Lyrics and translation Trina feat. Trey Songz - Showing Out

Showing Out

Yeah, now this is for all the sexy ladies
Show out
Now I am, I am Trina, Trina 2010
Yeah, I'm showing out
Shawty shut it down, she step on the block
Make me wanna reach into my pocket
And throw out all my singles, all my singles
She showing out, she showing out
Shawty showing out, she showing out
She showing out, she showing out
She showing out, shawty showing out
He ain't never see a five star looking like this
He ain't never had me, I'm as good as it gets
Got a small thick frame, I spit a lot of game
305 representer off glass off the chain
I'm in the flyest fashion, 3-6-5
And ain't no doubt about it, yeah, I'm all the way live
See, I push a brinks truck so I'm always on full
I ain't waitin' on those lies, 40 acres and a mule
The boys see me coming, you should see them make it rain
They get wild with them hundreds, they know 50's ain't my thang
Cute face, nice ass with a lot of class
Them birds stay jealous 'cause they back do trash
Rearview in the past, never lived to see it coming
They know I'm in the swap when the crowd start running
I'm carried by the Ferros, new home out in Melrose
She showing out again, she the queen, baby hello
Shawty shut it down, she step on the block
Make me wanna reach into my pocket
And throw out all my singles, all my singles
She showing out, she showing out
Shawty showing out, she showing out
She showing out, she showing out
She showing out, shawty showing out
He tryna flaws for a boss chicks, spending all his cash
Taking me where ever tony, throw in the bag
We went to Bell Harbor, man, I made him spend a house
Told him, "Show me what you got, you a man or a mouse?"
He said he a man, I said show muscle
He pulled the black card out and said, "I aint gon' rush you"
You can take your time, get whatever that you like
And when you finish shopping, baby, we'll depart and take flight
I could pick the country where I wanna land
'Cause I was showing out, he wanna be my man
Wanna take me to Germany, spend a week out in London
Buy me homes out in Paris just 'cause I'm giving good loving
See, it's all about me 'cause I'm that he needs
All that money he spending, you'll think it grows out on trees
How I shop out in Italy then I'm back out in Paris
He love my name to bloody a hundred capers bogarrets, I'm showing out
Shawty shut it down, she step on the block
Make me wanna reach into my pocket
And throw out all my singles, all my singles
She showing out, she showing out
Shawty showing out, she showing out
She showing out, she showing out
She showing out, shawty showing out
When I step out I always keep them looking
I'm the entre 'cause I'm what's cooking
Showing out everyday like it ain't nothin'
Hoppin' out whatever 'cause you know I stay stunting
When I step out I always keep them looking
I'm the entre 'cause I'm what's cooking
Showing out everyday like it ain't nothin'
Hoppin' out whatever 'cause you know I stay stunting
You see me in the club, you know I'm showing out
You see me in the mall, you know I'm showing out
You see me in the bank, I could never draw it out
'Cause it will take to many days just to have them count it out
You see me in the club, you know I'm showing out
You see me in the mall, you know I'm showing out
You see me in the bank, I could never draw it out
'Cause it will take to many days just to have them count it out
I'm showing out
Shawty shut it down, she step on the block
Make me wanna reach into my pocket
And throw out all my singles, all my singles
She showing out, she showing out
Shawty showing out, she showing out
She showing out, she showing out
She showing out, shawty showing out

