Lyrics and translation Trina - Rainbow

Rainbow

焦らずに行けばいいさと
いつからか言い聞かせてた
本当はずっと立ち止まってみたい
抱えてた迷いはいつか
自分を育てる希望へと
変わっていった
雲が消えてく様に
形あるもの追いかけて前に進むのは
きっと形の無いもの探し続ける事だ
何も間違いじゃない
飛び出そう 光射すほうへ
さあ果てしなく 広がってる
空に自由な色 映し出すため
迷いは捨てて 歩幅広げ
誰も知らない 明日へ向かえ
ほらアーチ描いて 今始まるのさ
例えるならばその胸に
小さな火を灯しながら
輝き増して
星へと変わる様に
違う景色を追いかけて前に進むなら
抱く「ボク自身」「オレ自身」に身を任せて
背中合わせたまま
新しい姿に変わろう
そう誰にでも 戻る場所が
立ち止まっても そこには同じ青
繰り返しても やり直して
誰も知らない 明日をつかめ
夢 取り戻して 今生き抜くのさ
さあ果てしなく 広がってる
空に自由な色 映し出すため
迷いは捨てて 歩幅広げ
誰も知らない 明日へ向かえ
ほらアーチ描いて ずっと虹描いて

Arc-en-ciel

Je te disais toujours que tout irait bien si tu ne te précipitais pas
Depuis quand je te le répète ?
En réalité, j'aurais aimé m'arrêter un instant
Les doutes que j'avais finiront par se transformer
En espoir, nourrissant mon être
Et se dissiper
Comme les nuages qui disparaissent
Poursuivre ce qui est tangible, avancer
C'est sûrement poursuivre l'intangible
Rien n'est faux
Fions-nous à la lumière qui nous attire
Le ciel s'étend à l'infini
Pour y projeter nos couleurs libres
Abandonne tes doutes, élargis ton pas
Va vers un lendemain que personne ne connaît
Vois, l'arc se dessine, il commence maintenant
Pour te donner une image, dans ton cœur
Allume une petite flamme
Et vois-la briller de plus en plus
Comme une étoile qui renaît
Si tu cours après d'autres horizons, avance
Abandonne-toi à ton "moi" intérieur, à ton "je" propre
Dos à dos, nous nous transformons
En une nouvelle version de nous-mêmes
Oui, chacun d'entre nous a un lieu où revenir
Même si tu t'arrêtes, le bleu sera toujours là
Répète, recommence
Saisis un lendemain que personne ne connaît
Rêve, retrouve-le, vis le présent
Le ciel s'étend à l'infini
Pour y projeter nos couleurs libres
Abandonne tes doutes, élargis ton pas
Va vers un lendemain que personne ne connaît
Vois, l'arc se dessine, il dessine toujours un arc-en-ciel