Lyrics and translation Trina - On da Hush

On da Hush

Ja-Ja-Ja-Ja-JR
Shonie (Chorus)
I'll be your undercover lady,
I'ma let lose so baby come and take me,
We could keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Ain't no need to come face me,
I've got the goods to have you goin' krazy,
We can keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Yeah
Trina (Verse 1)
Yeah, I ain't neva played numba 2,
But sumthin' bout the way i'm feeling you,
It's unexplainable,
It's kinda critical,
I feel bad that i'm undacova luvin' you,
Love, naw, just infactuated,
And I bet your girl hate it cause she always demonstrate it,
Why she be lookin' all made and shit,
When she should be the one all glad she gettin' it,
Alla that attention,
Standin' at atention,
How can a girl like me get attention,
I won't talk,
I'll just lay back and listen,
For some strange reason I think you got what i've been missin',
I ain't lyin' i'll be late-night wishin',
We'll be playing Twister, get in EVERY position,
You out fishin', i'm the bait you the hook,
Or we can role-play i'm the tele you the cook,
Yeah
Shonie (Chorus)
I'll be your undercover lady,
I'ma let loseso baby come and take me,
We could keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Ain't no need to come face me,
I've got the goods to have you goin' crazy,
We can keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Yeah
Trina (Verse 2)
Can't say nuttin',
Not a word,
The last thing I wanna here is what someone heard,
I'm trustin' you to keep this secret in your pocket,
Can't let knowbody know how I pop, lock, & drop it,
On your ROCKET,
When you sock it,
Push hard, don't hold back baby pop it,
I can call you on my numba, i'm a plock-it,
Don't need no confrontations, tell your baby-mama Stop It!
Cause i'm grown, and you grown,
Let's get together get caught up in the zone,
Since both of us single we can surely get it on,
We can get loose do-it baby till the crack of dawn,
So tell the truth, I; m sure you wanna hear me moan,
We can get busy on my video phone,
You out fishin', i'm the bait you the hook,
Or we can role-play i'm the tele you the cook,
Yeah
Shonie (Chorus)
I'll be your undercover lady,
I'ma let lose so baby come and take me,
We could keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Ain't no need to come face me,
I've got the goods to have you goin' crazy,
We can keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Yeah
Trina (Verse 3)
So tell me what you think, think you can roll wit me,
Creapin' on the low, late-night sneakin', come and get me,
Can't get your feelins' in,
That's the wrong move,
Gotta play it by ear, keep it real cool,
I can be your get-away, when you wanna get away,
Step into my PRIVATE spa, let me help you get away,
No aggrivation, we don't need to fuss,
We'll be on another planet, it'l all be bout us,
Keep it on the hush, our private crush,
Though we sneakin' round we been den paint alotta trust,
It's so funny how, we feelin' one another,
When we in public how we know we secret lovers,
Don't forget the purpose, i'm ready for tonight,
For you to rub my body good, make love to me right,
You out fishin', i'm the bait you the hook,
Or we can role-play i'm the tele you the cook,
Yeah
Shonie (Chorus)
I'll be your undercover lady,
I'ma let lose so baby come and take me,
We could keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Ain't no need to come face me,
I've got the goods to have you goin' crazy,
We can keep it on the hush,
We can do sumthin',
Can't say nothin',
Champagne bubblin',
Backseat lovin',
Yeahhhhh

Discrétion assurée

Ja-Ja-Ja-Ja-JR
Shonie (Refrain)
Je serai ta femme de l'ombre,
Je vais me laisser aller alors bébé viens me prendre,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Pas besoin de me faire face,
J'ai ce qu'il faut pour te rendre fou,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Ouais
Trina (Couplet 1)
Ouais, je n'ai jamais joué le numéro 2,
Mais quelque chose dans la façon dont je te ressens,
C'est inexplicable,
C'est un peu critique,
Je me sens mal de t'aimer en secret,
Amour, non, juste entichée,
Et je parie que ta copine déteste ça parce qu'elle le montre toujours,
Pourquoi elle a l'air si fâchée,
Alors qu'elle devrait être contente de l'avoir,
Toute cette attention,
Au garde-à-vous,
Comment une fille comme moi peut-elle attirer l'attention,
Je ne parlerai pas,
Je vais juste m'allonger et écouter,
Pour une raison étrange, je pense que tu as ce qui me manque,
Je ne mens pas, je passerai mes nuits à souhaiter,
On jouera au Twister, on essaiera TOUTES les positions,
Tu es à la pêche, je suis l'appât, tu es l'hameçon,
Ou on peut jouer un rôle, je suis la télécommande, tu es le cuistot,
Ouais
Shonie (Refrain)
Je serai ta femme de l'ombre,
Je vais me laisser aller alors bébé viens me prendre,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Pas besoin de me faire face,
J'ai ce qu'il faut pour te rendre fou,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Ouais
Trina (Couplet 2)
Je ne peux rien dire,
Pas un mot,
La dernière chose que je veux entendre, c'est ce que quelqu'un a entendu,
Je te fais confiance pour garder ce secret dans ta poche,
Je ne peux laisser personne savoir comment je bouge,
Sur ta FUSÉE,
Quand tu l'enfonces,
Pousse fort, ne te retiens pas bébé,
Tu peux m'appeler sur mon numéro, je suis une bombe,
Pas besoin de confrontations, dis à ta copine d'arrêter ça !
Parce que je suis adulte, et tu es adulte,
Réunissons-nous et perdons-nous dans notre bulle,
Puisque nous sommes tous les deux célibataires, on peut sûrement s'amuser,
On peut se lâcher bébé jusqu'au petit matin,
Alors dis la vérité, je suis sûre que tu veux m'entendre gémir,
On peut s'occuper sur mon téléphone vidéo,
Tu es à la pêche, je suis l'appât, tu es l'hameçon,
Ou on peut jouer un rôle, je suis la télécommande, tu es le cuistot,
Ouais
Shonie (Refrain)
Je serai ta femme de l'ombre,
Je vais me laisser aller alors bébé viens me prendre,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Pas besoin de me faire face,
J'ai ce qu'il faut pour te rendre fou,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Ouais
Trina (Couplet 3)
Alors dis-moi ce que tu en penses, penses-tu pouvoir rouler avec moi,
Se faufiler discrètement, tard dans la nuit, viens me chercher,
Tu ne peux pas t'attacher,
C'est la mauvaise chose à faire,
Il faut y aller doucement, rester cool,
Je peux être ton échappatoire, quand tu veux t'évader,
Entre dans mon spa PRIVÉ, laisse-moi t'aider à t'évader,
Pas d'embrouilles, pas besoin de s'énerver,
On sera sur une autre planète, tout tournera autour de nous,
Gardons ça secret, notre béguin privé,
Même si on se faufile, on a construit beaucoup de confiance,
C'est marrant comme on se sent l'un l'autre,
Quand on est en public, on sait qu'on est des amants secrets,
N'oublie pas le but, je suis prête pour ce soir,
Pour que tu me caresses le corps, que tu me fasses l'amour comme il faut,
Tu es à la pêche, je suis l'appât, tu es l'hameçon,
Ou on peut jouer un rôle, je suis la télécommande, tu es le cuistot,
Ouais
Shonie (Refrain)
Je serai ta femme de l'ombre,
Je vais me laisser aller alors bébé viens me prendre,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Pas besoin de me faire face,
J'ai ce qu'il faut pour te rendre fou,
On pourrait garder ça secret,
On peut faire un truc,
Rien à dire,
Champagne qui pétille,
Amour sur la banquette arrière,
Ouaisssss