Oikee Suunta - Trilogia translation in German

Oikee Suunta

Mä haluun saavuttaa salee samaa ku samanlaisten
Mut kusettasin teit jos sanoisin et mul on kaikkee
Ja vaik en edes välil tuu itekkää toimeen
En silti haluis vaihtaa elämässä osaa toiseen
Kun frendit jeesaa huoles, vastaa vaimo puolest
Ja lähimmäisten tuel selvii vaikeestaki vuodest
Mä toivon et kaikki tää ei tuu häviimään mihinkään
Ja lupaan etten pidä itsestäänselvänä ikinä

Mun ristinä on kun en mistään löydä uskoo
Mut uskon et toivojaks ainakin must on
Kun toivon vaan, et toivoo vaan jaksaisin
Et jostain baksit saisin millä laskut maksaisin
Jos parast kai siin, niin sit vaik varastaisin
Jossain mieles just äsken olla varas taisin
Ja just ehkä siihen tarviin sarvii ja hampaita
Et oisin yksin susi muiden ollessa lampaita

Refrain:
Elämässä riittää, jos sul on oikee suunta
Älä sit muuta vaik muut sanois muuta
Älä veivaa ees taas, pysy tavotteessa
Vaikkei kukaan jeesaa, älä muita beesaa

En tiiä tajuuks mut
Mä niin haluun paljon tältä elämältä
Sen et sisältä tuntuu hyvältä, mul o nälkä
[Elää] on niin paljon mitä, tehä ja nähä
[Enää] en jäämäs tähä vaik pysähdyn miettii vähä
Ja tää musiikki on mulle just nyt tärkeintä
En tekis mitään mielummin ku näitä säkeitä
Ja onhan näit teitä joista pitäs valita
Mut mä en valita, koska mä en välitä mitä
Muut ois mieltä esteet raivaan pois tieltä
Enkä voi kieltää mä haluun olla viel siellä
Pitäs vaan jaksaa käydä kouluki kunnol
Haluun nukahtaa joka ilta hyväl omaltunnol
Mä haluun menestyy kaikes mihin ikinä ryhdyn
Et voin saavuttaa sen kaiken mihin ikinä pystyn
Kuolinvuoteel ku elämä käsist hävii
Kadun mielummin mitä oon tehny ku mikä jäi väliin

Refrain

Paha sanoo mut mä
En ees muista miten liianki useesti
Kelannu mieles et kylhä tän huomennaki ehtii
Mut todellisuudes huomen se voi olla myöhäst
Ku kohtalo ei säästä suakaan maahan lyömäst
On päättäny tätä en tuu tänään pilaa
Vaikee kurotella tähtiin ku arjelt ei jää tilaa
Ja on naivii kelaa, et joku ohjaa sua elämäs
Jos ite et kohtaa sun demoneit ja niitä selätä

Vähän välii tulee hittii selkään sekä kylkeen
Mut haluun olla ylpee siit mitä satunki sylkee
Jos on pakko haluun olla vaik rystyset veres
Perhet ja frendii takan jos harhaan astun edes
Kannan teoist vastuun enkä keltää kysy lupaa
Kykyjeni mukaan aion tulla siks kenest puhutaan
Aikaa ei oo paljoo, ainoostaan yks elämä elettävä
Pelataan katusäännöil ja paikast on vedettävä

Refrain

Der richtige Weg

Ich will wahrscheinlich dasselbe erreichen wie Gleichgesinnte
Aber ich würde euch anlügen, wenn ich sagen würde, ich hätte alles
Und obwohl ich manchmal selbst nicht klarkomme
Möchte ich trotzdem nichts in meinem Leben austauschen
Wenn Freunde in der Not helfen, meine Frau für mich einsteht
Und mit der Unterstützung meiner Liebsten selbst schwierige Jahre überstanden werden
Ich hoffe, dass all dies nicht verschwinden wird
Und ich verspreche, es niemals als selbstverständlich anzusehen

Mein Kreuz ist, dass ich an nichts glauben kann
Aber ich glaube, dass ich zumindest Hoffnung geben kann
Wenn ich nur hoffe, dass ich die Hoffnung nicht verliere
Dass ich irgendwoher das Geld bekomme, um die Rechnungen zu bezahlen
Wenn es das Beste dafür ist, dann würde ich sogar stehlen
In gewisser Weise war ich gerade eben wohl ein Dieb
Und vielleicht brauche ich dafür Hörner und Zähne
Dass ich ein einsamer Wolf bin, während die anderen Schafe sind

Refrain:
Im Leben reicht es, wenn du die richtige Richtung hast
Ändere sie nicht, auch wenn andere etwas anderes sagen
Schwanke nicht hin und her, bleib bei deinem Ziel
Auch wenn niemand hilft, lass dich nicht von anderen unterkriegen

Ich weiß nicht, ob du es verstehst, aber
Ich will so viel von diesem Leben, meine Süße,
Dass es sich von innen gut anfühlt, ich habe Hunger
[Leben] Es gibt so viel zu tun und zu sehen
[Nicht mehr] Ich bleibe nicht hier, auch wenn ich kurz anhalte, um nachzudenken
Und diese Musik ist mir gerade jetzt am wichtigsten
Ich würde nichts lieber tun, als diese Zeilen zu schreiben
Und es gibt ja diese Wege, aus denen man wählen sollte
Aber ich beschwere mich nicht, denn es ist mir egal, was
Andere denken, ich räume die Hindernisse aus dem Weg
Und ich kann nicht leugnen, ich will noch dort sein
Ich sollte nur durchhalten und die Schule ordentlich machen
Ich will jeden Abend mit gutem Gewissen einschlafen
Ich will in allem erfolgreich sein, was ich anfange
Damit ich alles erreichen kann, wozu ich fähig bin
Wenn auf dem Sterbebett das Leben aus meinen Händen gleitet
Bereue ich lieber, was ich getan habe, als was ich verpasst habe

Refrain

Schwer zu sagen, aber ich
Kann mich nicht einmal erinnern, wie oft
Ich gedacht habe, das schaffe ich auch noch morgen
Aber in Wirklichkeit kann es morgen zu spät sein
Denn das Schicksal verschont auch dich nicht und wirft dich zu Boden
Ich habe beschlossen, das werde ich heute nicht ruinieren
Es ist schwer, nach den Sternen zu greifen, wenn der Alltag keinen Platz lässt
Und es ist naiv zu glauben, dass dich jemand im Leben lenkt
Wenn du dich deinen Dämonen nicht stellst und sie besiegst

Immer wieder bekomme ich Schläge in den Rücken und in die Seite
Aber ich will stolz sein auf das, was ich herausspucke
Wenn es sein muss, will ich, dass meine Knöchel bluten, Liebling,
Familie und Freunde hinter mir, wenn ich auch nur einen falschen Schritt mache
Ich übernehme die Verantwortung für meine Taten und frage niemanden um Erlaubnis
Nach meinen Fähigkeiten werde ich derjenige werden, über den man spricht
Es bleibt nicht viel Zeit, nur ein Leben zu leben
Wir spielen nach den Regeln der Straße und müssen vom Platz gehen

Refrain