Lyrics and translation TRINE REIN - Marias guttebarn

Marias guttebarn

Maria fikk et guttebarn,
Hun visste hvem det var.
For i en drøm kom engelen,
Med bud fra guttens far.

I en stall i Betlehem,
Kom sønnen til vår jord.
Nå lever han i hjertene,
Til de som ennå tror.

Han kom hit ned til menneskene,
Han fortalte om et sted.
Der ingen trenger lide mer,
Og alle finner fra.

Han viste oss en enkel vei,
En som alle kunne gå.
Og hvis du gå mot kjærlighet,
Så har du funnet den nå.

I en stall i Betlehem,
Kom sønnen til vår jord.
Nå lever han i hjertene,
Til de som ennå tror.

Og de som tror at himmelen,
Tok jorden til sin brud.
Og sjenket henne sønnen som,
Ble menneske og Gud.

INSTRUMENTAL

Tiden kjenner bare de,
Som er i himmelen.
Men kommer han i nye klær,
Vil du kjenne han igjen.

Natten svøpte Betlehem.
Maria har blitt mor.
Til han som bor i hjertene,
Hos de som ennå tror.

De som tror at himmelen,
Tok jorden til sin brud.
Og sjenket henne sønnen som,
Ble menneske og Gud.

END

Le petit garçon de Marie

Marie a eu un petit garçon,
Elle savait qui il était.
Car dans un rêve, l'ange est venu,
Avec un message du père du garçon.

Dans une étable à Bethléem,
Le fils est venu sur notre terre.
Maintenant, il vit dans les cœurs,
De ceux qui croient encore.

Il est venu ici, parmi les humains,
Il a parlé d'un endroit.
Où personne n'a plus besoin de souffrir,
Et où tout le monde trouve le pardon.

Il nous a montré un chemin simple,
Un chemin que tout le monde pouvait suivre.
Et si tu marches vers l'amour,
Alors tu l'as trouvé maintenant.

Dans une étable à Bethléem,
Le fils est venu sur notre terre.
Maintenant, il vit dans les cœurs,
De ceux qui croient encore.

Et ceux qui croient que le ciel,
A pris la terre pour son épouse.
Et lui a donné son fils qui,
Est devenu homme et Dieu.

INSTRUMENTAL

Le temps ne connaît que ceux,
Qui sont au ciel.
Mais s'il vient dans de nouveaux vêtements,
Le reconnaîtras-tu ?

La nuit a enveloppé Bethléem.
Marie est devenue mère.
Pour celui qui habite dans les cœurs,
Chez ceux qui croient encore.

Ceux qui croient que le ciel,
A pris la terre pour son épouse.
Et lui a donné son fils qui,
Est devenu homme et Dieu.

FIN