100% - Trina translation in French

100%

(Chorus)
Are you waiting?
Waiting for something that′s wrong (oooh)
Are you waiting?
(Waiting) you know sometimes a girl must move alongggg.
(Yeah)
Are you waiting?
(Waiting)
Waiting for something that's wrong (hey).

(Verse #1 - Trina)
Uh- as i vibe with the music i just think bout the times.
I came in after a date and at times,
Climbed in the same bed which my man was lying.
He questioned me am i defying? i was lieing.
He was a real good man he worked and all.
I wanted a hustler so i could hurt the mall.
I could′ve made love but i wanted to be f**ked, he had alot to offer it just wasn't enough.
I like the candy coded Lax, the niggas smoking sacks,
The football games fortune and fame, and more
Importantly i wanted me a name.
The jewels the crusiers too sell.
No more projects the foolish can dwell, the offiest weed
From pre-me's on pork & beans and weenie, i′m still ghetto, a porche
A gleam when you see me, on t.v. but i′m all woman (uhh) (oooh).

(Chorus)
Are you waiting? (waiting) waiting for something that's wrong.
It′s wrong, it's wrong (yeah).
Are you waiting (waiting) you know sometimes a girl must move alongggg (oooh).

(Verse #2- Trina)
Uh- y′all know i'm from miami right?
But do y′all really know what miami like?
Miami life the fast pace, the consant cash chase, the clothes, cars OOH GOD!
Niggas sell coke to get rich,
Bitches sell pussy to get rich.
Get down or don't get shit.
No options, no college, no loans no cash no knowledge.
I'm sexxy ass hell you know i′m gon′ profit.
And trust me! my skills are well polished, i chat niggas down,
Pat niggas down, and set 'em up right if he that big of a clown.
I had to, well i didn′t have too, but what about me?
Shidd i had to have too.

I wanted a rolley a millionaire to hold me, locker access for
Kobe you know me! (oooh)

(Chorus)
Are you waiting? (waiting) waiting for something that's wrong.
It′s wrong, it's wrong (yeah).
Are you waiting (waiting) you know sometimes a girl must move alongggg.
(Heyyy)

(Verse #3- Trina)
Uh- I′m the same woman mercedes or the civic.
F**k the credits i just give it how i get.
I'm the spokesperson, for every sister who soul seacrhing,
Still scrolling these clubs with no purpose.
Stay in the malls and want purchase.
Straight boosting, bad checks or they lease in
They mouth, robbers put a peice in there mouth.
For what yo man keep in there house, they pull
Gats for stacks as tall as shaq', you chickens don′t know me well.
I′m not i'mpressed with yo finddie purses and pony tails.
Always surfaced with yo phony tails.
When you need to be in school all day on a chase.
Or going to work supporting you and yo place.
Or with an athelete with a cool one in the safe.
Why suck dick to keep food on a plate?
I steak and bake potatos, take the pay lo′s.
(Ooooh) uh-uh

(Chorus)
Are you waiting? (waiting) waiting for something that's wrong,
It′s wrong, it's wrong (yeah)
Are you waiting (waiting) you know sometimes a girl must move alonggg
(Heya-heya-heyaaa)

Are you waiting? (waiting) waiting for sometthing that′s wrong.
It's wrong, it's wrong
(Yeah).
Are you waiting (waiting) waiting for something that′s wrong.
Ooh it′s wrong, it's
(Echoing-wrong)

100%

(Refrain)
Est-ce que tu attends ?
Tu attends quelque chose qui cloche (oooh)
Est-ce que tu attends ?
(Tu attends) tu sais que parfois une fille doit passer à autre choseeee.
(Ouais)
Est-ce que tu attends ?
(Tu attends)
Tu attends quelque chose qui cloche (hey).

