Trina feat. Trey Songz - 50/50 Love (feat. Trey Songz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trina feat. Trey Songz - 50/50 Love (feat. Trey Songz)




50/50 Love (feat. Trey Songz)
50/50 Love (feat. Trey Songz)
By Trina
Par Trina
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Sex is what I′m talkin 'bout, sex is what I′m talkin' 'bout
Le sexe est ce dont je parle, le sexe est ce dont je parle
Ah
Ah
I′m not gon-na hold on no
Je ne vais pas retenir ça
I ain′t talkin 'bout a 70/30 (no way, no way)
Je ne parle pas d'un 70/30 (non, non)
Or a 60/40 (uh-uh, uh-uh)
Ou d'un 60/40 (uh-uh, uh-uh)
Talkin ′bout a (50/50 when the room is empty)
Je parle d'un (50/50 quand la pièce est vide)
(And the clothes come off, I'm doin you and you doin me)
(Et les vêtements tombent, je te fais et tu me fais)
First thangs first, Miss Trina, ducks all the lames in the game
D'abord les choses d'abord, Miss Trina, rejette tous les losers du jeu
I′m quick to put a nigga to shame
Je suis rapide à mettre un mec à la honte
Fo' sayin′ my name, cause um that'll get you nowhere
Pour dire mon nom, car euh ça ne te mènera nulle part
But West Bubble fuck, with a kick in yo' nuts
Mais West Bubble baise, avec un coup de pied dans tes couilles
So if you wanna hit the guts, then you gotta play yo′ cards right
Donc si tu veux toucher les tripes, alors tu dois jouer tes cartes correctement
Go against the odds, cut me like I′m hard white
Va contre vents et marées, coupe-moi comme je suis dure
I train bitches like Tyko
J'entraîne les chiennes comme Tyko
To get the dick then the money out these niggas goin' psycho
Pour obtenir la bite puis l'argent de ces mecs qui deviennent fous
That′s if you like a man, he kinda tight though (shit)
C'est si tu aimes un homme, il est un peu serré (merde)
I don't give a damn, I′m tryin' to get you right though (what)
Je m'en fous, j'essaie de te remettre dans le droit chemin (quoi)
Got vibes retired like David Rob
Des vibes à la retraite comme David Rob
Heartthrob forever, cute and thicker than ever
Un tombeur pour toujours, mignon et plus épais que jamais
Shit, you know you need a chick like me
Merde, tu sais que tu as besoin d'une fille comme moi
Own cars, own house, own shit like me
Posséder des voitures, une maison, des trucs comme moi
Uh, see me and only me
Uh, me voir et moi seule
I′m the real Queen of this shit, truly yours, "Baddest Bitch"
Je suis la vraie reine de ce truc, vraiment à toi, "Baddest Bitch"
I'm not gonna hold on no
Je ne vais pas retenir ça
Uh, you know I'm still in my prime
Uh, tu sais que je suis toujours dans mon prime
So, give me some lovin′ I could feel in my spine
Alors, donne-moi un peu d'amour que je puisse sentir dans mon épine dorsale
And do it to me like you said you would
Et fais-le moi comme tu as dit que tu le ferais
Talk dirty but don′t hurt me, do my body good
Parle sale mais ne me fais pas mal, fais du bien à mon corps
Show me love and give me hugs, let me cop a squeeze
Montre-moi de l'amour et fais-moi des câlins, laisse-moi me serrer
Burn a few trees and let you get on top of me;
Brûle quelques arbres et laisse-toi monter sur moi ;
Strength on that D, freaky deaky in the bedroom
Force sur ce D, bizarre dans la chambre
I'm a lady by day by night I need my legroom
Je suis une dame le jour, la nuit j'ai besoin de mes jambes
Wanna let my hair down, get a glass of Chardonnay
Je veux lâcher mes cheveux, prendre un verre de Chardonnay
I don′t mean to drink it fast but homey pardon me
Je ne voulais pas le boire si vite, mais pardonnez-moi, mon pote
Calm your nerves I got you shakin' hyperventilatin′
Calme tes nerfs, je te fais trembler, tu hyperventiler
Lack of preparation and waitin' for the penetration
Manque de préparation et attente de la pénétration
Concentratin′ with every moment when we have relations
Concentration à chaque instant quand nous avons des relations
Sensations give me temptations, so gimme more ain't no limitation
Les sensations me donnent des tentations, alors donne-moi plus, il n'y a pas de limitation
We love makin in the late night
On adore faire ça tard dans la nuit
Ain't goin′ home ′til the daylight, so fuck me right nigga
Je ne rentre pas avant le jour, alors baise-moi bien, mec
I'm not gonna hold on no
Je ne vais pas retenir ça





Writer(s): KELLY ROBERT S, HUFF LEON A, GAMBLE KENNETH, TAYLOR KATRINA, SEYMOUR MARK BRYAN, EVANS COREY L, COLON EUGENE


Attention! Feel free to leave feedback.