Lyrics and translation TRINE REIN - Fighter

Fighter

What doesn't kill you makes you stronger, yeah, that's what they say
I've lived a lot of life and baby, it's no holiday
The world has tried to count me out but I am here to stay
No, I ain't going nowhere

Life gets hard but I'm harder, smarter
Life gets bad but I'm badder, I'm better
Give a little, take a little
Lose some 'til you win some
Knock me down and I'll fly higher
I'm a fighter, I'm a fighter

Oh, I can't help it, you know this is just my DNA
I come out swinging before long my fear is M.I.A
I got too much to do, I'm nine-to-five-ing everyday
I ain't going nowhere (I ain't going nowhere)

Life gets hard but I'm harder, smarter
Life gets bad but I'm badder, I'm better
Give a little, take a little
Lose some 'til you win some
Knock me down and I'll fly higher
I'm a fighter (fighter)
I'm a fighter, yeah
I'm a fighter

C'mon, ooh
Yeah, yeah
Okay, alright (yeah-yeah)

No, it's not natural
It's supernatural
I got that fire in my bones
That I can not control
No, it's not natural
It's supernatural
I got that fire in my bones
That I can not control (c'mon)

Life gets hard but I'm harder, smarter
Life gets bad but I'm badder, I'm better
Give a little, take a little
Lose some 'til you win some
Knock me down and I'll fly higher
I'm a fighter, I'm a fighter

Knock me down and I'll fly higher
I'm a fighter
I'm a fighter

Combattante

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, oui, c'est ce qu'on dit
J'ai vécu beaucoup de choses et chéri, ce n'est pas des vacances
Le monde a essayé de me compter parmi les perdants, mais je suis là pour rester
Non, je ne vais nulle part

La vie est dure, mais je suis plus dure, plus intelligente
La vie est mauvaise, mais je suis plus mauvaise, je suis meilleure
Donne un peu, prends un peu
Perds-en jusqu'à ce que tu en gagnes
Frappe-moi et je volerai plus haut
Je suis une combattante, je suis une combattante

Oh, je ne peux pas m'en empêcher, tu sais que c'est juste mon ADN
Je sors en balançant avant que ma peur ne disparaisse
J'ai trop à faire, je travaille tous les jours
Je ne vais nulle part (je ne vais nulle part)

La vie est dure, mais je suis plus dure, plus intelligente
La vie est mauvaise, mais je suis plus mauvaise, je suis meilleure
Donne un peu, prends un peu
Perds-en jusqu'à ce que tu en gagnes
Frappe-moi et je volerai plus haut
Je suis une combattante (combattante)
Je suis une combattante, oui
Je suis une combattante

Allez, ooh
Oui, oui
Okay, d'accord (oui-oui)

Non, ce n'est pas naturel
C'est surnaturel
J'ai ce feu dans mes os
Que je ne peux pas contrôler
Non, ce n'est pas naturel
C'est surnaturel
J'ai ce feu dans mes os
Que je ne peux pas contrôler (allez)

La vie est dure, mais je suis plus dure, plus intelligente
La vie est mauvaise, mais je suis plus mauvaise, je suis meilleure
Donne un peu, prends un peu
Perds-en jusqu'à ce que tu en gagnes
Frappe-moi et je volerai plus haut
Je suis une combattante, je suis une combattante

Frappe-moi et je volerai plus haut
Je suis une combattante
Je suis une combattante