Lyrics and translation Trilogia - Tämmöst tänään

Tämmöst tänään

KERTO
Mun elämä on tämmöst tänään
Mitä tulevaisuudessa sehän nähää, tää ei jää tähän
Pitää tähän vaivaa nähä [ou] ja vähä tsäkää
Ei oo iisii kenelläkää [jei] tämmöst tänään
Tänäänki kolmistaan hyvist träkeist ilmiöitä
Mut vielki nauhotuksist naapureille häiriöitä
Ja ollaan musan takii jouduttu kiristää vöitä
Skippaa kouluu ja töitä, valvoo pitkii öitä
Heittää pitkin metsiköitä keikkaa ilman pennii liksaa
Siis ilmasiks vaa ja pelkästää siks vaa et
Jengin kuumiks saa vaik joutus ite maksaa
Ja tähän jaksan satsaa, treeni mut paremmaks saa
Ei taaskaa taksaa se o edelleen kädest suuhu
Tingitään lähinnä muu mut musa ei niihi kuuluu
Ku rikast tää ei must tee, sukseen eteen puskee
Tuskin sust ees ois just sen suhteen
Mut kieli ruskeen, tuskin uit vaa sekaa
Pakko muit vaa kelaa ettei ne tuikkaa rebaa
Se o huikkaa eka ja sit katellaa mihin mennään
Vaikee on tähän panostaa enää enempää
Kävelläänpäs pikkuhetki KT: n buutseissa
Maksan joustoluottoo puhumattakaa duusseista
Mut perustoimintoi mul ei oo flippaa heikkei
Ei, luen sekä skrivaan, niin metskaan peiffei
Elo kaa soulsistan, chillii näin kaksistaa
Välil angstista, mutten luovu musiikista
PL: n blaadijoille BS:ää laadin
Jos tää hitti ei breikkaa niin mä tapan Levyraadin
KERTO
Tulevaisuudessa se on pelkkää stadion keikkaa
Chiksei bäkkärii sheikkaa, studiol pelaa pleikkaa
Ja vitut limusiineist keikoille helikopteril
Pari frendeillekki perii ollaan nopeemmin peril
Stadis useempii kämppii, mut silti yöks Kämppiin
Keikois mont kymppii, illaks varattu Kymppi
Ja jos käy tympii ei muut ku mentii
Ei hetkekskää empii dokaan vikanki sentin
Ei enää penkkii vaan silikoonist bodyy
Ja ei enää imetä bissee vaan kroonist Damiin
Ja ku elämä o tätä ni muist ei tarvii piittaa
No siit vaa jos se Nelly haluu fiittaa
Ja lavarutiineihi kuulu strippareit ja ruutii
Jos keikal tulee biiffii, gorillat antaa huutii
Ei paskalle taivu, ku liikaa sitä massii
Ja Trilo paukkii Raxiin lähinnä hakee tatsii
Ja sit ku päästään vauhtii ei spendaukselle paussii
Vittuun yksiö Roihikas, mä asutan penthaussii
Chaini roikkuu munis, pääl dimangii et smagiirii
Jeepis kolkyt kajarii, siit digaa seurapiiri
Jätän koulun kesken, suuntaan Bahamalle
Muut opettakoon skidei, nyt **ksuu nenän alle
Mua kuvaa adjektiivit iso, komee plus kaunis
Oonks mä muka raukkis? Boi näytä sun hauis!
KERTO

Comme ça aujourd'hui

REFREN
Ma vie est comme ça aujourd'hui
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve, on verra, ça ne s'arrêtera pas là
Il faut y mettre du cœur et un peu de courage
Ce n'est pas facile pour personne, comme ça aujourd'hui
Aujourd'hui encore, à trois, des phénomènes de bons morceaux
Mais toujours des perturbations pour les voisins à cause des enregistrements
Et on a dû serrer la ceinture à cause de la musique
Sauter l'école et le travail, rester éveillé jusqu'à tard dans la nuit
Faire des concerts dans les bois, sans un sou en poche
C'est-à-dire gratuitement, juste pour le plaisir et parce qu'on a peur que
Le groupe s'enflamme, même si on doit payer
Et j'ai la force d'investir dans ça, l'entraînement me rend meilleur
Toujours pas de salaire, c'est toujours de la main à la bouche
On négocie surtout le reste, mais la musique n'y est pas
Si ça me rend riche, ça ne me fera pas changer, ça me fera progresser
Je doute que tu sois juste à ce sujet
Mais une langue brune, je ne crois pas que tu la baisses juste comme ça
Il faut juste penser aux autres pour qu'ils ne se fassent pas des nœuds au cerveau
C'est un cri au début et ensuite on voit où ça nous mène
Il est difficile de s'investir plus dans ça
Marchons un moment dans les bottes de KT
Je paie un prêt flexible sans parler des emplois
Mais je n'ai pas de flippa de base, je suis faible
Non, je lis et j'écris, donc je trouve des peiffs
La vie est un soulsistan, chill comme ça à deux
Parfois, l'angoisse, mais je n'abandonnerai pas la musique
Je prépare du BS pour les bladies du PL
Si ce hit ne brise pas, je tuerai le jury
REFREN
Dans le futur, ce ne seront que des concerts de stade
Des chickies à l'arrière, des sheikhs, le studio joue à la pleikka
Et merde les limousines, pour les concerts, en hélicoptère
Deux amis aussi, on hérite plus vite
Plusieurs appartements dans la ville, mais quand même pour la nuit à Kämppi
Des concerts avec des dizaines de milliers, une soirée réservée à Kymppi
Et si ça vous ennuie, il n'y a rien de plus que de partir
Pas une seule seconde d'hésitation, même pas un centime
Plus de bancs, mais des corps en silicone
Et plus de bisou à la fille, mais du Dami chronique
Et quand la vie est comme ça, il n'y a pas besoin de se soucier des souvenirs
Eh bien, allez-y si Nelly veut chanter
Et la routine sur scène comprend des strip-teaseuses et de la poudre
S'il y a un boeuf au concert, les gorilles donnent des coups de sifflet
Je ne m'incline pas devant la merde, parce qu'il y a trop d'argent
Et Trilo fait exploser Raxi, cherche surtout du tatsii
Et quand on prend de la vitesse, il n'y a pas de pause pour les dépenses
Au diable le studio à Roihikas, j'habite dans un penthouse
La chaîne pend à mes couilles, des diamants par-dessus, pas de smagirii
Yeah, trente haut-parleurs, la société aime ça
J'abandonne l'école, je vais aux Bahamas
Que les autres enseignent aux enfants, maintenant **ksuu sous le nez
Je suis décrit par les adjectifs grand, beau et beau
Suis-je un faible ? Boi montre tes biceps !
REFREN