Lyrics and translation Trilogia - Ootsä valmis
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
T'es
prête
à
t'ouvrir
à
ça
?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Dis-moi,
tu
marches
à
nos
côtés
?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
T'es
prête
? C'est
notre
année
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Vous
voulez
des
tubes
? Trilogie
vous
les
apporte
Se
on
Wretch
bugi,
mitä
vittuu?
Iso
meteli
C'est
du
Wretch
bugi,
c'est
quoi
ce
bordel
? Un
gros
bordel
Mulle
hoppi
ei
oo
edelleenkään
mediapeli
Pour
moi
le
rap
n'a
jamais
été
un
jeu
médiatique
Ja
tää
epeli
toises
kädes
mikki,
toises
sapeli
Et
ce
jeu,
c'est
un
micro
dans
une
main,
un
flingue
dans
l'autre
Tippuu
päitä
ennen
ku
mun
taskus
joka
seteli
Des
têtes
vont
tomber
avant
que
j'aie
chaque
dollar
en
poche
No
on
se
kumma
ku
näädät
ei
oo
päätyy
kehis
C'est
fou
comme
ces
mecs
ne
finissent
jamais
en
cage
Ja
et
jengi
seli
ja
seli
heti
ku
kääntyy
selin
Et
que
les
gens
se
dispersent
dès
qu'on
tourne
le
dos
Aspekti
ja
KT
molemmat
on
mulle
ku
veli
Aspekti
et
KT
sont
comme
des
frères
pour
moi
Klubi
tai
geeli
meil
on
föölis
lätkäkassit,
get
it
En
club
ou
en
festival,
on
a
des
sacs
de
hockey
pleins
de
fric,
tu
piges
?
Huomio!
Nyt
on
Triloo
just
sulle
beibe
Attention
! C'est
Trilogie,
juste
pour
toi
bébé
Vihdoinki
saundaa,
se
on
klassikkomusiikkii
teille
Enfin
du
son,
c'est
de
la
musique
classique
pour
vous
Raportti
viikonloppuilloist:
Se
on
holii
aina
Rapport
des
week-ends
: C'est
toujours
la
fête
Sekasin
ilman
naisii,
siin
ei
ihmissuhteet
paina
À
fond,
sans
femmes,
ici
les
relations
amoureuses
n'ont
pas
leur
place
Kaikki
tietää,
et
tän
tahtiin
meitsit
rullaa
taas
Tout
le
monde
sait
que
sur
ce
rythme,
les
meufs
se
déhanchent
encore
Etenee
voittamaton
maanalainen
armeija
Une
armée
souterraine
invincible
en
marche
Mut
toisinaan
kädest
suuhun
eli
tämmöst
tänään
Mais
parfois,
c'est
la
dèche,
comme
aujourd'hui
Tätä
on
meidän
hiphop,
jost
en
vaihtais
päivääkään,
shamoon
C'est
notre
hip-hop,
et
je
n'échangerais
ça
pour
rien
au
monde,
shamoon
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
T'es
prête
à
t'ouvrir
à
ça
?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Dis-moi,
tu
marches
à
nos
côtés
?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
T'es
prête
? C'est
notre
année
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Vous
voulez
des
tubes
? Trilogie
vous
les
apporte
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
T'es
prête
à
t'ouvrir
à
ça
?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Dis-moi,
tu
marches
à
nos
côtés
?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
T'es
prête
? C'est
notre
année
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Vous
voulez
des
tubes
? Trilogie
vous
les
apporte
Nyt
on
pallis
irti,
bitch,
itke
sit
hetki
Maintenant
c'est
la
folie,
salope,
pleure
un
peu
après
Ryhmä
ku
(?)
Un
groupe
comme
(?)
Muille
Via
Dolorosa,
mut
meille
vaan
retki
Pour
les
autres
c'est
la
Via
Dolorosa,
mais
pour
nous
c'est
juste
une
balade
On
otettu
se
respecti,
Wb,
KT,
Aspekti
On
a
pris
le
respect,
Wb,
KT,
Aspekti
Ja
on
otettu
ne
riskit,
saisko
uuden
kasteenki?
Et
on
a
pris
des
risques,
on
pourrait
avoir
un
nouveau
baptême
?
Tiputettu
Pommit,
peittoon
jäi
ydinkokeetki
On
a
lâché
des
bombes,
même
les
essais
nucléaires
sont
passés
inaperçus
Luulit
olevas
kuuma,
vein
sun
liekeist
tuletki
Tu
te
croyais
sexy,
j'ai
éteint
tes
flammes
Tää
on
Trilogii,
hektisit
settii,
lämpee
beibe
C'est
Trilogie,
des
sets
endiablés,
ça
chauffe
bébé
Nää
on
ne
jäbät,
kenest
sä
puhut
koht
päiväst
toiseen
Ce
sont
les
mecs
dont
tu
parles
tous
les
jours
Hohtimet
kaivoon
sit
sun
naamalle,
ootsä
valmis
moiseen?
On
va
te
mettre
des
menottes,
t'es
prête
pour
ça
?
