U & Me - Trina translation in French

U & Me

You and me
We can make it last
You and me
We can make it last
You and me
We can make it last
You and me
We can make it last
You and me

It was me and you Trina who shared the hard times
Still in love wit niggas who were servicing some hard times
Or involved wit niggas who lost their lives
When Hollywood passed I nearly lost my mind
I then rolled wit the traffickers, worked in the Maximus
D.A in back of us, I′m stretched out nervous
Asking myself, bitch was this really worth it?
What's my purpose, shit, I gotta keep searching
It was me and you Trina who asked the same questions
We decided when and which hoe′s we could fuck with
Shop wit club wit get into some thug shit
Turn 'em on to niggas who was deep into that drug shit
Get money fuck a little let a nigga touch a little
Had to make moves our home was so fucking little
Feel that I know you do, guess what I wrote it too
Please recognize this is a hip hop quotable

And even through the stormiest time
We survived through the loneliest nights
I dreamed of you and me
Just thinkin' about the struggling times
When we survived on a nickel and dime
It was just you and me
And even if I had all the bread in the world
I′d give it all up for one shot at
You and me, I′m that same bitch that never was

You and me were best friends but I'm the one you talk about
I showed love to everybody before I walked up out
The party, the club, the function
I leave you bring up discussions of who I′m fucking
You and me were best friends we talked about abortions
As little girls hair braided on the same porches
We promised each other we would share the same losses
Your baby daddy passed we share the same losses
It was you and me hoe getting C notes
Bell hoppers to the death while Irish chicks deep throat
Yeah it's beef in the air and why she know
If anybody do she know how we flow
Miami bitches you know how we blow
At any event you know how we go
Nice entourage lock mints wonder bras
As I sit in the club I miss what it was

And even through the stormiest times
We survived through the loneliest nights
I dreamed of you and me
Just thinkin′ about the struggling times
When we survived on a nickel and dime
It was just you and me
And even if I had all the bread in the world
I'd give it all up for one shot at
You and Me

You know it′s really funny how the tables turn
I moved forward and thank God for the lessons learned
I used the strip clubs as a stepping stone
Hit the stage got paid it wasn't my second home
Ask somebody Trina been the shit on the streets
Wrote raps late nights I'm the shit on the beat
Cross blue baby jeans just to shit on the creep
Keep tall body guys just to sit underneath
Sit back pop bottle ya′ll sit on ya′ll feet
Screaming my name tryna get in V.I.P.
I don't own the club boo
I′m just showing love true
But every time I see ya face I think of me and you
It's disappointing that you fell off well not fell off
I just can′t accept you not being well off
It wouldn't be me if I didn′t tell all
I even tried to call you but ya cell off

And even through the stormiest time
We survived through the loneliest nights
I dreamed of you and me
Just thinkin' about the struggling times
When we survived on a nickel and dime
It was just you and me
And even if I had all the bread in the world
I'd give it all up for one shot at
You and Me, I′m that same bitch

Toi & Moi

Toi et moi
On peut faire en sorte que ça dure
Toi et moi
On peut faire en sorte que ça dure
Toi et moi
On peut faire en sorte que ça dure
Toi et moi
On peut faire en sorte que ça dure
Toi et moi

C'était toi et moi Trina qui partagions les moments difficiles
Encore amoureuse des mecs qui vivaient des moments difficiles
Ou impliquée avec des mecs qui ont perdu la vie
Quand Hollywood est mort, j'ai failli perdre la tête
J'ai ensuite roulé avec les trafiquants, travaillé au Maximus
Le procureur derrière nous, j'étais tendue et nerveuse
Me demandant, salope, est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Quel est mon but, merde, je dois continuer à chercher
C'était toi et moi Trina qui posions les mêmes questions
On décidait avec quelles putes on pouvait traîner
Faire du shopping, aller en boîte, faire des trucs de voyous
Les exciter avec des mecs qui étaient à fond dans la drogue
Se faire de l'argent, baiser un peu, laisser un mec toucher un peu
On devait bouger, notre maison était si petite
Je sens que tu sais de quoi je parle, devine pour qui je l'ai écrit
Sache que c'est une citation hip-hop

Et même à travers les moments les plus difficiles
On a survécu aux nuits les plus solitaires
J'ai rêvé de toi et moi
En repensant aux moments difficiles
Quand on survivait avec trois fois rien
C'était juste toi et moi
Et même si j'avais tout l'argent du monde
Je donnerais tout pour une chance avec
Toi et moi, je suis la même meuf qu'avant

Toi et moi étions meilleures amies, mais c'est de moi que tu parles
J'ai montré de l'amour à tout le monde avant de partir
De la fête, de la boîte, de l'événement
Je te laisse lancer des discussions sur qui je baise
Toi et moi étions meilleures amies, on parlait d'avortement
Des petites filles aux cheveux tressés sur les mêmes porches
On s'était promis qu'on partagerait les mêmes pertes
Le père de ton bébé est mort, on partage les mêmes pertes
C'était toi et moi salope qui se faisait des billets
Des pantalons pattes d'éléphant jusqu'à la mort pendant que les Irlandaises suçaient
Ouais, y'a de la tension dans l'air et pourquoi elle sait
Si quelqu'un sait, c'est bien elle comment on fonctionne
Les meufs de Miami, vous savez comment on assure
À chaque événement, vous savez comment on se pointe
Un bel entourage, des bonbons à la menthe, des Wonderbra
Alors que je suis assise dans la boîte, ce qui me manque, c'est ce qu'on était

Et même à travers les moments les plus difficiles
On a survécu aux nuits les plus solitaires
J'ai rêvé de toi et moi
En repensant aux moments difficiles
Quand on survivait avec trois fois rien
C'était juste toi et moi
Et même si j'avais tout l'argent du monde
Je donnerais tout pour une chance avec
Toi et moi

Tu sais, c'est vraiment marrant comme les choses changent
J'ai avancé et je remercie Dieu pour les leçons apprises
J'ai utilisé les boîtes de strip-tease comme un tremplin
J'ai fait le show, j'ai été payée, ce n'était pas ma deuxième maison
Demande à quelqu'un, Trina a toujours été la meilleure dans la rue
J'ai écrit des raps tard le soir, je suis la meilleure sur le beat
Un jean bébé bleu clair juste pour faire chier les mecs louches
Des mecs grands et costauds juste pour qu'ils s'assoient en dessous
Asseyez-vous, ouvrez des bouteilles, vous autres, restez debout
Ils crient mon nom en essayant d'entrer en V.I.P.
C'est pas ma boîte, mec
Je montre juste mon amour, c'est vrai
Mais chaque fois que je vois ton visage, je pense à toi et moi
C'est décevant que tu aies échoué, enfin pas échoué
Je n'arrive pas à accepter que tu ne sois pas bien
Ce ne serait pas moi si je ne disais pas tout
J'ai même essayé de t'appeler mais ton portable est coupé

Et même à travers les moments les plus difficiles
On a survécu aux nuits les plus solitaires
J'ai rêvé de toi et moi
En repensant aux moments difficiles
Quand on survivait avec trois fois rien
C'était juste toi et moi
Et même si j'avais tout l'argent du monde
Je donnerais tout pour une chance avec
Toi et moi, je suis la même meuf