Marias guttebarn - TRINE REIN translation in German

Marias guttebarn

Maria fikk et guttebarn,
Hun visste hvem det var.
For i en drøm kom engelen,
Med bud fra guttens far.

I en stall i Betlehem,
Kom sønnen til vår jord.
Nå lever han i hjertene,
Til de som ennå tror.

Han kom hit ned til menneskene,
Han fortalte om et sted.
Der ingen trenger lide mer,
Og alle finner fra.

Han viste oss en enkel vei,
En som alle kunne gå.
Og hvis du gå mot kjærlighet,
Så har du funnet den nå.

I en stall i Betlehem,
Kom sønnen til vår jord.
Nå lever han i hjertene,
Til de som ennå tror.

Og de som tror at himmelen,
Tok jorden til sin brud.
Og sjenket henne sønnen som,
Ble menneske og Gud.

INSTRUMENTAL

Tiden kjenner bare de,
Som er i himmelen.
Men kommer han i nye klær,
Vil du kjenne han igjen.

Natten svøpte Betlehem.
Maria har blitt mor.
Til han som bor i hjertene,
Hos de som ennå tror.

De som tror at himmelen,
Tok jorden til sin brud.
Og sjenket henne sønnen som,
Ble menneske og Gud.

END

Marias kleiner Junge

Maria bekam einen kleinen Jungen,
Sie wusste, wer es war.
Denn in einem Traum kam der Engel,
Mit Botschaft vom Vater des Jungen.

In einem Stall in Bethlehem,
Kam der Sohn auf unsere Erde.
Nun lebt er in den Herzen,
Derer, die noch glauben.

Er kam herab zu den Menschen,
Er erzählte von einem Ort.
Wo niemand mehr leiden muss,
Und alle Frieden finden.

Er zeigte uns einen einfachen Weg,
Einen, den alle gehen konnten.
Und wenn du der Liebe entgegengehst,
Dann hast du sie jetzt gefunden.

In einem Stall in Bethlehem,
Kam der Sohn auf unsere Erde.
Nun lebt er in den Herzen,
Derer, die noch glauben.

Und die, die glauben, dass der Himmel,
Die Erde zu seiner Braut nahm.
Und ihr den Sohn schenkte, der
Mensch und Gott wurde.

INSTRUMENTAL

Die Zeit kennt nur die,
Die im Himmel sind.
Doch kommt er in neuen Kleidern,
Wirst du ihn wiedererkennen.

Die Nacht umhüllte Bethlehem.
Maria ist Mutter geworden.
Dem, der in den Herzen wohnt,
Bei denen, die noch glauben.

Die, die glauben, dass der Himmel,
Die Erde zu seiner Braut nahm.
Und ihr den Sohn schenkte, der
Mensch und Gott wurde.

ENDE