Hei
neidit,
käytä
puolet
pottiin
(A-ha)
A-ay
syyt
Hé
les
filles,
dépensez
la
moitié
du
fric
(A-ha)
A-ay
les
raisons
Yht
iltaa
jo
myöhemmin
alapää
pystyyn
Un
soir
plus
tard,
le
bas
du
corps
en
l'air
Mitä
äijät
hätätilas,
meil
on
aina
luottamus
Qu'est-ce
qui
presse
les
gars,
on
a
toujours
confiance
Stadis
verbaalista
verilöylyy
jokases
tavus
Un
bain
de
sang
verbal
à
Helsinki
dans
chaque
syllabe
Sori,
mut
ranteet
auki
jos
tää
ei
oo
mist
sä
digaat
Désolé,
mais
ouvre
tes
veines
si
ce
n'est
pas
ton
truc
Täyt
käsin
tehtyy
taidet
ja
liiketoimintaa
(Biaatch!)
De
l'art
et
du
business
faits
main
(Salope
!)
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
T'es
prête
à
t'ouvrir
à
ça
?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Dis-moi,
tu
marches
à
nos
côtés
?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
T'es
prête
? C'est
notre
année
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Vous
voulez
des
tubes
? Trilogie
vous
les
apporte
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
T'es
prête
à
t'ouvrir
à
ça
?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Dis-moi,
tu
marches
à
nos
côtés
?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
T'es
prête
? C'est
notre
année
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Vous
voulez
des
tubes
? Trilogie
vous
les
apporte
Paree
pumppaa,
ei
oo
sit
paljon
puhuttuu
punttaa
Tu
ferais
mieux
de
bouger
ton
cul,
on
n'a
pas
beaucoup
parlé
de
muscu
Tarjoo
skumppaa,
tää
on
se
huhuttu
juntta
Sers
du
champagne,
c'est
le
plouc
dont
tout
le
monde
parle
Tää
on
se
hullu
hurtta
varustettu
pavulla
C'est
le
chien
fou
armé
d'un
van
Löytyy
enemmän
munaa
ku
pääsiäispupulla
Il
a
plus
de
couilles
qu'un
œuf
de
Pâques
Onks
sanomist
sulla?
Turpa
kii,
me
ei
kuulla
Tu
veux
dire
quelque
chose
? Trop
lent,
on
n'entend
pas
Sulle
tulee
kuuma
ku
kuulet
tät
tulikuumaa
Tu
vas
avoir
chaud
en
entendant
ce
son
brûlant
Tät
voi
kutsuu
uhoks
aivan
vitun
isolla
u:
lla
On
peut
appeler
ça
de
la
vantardise
avec
un
grand
V
Trilogia,
mitä
vittuu?
Saa
vaik
vastaan
tuulla
Trilogie,
c'est
quoi
ce
bordel
? On
peut
même
faire
face
au
vent
Rähinäl
on
hallus
joka
lavarakennelma
Rähinä
a
une
hallucination
sur
chaque
scène
2004,
20
äijää
chicksis
helmas
2004,
20
mecs,
des
meufs
dans
leurs
bras
Jos
on
epäselvää
tai
et
osaa
kuvitella
Si
ce
n'est
pas
clair
ou
si
tu
ne
peux
pas
imaginer
Laske
paljon
sä
myyt
levyi
ja
kerro
tuhannella,
wou
Compte
combien
d'albums
tu
vends
et
divise
par
mille,
wou
Varo
ettei
suust
sammakoit
tuu
Fais
gaffe
à
ne
pas
dire
de
bêtises
Ku
äpäröinti
harvoin
sun
parhaaks
koituu
Parce
que
jouer
les
cons
ne
joue
rarement
en
ta
faveur
Et
kyl
päältä
päin
nää,
mitä
nää
kelmit
juonii
Tu
ne
peux
pas
voir
de
l'extérieur
ce
que
ces
enfoirés
mijotent
Eiku
pöytä
koreaksi
Trilogiikki
tuo
niit,
no
Ouais,
dégage
de
là,
Trilogie
vous
apporte
ça,
yo
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
T'es
prête
à
t'ouvrir
à
ça
?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Dis-moi,
tu
marches
à
nos
côtés
?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
T'es
prête
? C'est
notre
année
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Vous
voulez
des
tubes
? Trilogie
vous
les
apporte
Ootsä
valmis
avaan
mieles
tälle?
T'es
prête
à
t'ouvrir
à
ça
?
Kerro,
käveletsä
vieressämme?
Dis-moi,
tu
marches
à
nos
côtés
?
Ootsä
valmis?
Tää
on
meiän
vuosi
T'es
prête
? C'est
notre
année
Haluutte
hittei,
Trilogiiki
tuo
niit
Vous
voulez
des
tubes
? Trilogie
vous
les
apporte
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Les
apporte,
les
apporte,
les
apporte)
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogie
vous
les
apporte
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Les
apporte,
les
apporte,
les
apporte)
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogie
vous
les
apporte
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogie
vous
les
apporte
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Les
apporte,
les
apporte,
les
apporte)
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogie
vous
les
apporte
Trilogiiki
tuo
niit
Trilogie
vous
les
apporte
(Tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit,
tuo
niit)
(Les
apporte,
les
apporte,
les
apporte,
les
apporte,
les
apporte)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): markus wennerström, samuli huhtala, jussi kivitie
Attention! Feel free to leave feedback.