Lyrics and translation Trina feat. Kelly Price - Mama

Mama

Wohh
Oh mama, oh mama
You're the reason why I'm here, today
Holdin' my head high
Wasn't easy gettin' me here, today
I owe you my life
Been through every step along the way
Makin' sure that things will be alright
So mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Please don't leave tonight

Dear mama, I know I gave you a lot of drama
Got you pissed off 'bout a lot of this is that dilemma
You remember in December, cold winter
Y'had a month of my delivery
You vowed to take care of me
G-g-gave birth to your baby girl
You always warned me 'bout these streets and this crazy world
Taught me how to survive and keep my head up
Taught me how to be a lady, stack my bread up
Yeah, no daddy in the picture
Thinking 'bout you mama
Got me running to the liquor
Mama where you goin'?
I'm gon' have to beg to differ
I'd rather go first,
So I wanna go with you 'cause I can't do this without you

So mama please (You're the reason why I'm here, today)
Holdin' my head high
Wasn't easy gettin' me here, today
I owe you my life
Been through every step along the way
Makin' sure that things will be alright
So mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Please don't leave tonight

Call yo mother
And tell her that you love her
'Cause when she gone, cold world
You'll never have another (Uh)
Truth is, that's when life begins
I bet yo moms is ya only true best friend
She gon' always have your back
She gon' always hold you down
Tell me who gon' take her place when nobody else around? (Uh)
Mama, you're irreplacable
So I'm gon' always put you first on the pedestal
Yes, sometimes I spazz out but you know I didn't mean it
We agree to disagree, conversation gettin' heated
At the end of the day, you know I really didn't mean
'Cause life without you, I'm defeated

It's a cold world, and life just ain't the same without you
I really need you mama, really need you mama
It's a cold world, life just ain't the same without you
Mama, ey-ey-ey-ey-ey-ey yeah yeah

You're the reason why I'm here, today
Holdin' my head high
Wasn't easy gettin' me here, today
I owe you my life
Been through every step along the way
Makin' sure that things will be alright
So mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Mama please don't leave, don't leave, don't leave tonight
Please don't leave tonight

Maman

Wohh
Oh maman, oh maman
Tu es la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui
La tête haute
Ce n'était pas facile de me faire venir ici aujourd'hui
Je te dois la vie
J'ai traversé chaque étape du chemin
En m'assurant que tout aille bien
Alors maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
Maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
Maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
S'il te plaît, ne pars pas ce soir

Chère maman, je sais que je t'ai causé beaucoup de drames
Tu étais fâchée à cause de ce dilemme
Tu te souviens en décembre, l'hiver était froid
Tu as eu un mois de mon accouchement
Tu as juré de prendre soin de moi
T-t-tu as donné naissance à ta petite fille
Tu m'as toujours mise en garde contre ces rues et ce monde fou
Tu m'as appris à survivre et à garder la tête haute
Tu m'as appris à être une femme, à amasser mon pain
Ouais, pas de papa dans le tableau
Je pense à toi maman
Je cours vers l'alcool
Maman, où vas-tu ?
Je vais devoir contester ça
Je préfère y aller en premier,
Alors je veux aller avec toi parce que je ne peux pas faire ça sans toi

Alors maman s'il te plaît (Tu es la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui)
La tête haute
Ce n'était pas facile de me faire venir ici aujourd'hui
Je te dois la vie
J'ai traversé chaque étape du chemin
En m'assurant que tout aille bien
Alors maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
Maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
Maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
S'il te plaît, ne pars pas ce soir

Appelle ta mère
Et dis-lui que tu l'aimes
Parce que quand elle est partie, le monde est froid
Tu n'en auras jamais une autre (Uh)
La vérité, c'est que la vie commence alors
Je parie que ta mère est ta seule vraie meilleure amie
Elle te soutiendra toujours
Elle te soutiendra toujours
Dis-moi qui prendra sa place quand personne d'autre ne sera là ? (Uh)
Maman, tu es irremplaçable
Alors je vais toujours te mettre en premier sur le piédestal
Oui, parfois je pète les plombs, mais tu sais que je ne le voulais pas
On est d'accord pour être en désaccord, la conversation devient tendue
Au final, tu sais que je ne voulais pas vraiment
Parce que sans toi, je suis vaincu

C'est un monde froid, et la vie n'est tout simplement pas la même sans toi
J'ai vraiment besoin de toi maman, j'ai vraiment besoin de toi maman
C'est un monde froid, la vie n'est tout simplement pas la même sans toi
Maman, ey-ey-ey-ey-ey-ey ouais ouais

Tu es la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui
La tête haute
Ce n'était pas facile de me faire venir ici aujourd'hui
Je te dois la vie
J'ai traversé chaque étape du chemin
En m'assurant que tout aille bien
Alors maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
Maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
Maman, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas ce soir
S'il te plaît, ne pars pas ce soir