais laisser quoi que ce soit se mettre entre nous
On est tous là l'un pour l'autre
On n'a jamais à s'inquiéter pour demain

De la main à la bouche, pas assez d'argent, pour rien d'autre
Je peux aller au fond du trou, même si je gagnais, je ne changerais pas
De la main à la bouche, c'est une équipe soudée, je n'ai pas besoin de fric
Tous mes potes sont là pour toi, aujourd'hui et demain (2x)

De la main à la bouche, l'argent n'apporte pas le bonheur, mais la tranquillité d'esprit
Trop de stress quand on est fauché, c'est plus facile de tracer sa route
Je parie que ça me pèsera toujours, jusqu'à ma mort
En cas de besoin urgent d'argent, il faut emprunter à des amis
Le but n'est pas de faire de l'argent avec la musique
Mais les gens kiffent mes sons avant même de m'avoir entendu
Plus jeune, je pensais que l'argent poussait dans les arbres
Je ne comprenais pas que mes parents devaient me nourrir
Personne n'est là, il faut se débrouiller seul
Si tu veux quelque chose dans la vie, il faut aller le chercher
Ne reste pas là à attendre que tout te soit apporté
Riche, pauvre, la différence n'est qu'une ligne tracée sur l'eau
C'est clair qu'il ne faut pas se laisser marcher sur les pieds
Au moins, je sais pourquoi mes amis me soutiennent
On est tous là l'un pour l'autre
On n'a jamais à s'inquiéter pour demain

De la main à la bouche, pas assez d'argent, pour rien d'autre
Je peux aller au fond du trou, même si je gagnais, je ne changerais pas
De la main à la bouche, c'est une équipe soudée, je n'ai pas besoin de fric
Tous mes potes sont là pour toi, aujourd'hui et demain (2x)

Chaque jour, les factures s'accumulent dans la boîte aux lettres
Et après, il ne reste plus un sou dans les poches
Je cherche un moyen de remplir mon portefeuille
La dure réalité me frappe au visage, comme une gifle de pute
Parce que le pain ne pousse pas tout seul sur la table
Il faut bosser et être humble
Respect à ceux qui gagnent chaque centime
Si c'est papa qui paie les factures, tu n'es pas des nôtres
Certains ne vivent que pour l'argent, et c'est dommage
Quelle bande de cons, si la seule chose qui compte, c'est de se faire du fric
Il y a des choses plus importantes pour trouver l'équilibre
Si tu ne fais pas ton boulot, tu te feras virer
Même si le compte en banque est vide, on a toujours des amis
Les vraies relations durent, elles ne suivent aucune tendance
On est tous là l'un pour l'autre
On n'a jamais à s'inquiéter pour demain

De la main à la bouche, pas assez d'argent, pour rien d'autre
Je peux aller au fond du trou, même si je gagnais, je ne changerais pas
De la main à la bouche, c'est une équipe soudée, je n'ai pas besoin de fric
Tous mes potes sont là pour toi, aujourd'hui et demain (2x)