Lyrics and translation TRINE REIN - Never Far Away

Never Far Away

When the season paints the colours on the trees
There's a beauty in the sight of fallin' leaves.
I could reach for something better,
I could long to be with you
It's been a while my friend, I miss you too
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I see you once again.
You don't need to worry now, gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you
There are times I feel it's hard to carry on
When the time before I see you seems so long
When the nights are gettin' cold, and summer drifts away, you're gonna be alone another day.
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I see you once again.
You don't need to worry now, gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you.
Sometimes at night I see you in my dreams
You're beautiful, you turn and smile too me
The sunlight in your grey hair, you shine so bright,
And I know I'll see you again
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I'll see you once again.
You don't need to worry now, we're gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you

Никогда не далеко

Когда осень раскрашивает листья на деревьях,
В опавшей листве есть своя красота.
Я могла бы стремиться к чему-то лучшему,
Я могла бы мечтать быть с тобой,
Прошло много времени, мой друг, я тоже по тебе скучаю.
Знай, я никогда не далеко, я всегда возвращаюсь,
И я обещаю, что увижу тебя снова.
Тебе не нужно беспокоиться сейчас, мы как-нибудь справимся,
Неважно, близко или далеко, я все еще люблю тебя.
Бывают времена, когда мне трудно продолжать,
Когда время до нашей встречи кажется таким долгим.
Когда ночи становятся холоднее, и лето уходит, ты будешь один еще один день.
Знай, я никогда не далеко, я всегда возвращаюсь,
И я обещаю, что увижу тебя снова.
Тебе не нужно беспокоиться сейчас, мы как-нибудь справимся,
Неважно, близко или далеко, я все еще люблю тебя.
Иногда ночью я вижу тебя во сне,
Ты прекрасен, ты поворачиваешься и улыбаешься мне.
Солнечный свет в твоих седых волосах, ты так ярко светишься,
И я знаю, что увижу тебя снова.
Знай, я никогда не далеко, я всегда возвращаюсь,
И я обещаю, что увижу тебя снова.
Тебе не нужно беспокоиться сейчас, мы как-нибудь справимся,
Неважно, близко или далеко, я все еще люблю тебя.