Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ootsä valmis
Bist du bereit
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
Bist
du
bereit,
deinen
Geist
dafür
zu
öffnen?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Sag,
gehst
du
an
unserer
Seite?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
Bist
du
bereit?
Das
ist
unser
Jahr
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Ihr
wollt
Hits,
Trilogia
bringt
sie
auch
Se
on
Wretch
bugi,
mitä
vittuu?
Iso
meteli
Es
ist
Wretch,
Bugi,
was
zum
Teufel?
Großer
Lärm
Mulle
hoppi
ei
oo
edelleenkään
mediapeli
Für
mich
ist
Hop
immer
noch
kein
Medienspiel
Ja
tää
epeli
toises
kädes
mikki,
toises
sapeli
Und
dieser
Schelm,
in
einer
Hand
das
Mikro,
in
der
anderen
der
Säbel
Tippuu
päitä
ennen
ku
mun
taskus
joka
seteli
Köpfe
rollen,
bevor
jeder
Schein
in
meiner
Tasche
ist
No
on
se
kumma
ku
näädät
ei
oo
päätyy
kehis
Na,
es
ist
seltsam,
dass
die
Wiesel
nicht
im
Ring
landen
Ja
et
jengi
seli
ja
seli
heti
ku
kääntyy
selin
Und
dass
die
Leute
labern
und
labern,
sobald
man
sich
umdreht
Aspekti
ja
KT
molemmat
on
mulle
ku
veli
Aspekti
und
KT,
beide
sind
für
mich
wie
Brüder
Klubi
tai
geeli
meil
on
föölis
lätkäkassit,
get
it
Club
oder
Gel,
wir
haben
im
Gepäck
Eishockeytaschen,
kapiert?
Huomio!
Nyt
on
Triloo
just
sulle
beibe
Achtung!
Jetzt
gibt's
Triloo
nur
für
dich,
Baby
Vihdoinki
saundaa,
se
on
klassikkomusiikkii
teille
Endlich
klingt's,
das
ist
klassische
Musik
für
euch
Raportti
viikonloppuilloist:
Se
on
holii
aina
Bericht
von
den
Wochenendabenden:
Es
ist
immer
Saufen
Sekasin
ilman
naisii,
siin
ei
ihmissuhteet
paina
Durcheinander
ohne
Frauen,
da
wiegen
menschliche
Beziehungen
nicht
schwer
Kaikki
tietää,
et
tän
tahtiin
meitsit
rullaa
taas
Jeder
weiß,
dass
wir
Jungs
zu
diesem
Takt
wieder
rollen
Etenee
voittamaton
maanalainen
armeija
Es
rückt
vor,
die
unbesiegbare
Untergrundarmee
Mut
toisinaan
kädest
suuhun
eli
tämmöst
tänään
Aber
manchmal
von
der
Hand
in
den
Mund,
also
so
ist
das
heute
Tätä
on
meidän
hiphop,
jost
en
vaihtais
päivääkään,
shamoon
Das
ist
unser
Hiphop,
von
dem
ich
keinen
Tag
tauschen
würde,
shamoon
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
Bist
du
bereit,
deinen
Geist
dafür
zu
öffnen?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Sag,
gehst
du
an
unserer
Seite?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
Bist
du
bereit?
Das
ist
unser
Jahr
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Ihr
wollt
Hits,
Trilogia
bringt
sie
auch
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
Bist
du
bereit,
deinen
Geist
dafür
zu
öffnen?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Sag,
gehst
du
an
unserer
Seite?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
Bist
du
bereit?
Das
ist
unser
Jahr
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Ihr
wollt
Hits,
Trilogia
bringt
sie
auch
Nyt
on
pallis
irti,
bitch,
itke
sit
hetki
Jetzt
sind
die
Eier
los,
Bitch,
wein
dann
einen
Moment
Ryhmä
ku
(?)
Gruppe
wie
(?)
Muille
Via
Dolorosa,
mut
meille
vaan
retki
Für
andere
Via
Dolorosa,
aber
für
uns
nur
ein
Ausflug
On
otettu
se
respecti,
Wb,
KT,
Aspekti
Der
Respekt
wurde
genommen,
Wb,
KT,
Aspekti
Ja
on
otettu
ne
riskit,
saisko
uuden
kasteenki?
Und
die
Risiken
wurden
eingegangen,
könnte
man
auch
eine
neue
Taufe
bekommen?
Tiputettu
Pommit,
peittoon
jäi
ydinkokeetki
'Pommit'
gedroppt,
selbst
Atomtests
blieben
im
Schatten
Luulit
olevas
kuuma,
vein
sun
liekeist
tuletki
Dachtest,
du
wärst
heiß,
ich
hab
sogar
das
Feuer
aus
deinen
Flammen
genommen
Tää
on
Trilogii,
hektisit
settii,
lämpee
beibe
Das
ist
Trilogia,
die
hektischsten
Sets,
wird
warm,
Baby
Nää
on
ne
jäbät,
kenest
sä
puhut
koht
päiväst
toiseen
Das
sind
die
Jungs,
über
die
du
bald
von
einem
Tag
zum
anderen
sprichst
Hohtimet
kaivoon
sit
sun
naamalle,
ootsä
valmis
moiseen?
Die
Zange
dann
in
dein
Gesicht,
bist
du
bereit
für
sowas?
