Lyrics and translation Trina - Take Me Home

Take Me Home

Playa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Take me place where I ain't gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain't gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Why is it lately?
These jealous hoes gotta hate me
Niggas won't give me no space
They suffocate me
I try to be myself niggas won't let me
They'd rather sweat me
Ice, freeze, and briget me
But I ain't impressed with your hot car
Nigga I ain't got the lock jaws
I ain't fixin' to drop draw's
These niggas chase me like a cop-cop
In and out the Char' bottle
They wanna ball with a hot star
They offer me grands for one night stands
Fuck that one night plan
I'm looking for that one right man
To save the day, wrap me in his arms
Take me away, late plight till the break in the day
Come on
Repeat 1
Take me to a place where all my girls on top
Take me to a place where all the Benzes drop top
Take me to a place where I ain't gotta trick for grands
Take me to a place where my friend won't fuck my man
Take me to a place where it's women with no hoes
Take me to a place where the thugs get early parole
Take me to a place where we ball, buying cases
Diamond faces, united with all races
Take me to a place where ain't no chalk traces or court cases
Or black faces on front pages
Take me to a place where the haters don't hate
Take me away, Lord knows I can't wait, come on
Repeat 1
Every day I gotta let it go
And spend the money on the one way ticket
To a world where shit is better yo
I be the same but a better ho
And do a version of Nann with Kirk Franklin for the chedda yo
They'll show my video on VH1, diva week
Me, Whitney, then Aretha speak
I be on top of the world and still be a freak
Although I'm doing my thing
I see I gotta eat cause where I'm from
Life ain't sweet
Repeat 1
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don't wanna be a freak ho
No more, more
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don't wanna be a freak ho
No more, more
Repeat 1

Emmène-moi à la maison

Mec, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Emmène-moi là où je n'ai pas besoin d'être sexy
Juste pour qu'on me considère comme une femme
Dis-moi pourquoi le monde est si sombre, mon chéri
Je veux aller dans un monde où je n'ai pas besoin d'être une salope
Juste pour que les gens me remarquent
Dis-moi si tu sais
Parce que j'ai envie d'y aller, d'y aller, ouais, ouais
Pourquoi ces derniers temps ?
Ces jalouses me détestent
Les mecs ne me laissent pas d'espace
Ils m'étouffent
J'essaie d'être moi-même, les mecs ne me laissent pas
Ils préfèrent me faire suer
Me glacer et me brider
Mais je ne suis pas impressionnée par ta voiture de luxe
Mec, je n'ai pas la mâchoire serrée
Je ne vais pas baisser mon pantalon
Ces mecs me poursuivent comme un flic
Dans et hors de la bouteille de champagne
Ils veulent faire la fête avec une star
Ils me proposent des milliers pour une nuit
Fous ce plan d'une nuit
Je cherche l'homme qui me convient
Pour sauver la situation, me serrer dans ses bras
M'emmener, tard jusqu'à l'aube
Allez
Répéter 1
Emmène-moi dans un endroit où toutes mes filles sont au top
Emmène-moi dans un endroit où toutes les Mercedes ont le toit ouvert
Emmène-moi dans un endroit où je n'ai pas besoin de me prostituer pour des milliers
Emmène-moi dans un endroit où mon amie ne baise pas mon mec
Emmène-moi dans un endroit où il n'y a que des femmes et pas de salopes
Emmène-moi dans un endroit où les voyous sont libérés en avance
Emmène-moi dans un endroit où on fait la fête, on achète des caisses
Des visages de diamants, unis à toutes les races
Emmène-moi dans un endroit où il n'y a pas de traces de craie ou de procès
Ou de visages noirs sur les pages des journaux
Emmène-moi dans un endroit où les ennemis ne haïssent pas
Emmène-moi, Seigneur sait que j'ai hâte, allez
Répéter 1
Chaque jour, je dois laisser aller
Et dépenser l'argent pour un billet aller simple
Vers un monde où les choses sont mieux, yo
Je serai la même mais une meilleure salope
Et faire une version de Nann avec Kirk Franklin pour le cheddar, yo
Ils diffuseront mon clip sur VH1, semaine diva
Moi, Whitney, puis Aretha parlent
Je serai au sommet du monde et je serai quand même une salope
Bien que je fasse mon truc
Je vois que je dois manger parce que d'où je viens
La vie n'est pas douce
Répéter 1
Emmène-moi, emmène-moi, mon chéri
Où j'ai envie d'aller, mon chéri
Je ne veux plus être une salope
Plus, plus
Emmène-moi, emmène-moi, mon chéri
Où j'ai envie d'aller, mon chéri
Je ne veux plus être une salope
Plus, plus
Répéter 1