Lyrics and translation Trina feat. Lyfe Jennings - Make Way

Make Way

I′m Just Tryna Make Sure
That You Hear Me Out There
Now When You See The Queen Coming
And The Horn Start Blowing
{Hey Trina}
Everybody Start Running
People In The Streets Coming
{Its Been A While Baby}
{But They Still Gotta Bow Down
{To Tha Queen HA-HA Yea
Now When You See The Queen Coming
And All The Horns Start Blowing
Everybody Start Running
People In The Streets Coming
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way Whoaaaa
See The Fireworks Blowing
And The Roof Start Smoking
And You Know It Aint A Game
With The Lines This Woman Make Way
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way, Make Way, Make Way, Way
Every-time I Turn The T.V. On
All I See Is Trina
Everybody So Quick To Judge Me
Look How You Point The Finger
Saying He's To Good For Me
When You Dont Even Know Me
You To Lonely, You Need
To Worry Bout Yours Only
Like A Rag You Throw Me
Some Pretend They Dont Know Me
BET You Know You Owe Me
Show Me Homie
Tryna Steal My Pride
They Make Me Go Harder
Do I Worry, I Dont Bother
I′ma Finish What I Started
Working More Than 9 TO 5
Keeping It Slip An Slide Dream Alive
Look At Some Of These Chicks That Try{Try}
Half Of Them Lost Their Flame They Die{Die}
While I Been Walking On Fire
I'm Earning To Go Higher
Never Kick Out The Game
I Shall Retired, Now Put That On The Wirer
I Crap The Game Like Pliers
I'm Doing The Whole Dash
Staring Like I′m Wearing Tires
Cant, To Fine To Stop{Cant, To Fine Stop}
I′ma Diva Studio To States
My People Gotta Make Way
For Queen Before I Clear The Streets
Now If You See The Queen Coming
All The Horns Are Blowing
And Everybody Start Running
People In The Streets Coming
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way Whoaaaa
See The Fireworks Blowing
And The Roof Start Smoking
And You Know It Aint A Game
With The Lines This Woman Make Way
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way, Make Way, Make Way, Way
What Makes You Think This Life
More Easier For Me
If You Can Only See
If Aint All That Is Crack Up To Be
More Money, More Problems
When You Living Like This
If You Aint Making Hits
Than You Aint About Shit
Fans Go To Talking
Neighbors Go To Shopping
Am I'm Really Human
Is When I Go To Talking
Huffin An The Puffin
Tears Start Fallin
Than The Whole Turns Cold
That′s When You Wanna Pick Your Coffin
But I Aint Giving Up
I Aint Never Be A Quiter
I Go Hard On Everything
I'm A Natural Born Winner
When Natural Born Sinner
But I′m Praying For Forgiveness
Some-times I Pinch My-self
Than I Realize I Live This
Some Say Relentless
I Say Forgiveness
That's When I Pinch My-self
And Than I Realize I Live This
Some Say Relentless
I Say Forgiveness
That′s When I Pinch My-self
And Than I Realize I Live This
Now When You See The Queen Coming
And All The Horns Start Blowing
Everybody Start Running
People In The Streets Coming
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way, Whoaaaaaaa
See The Fireworks Blowing
And The Roof Start Smoking
And You Know It Aint A Game
With The Lines This Woman Make Way
Make Way, Make Way, Make Way
Make Way, Make Way, Make Way, Way

Ouvrez le passage

J'essaie juste de m'assurer
Que tu m'entendes bien
Maintenant, quand tu vois la Reine arriver
Et que les klaxons se mettent à sonner
{Hey Trina}
Tout le monde se met à courir
Les gens dans la rue arrivent
{Ça fait un moment bébé}
{Mais ils doivent encore s'incliner
{Devant la Reine HA-HA Ouais
Maintenant, quand tu vois la Reine arriver
Et que tous les klaxons se mettent à sonner
Tout le monde se met à courir
Les gens dans la rue arrivent
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage Whoaaaa
Regarde les feux d'artifice exploser
Et le toit commencer à fumer
Et tu sais que ce n'est pas un jeu
Avec les lignes que cette femme trace, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage, passage
Chaque fois que j'allume la télé
Je ne vois que Trina
Tout le monde est si prompt à me juger
Regarde comment tu pointes du doigt
En disant qu'il est trop bien pour moi
Alors que tu ne me connais même pas
Tu es trop seul, tu devrais
Te soucier uniquement de toi
Comme un chiffon tu me jettes
Certains prétendent ne pas me connaître
BET tu sais que tu me dois
Montre-moi mon pote
Essayer de voler ma fierté
Ils me font foncer encore plus fort
Est-ce que je m'inquiète, je ne m'en soucie pas
Je vais terminer ce que j'ai commencé
Travailler plus que 9 à 5
Garder mon rêve de toboggan aquatique vivant
Regarde certaines de ces filles qui essaient {Essayer}
La moitié d'entre elles ont perdu leur flamme, elles meurent {Meurent}
Alors que j'ai marché sur le feu
Je gagne à aller plus haut
Ne jamais abandonner le jeu
Je prendrai ma retraite, maintenant mets ça sur le fil
J'attrape le jeu comme une pince
Je fais tout le tableau de bord
Fixant comme si je portais des pneus
Je ne peux pas, trop bien pour m'arrêter {Je ne peux pas, trop bien pour m'arrêter}
Je suis une diva du studio aux États
Mon peuple doit ouvrir le passage
Pour la Reine avant que je ne nettoie les rues
Maintenant, si tu vois la Reine arriver
Tous les klaxons sonnent
Et tout le monde se met à courir
Les gens dans la rue arrivent
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage Whoaaaa
Regarde les feux d'artifice exploser
Et le toit commencer à fumer
Et tu sais que ce n'est pas un jeu
Avec les lignes que cette femme trace, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage, passage
Qu'est-ce qui te fait penser que cette vie
Est plus facile pour moi
Si tu ne peux voir
Que ce n'est pas tout ce qu'il est censé être
Plus d'argent, plus de problèmes
Quand tu vis comme ça
Si tu ne fais pas de tubes
Alors tu ne vaux rien
Les fans se mettent à parler
Les voisins vont faire leurs courses
Suis-je vraiment humaine
C'est quand je me mets à parler
Souffler et tirer
Les larmes commencent à couler
Puis le tout devient froid
C'est là que tu veux choisir ton cercueil
Mais je n'abandonne pas
Je n'ai jamais été du genre à abandonner
Je me donne à fond dans tout ce que je fais
Je suis une gagnante née
Quand une pécheresse née
Mais je prie pour le pardon
Parfois, je me pince
Puis je réalise que je vis ça
Certains disent implacable
Je dis pardon
C'est là que je me pince
Et puis je réalise que je vis ça
Certains disent implacable
Je dis pardon
C'est là que je me pince
Et puis je réalise que je vis ça
Maintenant, quand tu vois la Reine arriver
Et que tous les klaxons se mettent à sonner
Tout le monde se met à courir
Les gens dans la rue arrivent
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, Whoaaaaaaa
Regarde les feux d'artifice exploser
Et le toit commencer à fumer
Et tu sais que ce n'est pas un jeu
Avec les lignes que cette femme trace, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage
Ouvrez le passage, ouvrez le passage, ouvrez le passage, passage