Trina feat. Dre - Sum Mo (feat. Dre) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trina feat. Dre - Sum Mo (feat. Dre)




Sum Mo (feat. Dre)
Encore un peu (feat. Dre)
Woo, c′mon, uhh
Woo, allez, uhh
Clap, one, two, three and to the fo'
Tape, un, deux, trois et jusqu'à quatre
Girl drop ya body, break it down to the flo′, whoa
Bébé, bouge ton corps, fais-le descendre jusqu'au sol, whoa
(Cool and Dre, y'all did it again, uh)
(Cool and Dre, vous l'avez encore fait, uh)
Get naughty, go hisp' a lil′ mo
Sois coquin, fais-moi vibrer encore un peu
(Woo, shut up Dre?)
(Woo, tais-toi Dre?)
Go, grab somebody shake ya ass some mo′
Allez, attrape quelqu'un et remue ton boule encore un peu
(Listen)
(Écoute)
Grab somebody shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un et remue ton boule encore un peu
(I see you Cali)
(Je te vois la Californie)
Grab somebody shake ya ass some mo′
Attrape quelqu'un et remue ton boule encore un peu
(Uh)
(Uh)
Grab somebody shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un et remue ton boule encore un peu
(Uh)
(Uh)
Grab somebody shake ya ass some mo′
Attrape quelqu'un et remue ton boule encore un peu
(Uh)
(Uh)
I don't know what you′ve been told
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
But I'm back bitches, yep, I'm back niggaz
Mais je suis de retour les mecs, ouais, je suis de retour les filles
Yeah, I′m hearin′ rumors that my house foreclosed
Ouais, j'entends des rumeurs que ma maison a été saisie
So, I pack a bag and build a crib with mo', woo
Alors, je fais mes valises et je construis une baraque avec plus, woo
Mo′ rooms with mo' space, you like dat?
Plus de pièces avec plus d'espace, tu aimes ça?
Mo′ shoes it's okay, go buy dat
Plus de chaussures, c'est bon, va les acheter
I been settin′ trends befo' this rap shit
Je lançais des tendances avant ce truc de rap
And I been gettin' bread befo′, "You don′t know Nann bitch"
Et je gagnais du pain avant, "Tu ne connais pas Nann, salope"
Uhh, now it's so fine, you know I′m
Uhh, maintenant c'est tellement bien, tu sais que je suis
Always into somethin', sittin′ on some crispy chrome right
Toujours dans le coup, assise sur du chrome brillant
Twenty-fo's like a strobe light
Des jantes 24 pouces comme un stroboscope
Your girl Trina got a Ninja that can go the whole night
Ta meuf Trina a un Ninja qui peut tenir toute la nuit
Uhh, you hear that sound?
Uhh, tu entends ce bruit?
That′s the Bentley GT Coupe, stare that down
C'est la Bentley GT Coupé, mate-la bien
Doin' a buck fifty, shift the gear back down
Je roule à 250, je rétrograde
On my way to free ramp, I'm fin′ to tear that down, now
En route vers la voie libre, je vais tout déchirer, maintenant
One, two, three and to the fo′
Un, deux, trois et jusqu'à quatre
Girl drop ya body, break it down to the flo', whoa
Bébé, bouge ton corps, fais-le descendre jusqu'au sol, whoa
Get naughty, go hisp′ a lil' mo
Sois coquin, fais-moi vibrer encore un peu
Go, grab somebody, shake ya ass some mo′
Allez, attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo′
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
I know you like the way it′s goin′ down tonight
Je sais que tu aimes la façon dont ça se passe ce soir
The DJ's in the groove and shit it sounds so right
Le DJ est dans le rythme et ça sonne tellement bien
Hold up, it′s amazin', so, so contagious
Attends, c'est incroyable, tellement, tellement contagieux
I′m so impatient, my body's on fire
Je suis si impatiente, mon corps est en feu
So, stop your pacin′, don't keep me waitin'
Alors, arrête de traîner, ne me fais pas attendre
Homey, grab my waist, set my body on fire
Chéri, attrape ma taille, enflamme mon corps
I don′t need to drink just to get loose
Je n'ai pas besoin de boire pour me lâcher
All it takes a big woo and guess who?
Tout ce qu'il faut c'est un grand woo et devine qui?
I′ma stay wit'cha, we can do it all night, I ain′t playin' wit′cha
Je vais rester avec toi, on peut le faire toute la nuit, je ne joue pas avec toi
Your girl got it bad, got to work it out
Ta meuf est accro, il faut qu'elle se défoule
Put you on your back, it's a fact, yeah, I could turn you out
Je te mets sur le dos, c'est un fait, ouais, je pourrais te faire craquer
Now, roll it up, we could burn it out
Maintenant, roule-le, on pourrait le brûler
Get your stamina up, c′mon, lemme hear you count, woo
Reprends ton souffle, allez, laisse-moi t'entendre compter, woo
One, two, three and to the fo'
Un, deux, trois et jusqu'à quatre
Girl drop ya body, break it down to the flo', whoa
Bébé, bouge ton corps, fais-le descendre jusqu'au sol, whoa
Get naughty, go hisp′ a lil′ mo
Sois coquin, fais-moi vibrer encore un peu
Go, grab somebody, shake ya ass some mo'
Allez, attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo′
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo′
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Motherfuckers love the way I swing my ass up
Les connards adorent la façon dont je remue mon boule
And bitches hate to see me when I tip my glass up
Et les salopes détestent me voir quand je lève mon verre
But I don′t give a fuck, I'm up in V.I.P.
Mais j'en ai rien à foutre, je suis en V.I.P.
Drunk off V S O P, you know how we stunt
Ivre de V S O P, tu sais comment on fait les folles
Take the 'Diamond Princess′ for play, play
Prends la 'Princesse Diamant' pour jouer, jouer
I′ll do you worser than they did, that dumb bitch on 'Dre Day′
Je vais te faire pire que ce qu'elles ont fait à cette idiote dans 'Dre Day'
Uhh, the West coast call me yay yayyy
Uhh, la côte Ouest m'appelle yay yayyy
I'm from Miami, Dade, where they sip the ye ye
Je viens de Miami, Dade, ils sirotent le ye ye
Uhh, Trina, best believe I
Uhh, Trina, crois-moi
Keep a rubber band, full of hundreds in between, I
J'ai toujours une liasse de billets de cent, je
Hit the scene with a million dollar dream, I
Débarque sur la scène avec un rêve à un million de dollars, je
Triple the scene, covers of the magazines fly
Triple la mise, les couvertures de magazines s'envolent
Overseas ride in the Limousine, try
Voyage à l'étranger en limousine, essaie
Shittin′ on me, I'll put yo′ ass to sleep, try
De me faire chier, je vais t'endormir, essaie
Findin' a bitch that can go harder than me, why
De trouver une salope qui peut faire mieux que moi, pourquoi
Try 'cause ain′t nobody hotter than me, now
Essayer parce qu'il n'y a personne de plus sexy que moi, maintenant
One, two, three and to the fo′
Un, deux, trois et jusqu'à quatre
Girl drop ya body, break it down to the flo', whoa
Bébé, bouge ton corps, fais-le descendre jusqu'au sol, whoa
Get naughty, go hisp′ a lil' mo
Sois coquin, fais-moi vibrer encore un peu
Go, grab somebody, shake ya ass some mo′
Allez, attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo′
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu
Grab somebody, shake ya ass some mo'
Attrape quelqu'un, remue ton boule encore un peu





Writer(s): ANDRE CHRISTOPHER LYON, MARCELLO VALENZANO


Attention! Feel free to leave feedback.