Hei
neidit,
käytä
puolet
pottiin
(A-ha)
A-ay
syyt
Hey
Mädels,
gebt
die
Hälfte
des
Potts
aus
(A-ha)
A-ay
Gründe
Yht
iltaa
jo
myöhemmin
alapää
pystyyn
Einen
Abend
später
schon
der
Unterleib
bereit
Mitä
äijät
hätätilas,
meil
on
aina
luottamus
Was,
Jungs
in
Not?
Wir
haben
immer
Vertrauen
Stadis
verbaalista
verilöylyy
jokases
tavus
In
Stadi,
verbales
Blutbad
in
jeder
Silbe
Sori,
mut
ranteet
auki
jos
tää
ei
oo
mist
sä
digaat
Sorry,
aber
Pulsadern
auf,
wenn
das
nicht
das
ist,
was
du
magst
Täyt
käsin
tehtyy
taidet
ja
liiketoimintaa
(Biaatch!)
Voller
handgemachter
Kunst
und
Geschäftstätigkeit
(Biaatch!)
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
Bist
du
bereit,
deinen
Geist
dafür
zu
öffnen?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Sag,
gehst
du
an
unserer
Seite?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
Bist
du
bereit?
Das
ist
unser
Jahr
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Ihr
wollt
Hits,
Trilogia
bringt
sie
auch
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
Bist
du
bereit,
deinen
Geist
dafür
zu
öffnen?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Sag,
gehst
du
an
unserer
Seite?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
Bist
du
bereit?
Das
ist
unser
Jahr
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Ihr
wollt
Hits,
Trilogia
bringt
sie
auch
Paree
pumppaa,
ei
oo
sit
paljon
puhuttuu
punttaa
Besser
pumpen,
das
ist
nicht
das
viel
besprochene
Gewichteheben
Tarjoo
skumppaa,
tää
on
se
huhuttu
juntta
Biete
Sekt
an,
das
ist
die
berüchtigte
Clique
Tää
on
se
hullu
hurtta
varustettu
pavulla
Das
ist
der
verrückte
Hund,
ausgestattet
mit
Power
Löytyy
enemmän
munaa
ku
pääsiäispupulla
Hat
mehr
Eier
als
der
Osterhase
Onks
sanomist
sulla?
Turpa
kii,
me
ei
kuulla
Hast
du
was
zu
sagen?
Schnauze
zu,
wir
hören
nicht
zu
Sulle
tulee
kuuma
ku
kuulet
tät
tulikuumaa
Dir
wird
heiß,
wenn
du
dieses
brandheiße
hörst
Tät
voi
kutsuu
uhoks
aivan
vitun
isolla
u:
lla
Das
kann
man
Trotz
nennen,
mit
einem
verdammt
großen
T
Trilogia,
mitä
vittuu?
Saa
vaik
vastaan
tuulla
Trilogia,
was
zum
Teufel?
Auch
wenn
der
Wind
dagegen
weht
Rähinäl
on
hallus
joka
lavarakennelma
Rähinä
hat
jede
Bühnenkonstruktion
im
Griff
2004,
20
äijää
chicksis
helmas
2004,
20
Jungs
mit
Chicks
im
Schlepptau
Jos
on
epäselvää
tai
et
osaa
kuvitella
Wenn
es
unklar
ist
oder
du
es
dir
nicht
vorstellen
kannst
Laske
paljon
sä
myyt
levyi
ja
kerro
tuhannella,
wou
Rechne,
wie
viele
Platten
du
verkaufst
und
multipliziere
mit
tausend,
wow
Varo
ettei
suust
sammakoit
tuu
Pass
auf,
dass
keine
Frösche
aus
deinem
Mund
kommen
Ku
äpäröinti
harvoin
sun
parhaaks
koituu
Denn
Herumzögern
gereicht
dir
selten
zum
Besten
Et
kyl
päältä
päin
nää,
mitä
nää
kelmit
juonii
Du
siehst
es
äußerlich
nicht,
was
diese
Schelme
aushecken
Eiku
pöytä
koreaksi
Trilogiikki
tuo
niit,
no
Nein,
der
Tisch
wird
reich
gedeckt,
Trilogia
bringt
sie
auch,
na
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
Bist
du
bereit,
deinen
Geist
dafür
zu
öffnen?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Sag,
gehst
du
an
unserer
Seite?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
Bist
du
bereit?
Das
ist
unser
Jahr
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Ihr
wollt
Hits,
Trilogia
bringt
sie
auch
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
Bist
du
bereit,
deinen
Geist
dafür
zu
öffnen?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Sag,
gehst
du
an
unserer
Seite?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
Bist
du
bereit?
Das
ist
unser
Jahr
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Ihr
wollt
Hits,
Trilogia
bringt
sie
auch
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Bringt
sie,
bringt
sie,
bringt
sie)
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogia
bringt
sie
auch
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Bringt
sie,
bringt
sie,
bringt
sie)
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogia
bringt
sie
auch
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogia
bringt
sie
auch
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Bringt
sie,
bringt
sie,
bringt
sie)
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogia
bringt
sie
auch
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogia
bringt
sie
auch
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Bringt
sie,
bringt
sie,
bringt
sie,
bringt
sie,
bringt
sie)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): markus wennerström, samuli huhtala, jussi kivitie
Attention! Feel free to leave feedback.