(Couplet 1)
Euh- en kiffant sur la musique je repense juste à l'époque.
Je rentrais d'un rencard et parfois,
Je grimpais dans le même lit que mon mec qui dormait.
Il me demandait si je lui résistais ? Je mentais.
C'était un homme bien il travaillait dur et tout.
Je voulais un mec blindé pour pouvoir dévaliser le centre commercial.
J'aurais pu faire l'amour mais je voulais me faire prendre, il avait beaucoup à offrir mais ça ne suffisait pas.
J'aime les belles voitures, les mecs qui fument des joints,
Les matchs de foot, la fortune et la gloire, et surtout
Je voulais me faire un nom.
Les bijoux, les voitures de luxe aussi à vendre.
Fini les HLM, seuls les idiots peuvent y vivre, la meilleure beuh
De chez Hermès sur des plats de porc et haricots rouges, je suis toujours une meuf du ghetto, une Porsche,
Une lumière quand tu me vois, à la télé mais je suis toute femme (uhh) (oooh).

(Refrain)
Est-ce que tu attends ? (tu attends) Tu attends quelque chose qui cloche.
C'est mal, c'est mal (ouais).
Est-ce que tu attends (tu attends) tu sais que parfois une fille doit passer à autre choseeee (oooh).

(Couplet 2)
Euh- vous savez que je viens de Miami hein ?
Mais est-ce que vous savez vraiment ce qu'est la vie à Miami ?
La vie à Miami c'est le rythme effréné, la course au fric permanente, les fringues, les voitures OH MON DIEU !
Les mecs dealent de la coke pour devenir riches,
Les meufs vendent leur chatte pour devenir riches.
Soit tu t'adaptes soit t'as rien.
Pas d'options, pas de fac, pas de prêts, pas d'argent, pas de savoir.
Je suis bonne à tomber tu sais que je vais en profiter.
Et crois-moi ! Mes compétences sont bien rodées, je drague les mecs,
Je les fouille, et je les monte l'un contre l'autre s'il a l'air assez con.
Il le fallait, enfin je n'étais pas obligée, mais et moi dans tout ça ?
Merde il le fallait bien.

Je voulais une Rolex, un millionnaire pour me serrer dans ses bras, l'accès aux vestiaires pour
Kobe tu me connais ! (oooh)

(Refrain)
Est-ce que tu attends ? (tu attends) Tu attends quelque chose qui cloche.
C'est mal, c'est mal (ouais).
Est-ce que tu attends (tu attends) tu sais que parfois une fille doit passer à autre choseeee.
(Heyyy)

(Couplet 3)
Euh- je suis la même femme en Mercedes ou en Clio.
J'emmerde les crédits je dépense comme je gagne.
Je suis la porte-parole de toutes les meufs qui se cherchent,
Qui traînent encore dans ces boîtes sans but.
Qui restent dans les centres commerciaux et veulent acheter.
Qui volent, qui font des chèques en bois ou qui louent en leasing
Leur gosier, les braqueurs leur mettent un flingue dans la bouche.
Pour ce que ton mec garde chez lui, ils sortent
Les flingues pour des liasses aussi grandes que Shaq, vous me connaissez mal les poulettes.
Vos sacs à main de contrefaçon et vos queues de cheval ne m'impressionnent pas.
Toujours à la surface avec vos fausses queues de cheval.
Alors que vous devriez être à l'école toute la journée en train d'étudier.
Ou aller travailler pour subvenir à vos besoins et à votre loyer.
Ou avec un athlète qui a un flingue dans le coffre.
Pourquoi sucer pour avoir de la nourriture dans son assiette ?
Je mange des steaks et des pommes de terre au four, je prends les payes.
(Ooooh) uh-uh

(Refrain)
Est-ce que tu attends ? (tu attends) Tu attends quelque chose qui cloche,
C'est mal, c'est mal (ouais)
Est-ce que tu attends (tu attends) tu sais que parfois une fille doit passer à autre choseeee
(Heya-heya-heyaaa)

Est-ce que tu attends ? (tu attends) Tu attends quelque chose qui cloche.
C'est mal, c'est mal
(Ouais).
Est-ce que tu attends (tu attends) Tu attends quelque chose qui cloche.
Ooh c'est mal, c'est
(Écho-mal)