Lyrics and translation Trilogia - Oikee Suunta

Oikee Suunta

Mä haluun saavuttaa salee samaa ku samanlaisten
Mut kusettasin teit jos sanoisin et mul on kaikkee
Ja vaik en edes välil tuu itekkää toimeen
En silti haluis vaihtaa elämässä osaa toiseen
Kun frendit jeesaa huoles, vastaa vaimo puolest
Ja lähimmäisten tuel selvii vaikeestaki vuodest
Mä toivon et kaikki tää ei tuu häviimään mihinkään
Ja lupaan etten pidä itsestäänselvänä ikinä

Mun ristinä on kun en mistään löydä uskoo
Mut uskon et toivojaks ainakin must on
Kun toivon vaan, et toivoo vaan jaksaisin
Et jostain baksit saisin millä laskut maksaisin
Jos parast kai siin, niin sit vaik varastaisin
Jossain mieles just äsken olla varas taisin
Ja just ehkä siihen tarviin sarvii ja hampaita
Et oisin yksin susi muiden ollessa lampaita

Refrain:
Elämässä riittää, jos sul on oikee suunta
Älä sit muuta vaik muut sanois muuta
Älä veivaa ees taas, pysy tavotteessa
Vaikkei kukaan jeesaa, älä muita beesaa

En tiiä tajuuks mut
Mä niin haluun paljon tältä elämältä
Sen et sisältä tuntuu hyvältä, mul o nälkä
[Elää] on niin paljon mitä, tehä ja nähä
[Enää] en jäämäs tähä vaik pysähdyn miettii vähä
Ja tää musiikki on mulle just nyt tärkeintä
En tekis mitään mielummin ku näitä säkeitä
Ja onhan näit teitä joista pitäs valita
Mut mä en valita, koska mä en välitä mitä
Muut ois mieltä esteet raivaan pois tieltä
Enkä voi kieltää mä haluun olla viel siellä
Pitäs vaan jaksaa käydä kouluki kunnol
Haluun nukahtaa joka ilta hyväl omaltunnol
Mä haluun menestyy kaikes mihin ikinä ryhdyn
Et voin saavuttaa sen kaiken mihin ikinä pystyn
Kuolinvuoteel ku elämä käsist hävii
Kadun mielummin mitä oon tehny ku mikä jäi väliin

Refrain

Paha sanoo mut mä
En ees muista miten liianki useesti
Kelannu mieles et kylhä tän huomennaki ehtii
Mut todellisuudes huomen se voi olla myöhäst
Ku kohtalo ei säästä suakaan maahan lyömäst
On päättäny tätä en tuu tänään pilaa
Vaikee kurotella tähtiin ku arjelt ei jää tilaa
Ja on naivii kelaa, et joku ohjaa sua elämäs
Jos ite et kohtaa sun demoneit ja niitä selätä

Vähän välii tulee hittii selkään sekä kylkeen
Mut haluun olla ylpee siit mitä satunki sylkee
Jos on pakko haluun olla vaik rystyset veres
Perhet ja frendii takan jos harhaan astun edes
Kannan teoist vastuun enkä keltää kysy lupaa
Kykyjeni mukaan aion tulla siks kenest puhutaan
Aikaa ei oo paljoo, ainoostaan yks elämä elettävä
Pelataan katusäännöil ja paikast on vedettävä

Refrain

La Bonne Direction

Je veux atteindre le même niveau que les autres comme moi
Mais je vous mentirais si je disais que j'ai tout
Et même si je ne m'en sors pas toujours tout seul
Je ne voudrais pas pour autant changer de place dans la vie
Quand les amis t'aident dans les soucis, la femme répond à ta place
Et avec le soutien de tes proches, on survit même aux années difficiles
J'espère que tout cela ne va pas disparaître
Et je promets de ne jamais prendre les choses pour acquises

Ma croix, c'est de ne trouver la foi nulle part
Mais je crois que j'ai au moins l'espoir
J'espère juste avoir la force d'espérer
Que je trouverai un moyen de payer mes factures
Si c'est le meilleur, alors même si je vole
J'ai peut-être été un voleur il y a quelques instants
Et peut-être que j'ai besoin de cornes et de dents pour ça
Pour être un loup solitaire alors que les autres sont des moutons

Refrain:
Dans la vie, il suffit d'avoir la bonne direction
Ne change pas, même si les autres disent le contraire
Ne te laisse pas décourager, reste concentré sur ton objectif
Même si personne ne t'aide, ne t'en prends pas aux autres

Je ne sais pas si tu comprends
Je veux tellement de choses de cette vie
Que je me sente bien à l'intérieur, j'ai faim
[Vivre] il y a tellement de choses à faire et à voir
[Plus] je ne vais pas rester ici, même si je m'arrête pour réfléchir un peu
Et cette musique est pour moi le plus important en ce moment
Je ne ferais rien de mieux que ces rimes
Et il y a tellement de choses parmi lesquelles choisir
Mais je ne choisis pas, parce que je me fiche de ce que
Les autres pensent, j'enlève les obstacles sur mon chemin
Et je ne peux pas le nier, je veux être là-bas
J'ai juste besoin de tenir bon à l'école
Je veux m'endormir chaque soir avec une bonne conscience
Je veux réussir dans tout ce que j'entreprends
Pour pouvoir atteindre tout ce que je peux
Sur mon lit de mort, quand la vie me glisse entre les doigts
Je préfère regretter ce que j'ai fait plutôt que ce que j'ai manqué

Refrain

Méchant de le dire, mais moi
Je ne me souviens même pas combien de fois
J'ai pensé que je pourrais le faire demain
Mais en réalité, demain, c'est peut-être trop tard
Parce que le destin ne nous épargne pas de tomber
Il a décidé de ça, je ne vais pas le gâcher aujourd'hui
Difficile de tendre vers les étoiles quand la vie quotidienne ne te laisse pas de place
Et c'est naïf de penser que quelqu'un te guide dans la vie
Si tu ne fais pas face à tes démons et ne les surmontes pas

De temps en temps, je reçois des coups dans le dos et dans les côtes
Mais je veux être fier de ce que je vomis
Si je dois, je veux être là même si mes poings sont ensanglantés
Ma famille et mes amis dans mon dos si je fais un faux pas
Je porte la responsabilité de mes actes et ne demande l'autorisation à personne
Selon mes capacités, j'ai l'intention de devenir celui dont on parle
Le temps est limité, une seule vie à vivre
On joue selon les règles de la rue et il faut tirer parti de la situation

Refrain