Lyrics and translation Trilogia - Vihdoin

Vihdoin

Sä et saa mun sanaa, vaan mä todella vannon.
Trilo on tullu tähän kautta kiven ja kannon.
Topeliuksest Ramboon, mennää hevistä tangoon
Tän jälkeen Suomi o Hangost ylöspäin tasankoo
Tasan kukaan ei voi täysin tajuu meijän kieltä
Ne vedetään ja edetään, mee nyt siit pois tieltä.
Ei kyl tarttis lesoo tästäkää, tajuutsä pointin?
Mut tässo joatin sun rahan arvost vihdoinki.
Eikä siinä vielä kaikiee¦Hei, ei todellakaa.
Meillo sitä kaikkee, mit ei kyl oo monellakaa
Mitä veikkaat päädytääks me eka seteliin vai tauluun?
Joku näist Reksin biiteist menee viel maammelauluun
Kuolet nauruun? Joo ja me ollaan niin maan tauluis
Korvat auki, nauti meijän kokemist kauhuist
Maan alta yövuorost ylös aamunkoitoon
Me tultiin kauan täs on tulos, se on työvoitto

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Vihdoin ois Trilonki levy kaupois
Soi diskois, voit pumppaa sitä autois
Soi listoil ja noil kaupungin kaduil
Yht vaille viistoist kappalet kaupunkisatui
Enää et mieti millo levy puskee ulos
Se mitä ostit neljän vuoden viilauksen tulos
Trilogii suksee tulos [tulos] tää on työvoitto
Viimeistelty debyyttilevy vasta alkusoitto
Nyt on takki tyhjä mut ollanpaha peril
Vielki pankki tyhjä mut sanat on paperil
Perin erilaist rähinää just sulle
Tää on täydellist musiikkia vähintää just mulle
Lähinnä sitä mitä mä rakastan kuunnella
Oon niin tyytyväinen et voisin itteeni suudella

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Mä oon jo liian kauan venannu just tätä sekunttii
Tuntuu et vuosii penkattu paljon puhuttuu hunttii
Onneks päivä lopult koitti, mut kauan bygähtäny
Ja päästii siihen mihin alun perin oon tähdänny
Tää on kolmen yksilön näkemys elämäst
Ollaan äpäröity tuhdist, muttei paluut oo enää tät
Jos tykkäsit niist Pommeist, tuut tykkää täst enemmä
Jos et tykänny meist ennenkää, ni lähe ny menemää
On matkan varrel liian monta vastoinkäymist
Luulin jo et joku ylhääl digaa paskoist jäynist
Trilo ei tipu vaan pitää päinvastoin käynnis
En oo bäkkii saanu puoliikaa vaik maksoin täysist
Mut näin siin käy sit. sit käy siin näin
Työvoiton jälkeen kaikki on vaan kotiinpäin
KAMOON! Tervetuloo meijän maailman julmaan
Se on kampin kautta Kallioon ja sielt Viiskulmaan, PO!

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Enfin

Tu ne peux pas me croire, mais je te le jure solennellement.
Trilo est arrivé ici à travers le feu et la glace.
De Topelius à Rambo, on va du heavy metal au tango
Après ça, la Finlande sera une plaine de Hanko à l'intérieur des terres
Personne ne peut vraiment comprendre notre langue
On avance et on se fraye un chemin, dégage de notre route.
Pas besoin de te mettre en colère, tu vois le truc ?
Mais ici, enfin, on respecte ton argent.
Et ce n'est pas tout encore ! Hé, pas vraiment.
On a tout ce que beaucoup n'ont pas
Qu'est-ce que tu paries qu'on finira par avoir un billet de banque ou un tableau ?
Un de ces beats de Rex va finir par devenir un chant national
Tu vas mourir de rire ? Oui, et on est tellement terre à terre
Ouvre tes oreilles, savoure nos expériences horribles
Du fond de la terre, on sort du travail de nuit pour l'aube
On a attendu longtemps, ça arrive, c'est une victoire.

Enfin. Trilo pour toi sur le disque
Enfin. Trilo pour toi sur scène
Enfin. Trilo pour écouter
Enfin.

Enfin, le disque de Trilo sera dans les magasins
Il sonnera dans les discothèques, tu pourras le pomper dans ta voiture
Il sonnera sur les charts et dans les rues de la ville
Quatorze chansons sur des contes urbains
Tu ne te demandes plus quand le disque sortira
Le résultat de quatre ans de polissage
La lignée Trilogii émerge [émerge] c'est une victoire
L'album de début peaufiné n'est qu'un prélude
Maintenant, on a le ventre vide, mais on est de mauvaise humeur
La banque est encore vide, mais les paroles sont sur papier
Du rap différent, juste pour toi
C'est de la musique parfaite, au moins pour moi
Principalement ce que j'aime écouter
Je suis tellement satisfait que je pourrais m'embrasser moi-même

Enfin. Trilo pour toi sur le disque
Enfin. Trilo pour toi sur scène
Enfin. Trilo pour écouter
Enfin.

J'ai trop longtemps attendu ce moment précis
On dirait que j'ai gardé beaucoup de choses en réserve pendant des années
Heureusement, le jour est enfin arrivé, mais j'ai attendu longtemps
Et j'ai réussi à atteindre ce que je visais au départ
C'est la vision de trois individus sur la vie
On a commis des erreurs, mais il n'y a plus de retour en arrière
Si tu as aimé ces Pommes, tu vas aimer ça encore plus
Si tu ne nous aimais pas avant, alors va-t'en maintenant
Il y a eu trop de difficultés en cours de route
Je pensais que quelqu'un là-haut aimait les conneries
Trilo ne tombera pas, au contraire, il continuera
Je n'ai pas reçu la moitié de mon argent, même si j'ai payé le prix fort
Mais c'est comme ça que ça se passe. Alors c'est comme ça que ça se passe.
Après la victoire, tout n'est que montée
ALLEZ ! Bienvenue dans notre monde cruel
C'est à travers le camp, jusqu'à Kallio, puis jusqu'à Viiskulma, HOP !

Enfin. Trilo pour toi sur le disque
Enfin. Trilo pour toi sur scène
Enfin. Trilo pour écouter
Enfin.