Lyrics and translation Trina Medina - Nadie Me Espera

Nadie Me Espera

A mí ya nadie me espera
Ya mi reloj no desespera
Y mi pobre corazón
Ya no corre despojado por las carreteras
Y es que a mí ya nadie me espera
No me detengo ante ningún cristal
A buscar entre la gente
Esa mirada impaciente que me hacía vibrar
Podemos ir donde tú quieras
Juntar los dedos en la mesa de algún bar
Bailar un poco, tomar cerveza
Y que la luna también venga a nuestra fiesta
Yo... no tengo nada que contarte
Pues yo no tengo nada que ocultar
Hagamos el amor nuevamente y sin descanso
Amigo de la soledad
Y es que a mí... ya nadie me espera
Y me da igual un despegue que un aterrizaje
Tú no te pongas a esperarme que ya apunté
Ya apunté
Dónde te puedo llamar?
Podemos ir donde tú quieras
Juntar los dedos en la mesa de algún bar
Bailar un poco, tomar cerveza
Y que la luna también venga a nuestra fiesta
Yo... no tengo nada que contarte
Pues yo no tengo nada que ocultar
Hagamos el amor nuevamente y sin descanso
Amigo de la soledad
Y es que a mí ya nadie me espera
Y me da igual un despegue que un aterrizaje
Tú no te pongas a esperarme que ya apunté
Ya apunté
Dónde te puedo llamar?
Y es que a mí nadie me espera más
A mí... a mí ya nadie me espera más
Nadie me espera ya

Personne ne m'attend

Personne ne m'attend plus
Mon horloge ne désespère plus
Et mon pauvre cœur
Ne court plus dépouillé sur les routes
Personne ne m'attend plus
Je ne m'arrête devant aucun miroir
À la recherche dans la foule
Ce regard impatient qui me faisait vibrer
On peut aller où tu veux
Croiser nos doigts sur la table d'un bar
Danser un peu, boire de la bière
Et que la lune vienne aussi à notre fête
Je... n'ai rien à te raconter
Car je n'ai rien à cacher
Faisons l'amour à nouveau et sans relâche
Ami de la solitude
Et personne ne m'attend plus
Et je m'en fiche d'un décollage ou d'un atterrissage
Ne t'attends pas à ce que je t'attende, j'ai déjà marqué
J'ai déjà marqué
Où puis-je t'appeler ?
On peut aller où tu veux
Croiser nos doigts sur la table d'un bar
Danser un peu, boire de la bière
Et que la lune vienne aussi à notre fête
Je... n'ai rien à te raconter
Car je n'ai rien à cacher
Faisons l'amour à nouveau et sans relâche
Ami de la solitude
Et personne ne m'attend plus
Et je m'en fiche d'un décollage ou d'un atterrissage
Ne t'attends pas à ce que je t'attende, j'ai déjà marqué
J'ai déjà marqué
Où puis-je t'appeler ?
Et personne ne m'attend plus
Je... personne ne m'attend plus
Personne ne m'attend plus