Du Har Meg - TRINE REIN translation in German

Du Har Meg

Å ja, jeg tilstår jo så gjerne at du har meg nå.
Jeg kan se du gjør deg til og seiler helt på skrå.
Jeg kan ditt spill

Men du har meg,
Har meg der du vil.
(Du) tok en snarvei
I en vind
Har meg,
Har meg som du vil.
Ikke spar meg
Jeg er din

Jeg har ingen medisiner mot ditt blikk og smil.
For du gjør meg ør og vill, og du gjør alt med stil.
Jeg kan ditt spill

Og du har meg,...
Har meg der du vil.
(Du) tok en snarvei
Som en vind
Har meg,
Har meg som du vil.
Ikke spar meg
Jeg er din

Du smiler.
Jeg tviler -
Før jeg ler med.
Kan du se
At du og jeg vil få det bra

Men jeg har deg,
Har deg der jeg vil,
(Jeg) tok en snarvei
I en vind
Har deg,
Har deg som jeg vil.
Bare svar meg
For du er fin

Jeg har deg,
Har deg der jeg vil,
Tok en snarvei
I en vind
Har deg, Har deg, Har deg,

Har deg som jeg vil.
Bare svar meg
A du er fin

Jeg har deg,
Har deg som jeg vil.
Ikke spar meg
Jeg er din

Har deg, Har deg, Har deg,

Har deg som jeg vil.
Bare svar meg
Har deg som jeg vil.

Du Hast Mich

Oh ja, ich gestehe doch so gerne, dass du mich jetzt hast.
Ich kann sehen, wie du dich verstellst und völlig vom Kurs abkommst.
Ich kenne dein Spiel

Aber du hast mich,
Hast mich, wo du willst.
(Du) nahmst eine Abkürzung
Wie der Wind
Hast mich,
Hast mich, wie du willst.
Schone mich nicht
Ich bin dein

Ich habe keine Medizin gegen deinen Blick und dein Lächeln.
Denn du machst mich schwindelig und wild, und du machst alles mit Stil.
Ich kenne dein Spiel

Und du hast mich,...
Hast mich, wo du willst.
(Du) nahmst eine Abkürzung
Wie ein Wind
Hast mich,
Hast mich, wie du willst.
Schone mich nicht
Ich bin dein

Du lächelst.
Ich zweifle -
Bevor ich mitlache.
Kannst du sehen
Dass es uns beiden gut gehen wird

Aber ich hab dich,
Hab dich, wo ich will,
(Ich) nahm eine Abkürzung
Wie der Wind
Hab dich,
Hab dich, wie ich will.
Antworte mir nur
Denn du bist schön

Ich hab dich,
Hab dich, wo ich will,
Nahm eine Abkürzung
Wie der Wind
Hab dich, Hab dich, Hab dich,

Hab dich, wie ich will.
Antworte mir nur
Dass du schön bist

Ich hab dich,
Hab dich, wie ich will.
Schone mich nicht
Ich bin dein

Hab dich, Hab dich, Hab dich,

Hab dich, wie ich will.
Antworte mir nur
Hab dich, wie ich will.