Showing Out

Ouais, ceci est pour toutes les femmes sexy
Montre-toi
Maintenant je suis, je suis Trina, Trina 2010
Ouais, je me montre
Bébé, elle a tout déchiré, elle marche dans la rue
Elle me donne envie de mettre la main dans ma poche
Et de sortir tous mes billets, tous mes billets
Elle se montre, elle se montre
Bébé se montre, elle se montre
Elle se montre, elle se montre
Elle se montre, bébé se montre
Il n'a jamais vu une cinq étoiles comme ça
Il ne m'a jamais eue, je suis aussi bien que possible
J'ai une petite silhouette épaisse, je crache beaucoup de jeu
Représentante du 305 hors du commun
Je suis dans la mode la plus cool, 3-6-5
Et il n'y a aucun doute là-dessus, ouais, je suis à fond
Tu vois, je pousse un camion blindé donc je suis toujours à fond
J'attends pas ces mensonges, 40 acres et une mule
Les mecs me voient arriver, tu devrais les voir faire pleuvoir
Ils deviennent fous avec leurs centaines, ils savent que les 50 ne sont pas mon truc
Joli visage, beau cul avec beaucoup de classe
Ces filles sont jalouses parce que leur derrière est nul
Rétroviseur dans le passé, je n'ai jamais vécu pour le voir venir
Ils savent que je suis dans le coup quand la foule commence à courir
Je suis portée par les Ferros, nouvelle maison à Melrose
Elle se montre encore, c'est la reine, bébé salut
Bébé, elle a tout déchiré, elle marche dans la rue
Elle me donne envie de mettre la main dans ma poche
Et de sortir tous mes billets, tous mes billets
Elle se montre, elle se montre
Bébé se montre, elle se montre
Elle se montre, elle se montre
Elle se montre, bébé se montre
Il cherche des défauts chez une meuf qui assure, dépensant tout son argent
M'emmenant partout où Tony va, jettant dans le sac
On est allés à Bell Harbor, mec, je lui ai fait dépenser une fortune
Je lui ai dit : "Montre-moi ce que tu as dans le ventre, t'es un homme ou une souris ?"
Il a dit qu'il était un homme, j'ai dit montre tes muscles
Il a sorti la carte noire et a dit : "Je ne vais pas te brusquer"
Tu peux prendre ton temps, prends tout ce que tu veux
Et quand tu auras fini de faire les magasins, bébé, on partira en avion
Je pourrais choisir le pays où je veux atterrir
Parce que je me montrais, il veut être mon homme
Il veut m'emmener en Allemagne, passer une semaine à Londres
M'acheter des maisons à Paris juste parce que je fais bien l'amour
Tu vois, tout tourne autour de moi parce que je suis ce dont il a besoin
Tout cet argent qu'il dépense, tu pourrais croire que ça pousse sur les arbres
Comment je fais mes courses en Italie puis je retourne à Paris
Il adore mon nom à cent carats, je me montre
Bébé, elle a tout déchiré, elle marche dans la rue
Elle me donne envie de mettre la main dans ma poche
Et de sortir tous mes billets, tous mes billets
Elle se montre, elle se montre
Bébé se montre, elle se montre
Elle se montre, elle se montre
Elle se montre, bébé se montre
Quand je sors, je fais en sorte qu'ils regardent
Je suis le plat principal parce que je suis ce qui mijote
Je me montre tous les jours comme si de rien n'était
Je sors de n'importe où parce que tu sais que je fais des folies
Quand je sors, je fais en sorte qu'ils regardent
Je suis le plat principal parce que je suis ce qui mijote
Je me montre tous les jours comme si de rien n'était
Je sors de n'importe où parce que tu sais que je fais des folies
Tu me vois en boîte, tu sais que je me montre
Tu me vois au centre commercial, tu sais que je me montre
Tu me vois à la banque, je ne pourrais jamais tout retirer
Parce qu'il faudrait trop de jours pour qu'ils comptent tout
Tu me vois en boîte, tu sais que je me montre
Tu me vois au centre commercial, tu sais que je me montre
Tu me vois à la banque, je ne pourrais jamais tout retirer
Parce qu'il faudrait trop de jours pour qu'ils comptent tout
Je me montre
Bébé, elle a tout déchiré, elle marche dans la rue
Elle me donne envie de mettre la main dans ma poche
Et de sortir tous mes billets, tous mes billets
Elle se montre, elle se montre
Bébé se montre, elle se montre
Elle se montre, elle se montre
Elle se montre, bébé se montre