Lyrics and translation Trina - Rainbow

Rainbow

焦らずに行けばいいさと
いつからか言い聞かせてた
本当はずっと立ち止まってみたい
抱えてた迷いはいつか
自分を育てる希望へと
変わっていった
雲が消えてく様に
形あるもの追いかけて前に進むのは
きっと形の無いもの探し続ける事だ
何も間違いじゃない
飛び出そう 光射すほうへ
さあ果てしなく 広がってる
空に自由な色 映し出すため
迷いは捨てて 歩幅広げ
誰も知らない 明日へ向かえ
ほらアーチ描いて 今始まるのさ
例えるならばその胸に
小さな火を灯しながら
輝き増して
星へと変わる様に
違う景色を追いかけて前に進むなら
抱く「ボク自身」「オレ自身」に身を任せて
背中合わせたまま
新しい姿に変わろう
そう誰にでも 戻る場所が
立ち止まっても そこには同じ青
繰り返しても やり直して
誰も知らない 明日をつかめ
夢 取り戻して 今生き抜くのさ
さあ果てしなく 広がってる
空に自由な色 映し出すため
迷いは捨てて 歩幅広げ
誰も知らない 明日へ向かえ
ほらアーチ描いて ずっと虹描いて

Радуга

Не торопись, все будет хорошо,
Когда-то я твердила себе это.
На самом деле, мне так хотелось остановиться,
Сомнения, которые я носила в себе,
Однажды превратились в надежду,
Которая взрастила меня.
Словно облака рассеиваются,
Гнаться за чем-то материальным и двигаться вперед –
Это словно искать что-то неосязаемое.
В этом нет ничего неправильного.
Давай вырвемся туда, где светит солнце,
Давай, ведь небо бесконечно раскинулось,
Чтобы отразить на нем свободные цвета.
Отбрось сомнения, сделай шаг шире,
Навстречу неизвестному завтра.
Смотри, радуга рисует арку, все начинается сейчас.
Если сравнивать, то в твоей груди
Горит маленький огонек,
Он становится ярче
И превращается в звезду.
Если ты хочешь двигаться вперед, стремясь к новым пейзажам,
Доверься своему "я",
Даже если мы стоим спиной друг к другу,
Давай изменимся.
Ведь у каждого есть место, куда можно вернуться,
Даже если ты остановишься, там все та же синева.
Повторяй снова и снова, начинай заново,
Завладей неизвестным завтра.
Верни свою мечту и живи настоящим.
Давай, ведь небо бесконечно раскинулось,
Чтобы отразить на нем свободные цвета.
Отбрось сомнения, сделай шаг шире,
Навстречу неизвестному завтра.
Смотри, радуга рисует арку, рисует вечную радугу.