Trina - Crash My Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trina - Crash My Party




Crash My Party
Crash My Party
You see me over here, party VIP
Tu me vois ici, VIP de la fête
I bet you wanna come and get face to face with me
Je parie que tu veux venir me regarder en face
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
Bottles poppin', body rockin', bitches all in my face
Des bouteilles qui pétillent, des corps qui bougent, des filles à ma face
Yeah, I'm in the VIP but they invadin' my space
Ouais, je suis dans le VIP, mais ils envahissent mon espace
Damn, they see my sexy body and how I'm dancin' naughty
Bon sang, ils voient mon corps sexy et comment je danse de manière coquine
My girlfriends grindin' on me, we lookin' like we shown it
Mes copines se frottent contre moi, on dirait qu'on a tout montré
Rain, make it rain
Pluie, fais pleuvoir
All the ballers in the club need to make it rain
Tous les mecs branchés du club doivent faire pleuvoir
Got a Bentley outside on fancy rims
J'ai une Bentley dehors sur des jantes fantaisistes
Fake million dollar niggas won't buy no drinks
Les faux millionnaires ne vont pas acheter de boissons
(What?)
(Quoi?)
It ain't trickin' if you got it, got something erotic
Ce n'est pas une arnaque si tu l'as, si tu as quelque chose d'érotique
Got down to my ass and I never been naughty
Je suis descendue jusqu'à mon cul et je n'ai jamais été coquine
I'm 'bout it, yeah, I'm bout it
Je suis pour ça, ouais, je suis pour ça
You still can't crash my party
Tu ne peux toujours pas te faufiler à ma fête
You see me over here, party VIP
Tu me vois ici, VIP de la fête
I bet you wanna come and get face to face with me
Je parie que tu veux venir me regarder en face
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
It's gettin' hot in here
Il fait chaud ici
Sweat from my neck, drippin' my breasts
La sueur de mon cou, qui coule sur mes seins
Dancin' so long, it's time to get rest
Je danse depuis si longtemps, il est temps de se reposer
(Get rest)
(Se reposer)
Who wanna come save me?
Qui veut venir me sauver ?
I need a man who can treat it like a lady or buy me a Mercedes
J'ai besoin d'un homme qui peut la traiter comme une dame ou m'acheter une Mercedes
South beach, hot spot, club goin' crazy
South Beach, point chaud, le club devient fou
Yeah, we got the club goin' crazy
Ouais, on fait le club fou
You chillin' at your table, we dancin' on the bars
Tu te détends à ta table, on danse sur les bars
It's gettin' super freaky, you dreamin' 'bout ménage
Ça devient super excitant, tu rêves d'un ménage à trois
Dance so hard, lookin' so bored wanna come crash
On danse si fort, on a l'air si ennuyé, on veut venir se faufiler
Nigga haul ass this girls gone wild, take it to the back
Noir, fout le camp, cette fille est folle, emmène-la dans le fond
You crampin' our style
Tu gâches notre style
You see me over here, party VIP
Tu me vois ici, VIP de la fête
I bet you wanna come and get face to face with me
Je parie que tu veux venir me regarder en face
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
If you don't know how to party then you should go home
Si tu ne sais pas faire la fête, tu devrais rentrer chez toi
You should go home, you should go home
Tu devrais rentrer chez toi, tu devrais rentrer chez toi
If you don't know how to party then you should go home
Si tu ne sais pas faire la fête, tu devrais rentrer chez toi
You should go home, you should go home
Tu devrais rentrer chez toi, tu devrais rentrer chez toi
I'm stickin', I'm rollin', it's five in the mornin'
Je suis collée, je roule, il est 5 heures du matin
They out of patron and
Ils n'ont plus de patron et
Cut through the dance floor, make some room
Traverse la piste de danse, fais de la place
My front man look like the legion of doom
Mon homme de devant ressemble à la Légion de la perdition
Backdoor eggs that crank up, voom
Des œufs arrière qui montent en flèche, vroom
'Bout to head to the after hours till 'bout noon
On va se diriger vers les heures supplémentaires jusqu'à midi
Yeah, till 'bout noon
Ouais, jusqu'à midi
You see me over here, party VIP
Tu me vois ici, VIP de la fête
I bet you wanna come and get face to face with me
Je parie que tu veux venir me regarder en face
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
Wham, wham, wham, wham
Wham, wham, wham, wham
Watch the booty go, watch the booty go
Regarde le booty bouger, regarde le booty bouger
Wham, wham, wham, wham
Wham, wham, wham, wham
Watch the booty go, watch the booty go
Regarde le booty bouger, regarde le booty bouger
Wham, wham, wham, wham
Wham, wham, wham, wham
Watch the booty go, watch the booty go
Regarde le booty bouger, regarde le booty bouger
Wham, wham, wham, wham
Wham, wham, wham, wham
You been lookin' at it all night long
Tu le regardes toute la nuit
That the booty, it goes, wham
C'est le booty, il bouge, wham
You see me over here, party VIP
Tu me vois ici, VIP de la fête
I bet you wanna come and get face to face with me
Je parie que tu veux venir me regarder en face
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête
You wanna crash my party, you wanna crash my party
Tu veux te faufiler à ma fête, tu veux te faufiler à ma fête





Writer(s): k. taylor, e. prince, j. borges, k. belnavis


Attention! Feel free to leave feedback.