Når klokkene slår - TRINE REIN translation in German

Når klokkene slår

Når en blå glede får gro
Så vårt hus fylles av ro
Og en fred trer frem fra sitt skjul
Da blir en grå verden forgjyld
Strevets dager ender
Fire talglys brenner
Det er jul

Da får vi minner
Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Når klokkene slår

Når en keiser ber om et tall
Og et par finner en stall
Når tre vismenn reiser avsted
Ja når en flokk hyrder på vakt
Blåser flammen diger
Mens en stjerne stiger for vår fred

Da får vi minner
Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Da får slekters gang

Liv i lys og sang
Alt vi har vært, alt vi skal bli
Samlet til jul
Da får vi minner

Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Da får vi minner
Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Når klokkene slår
Når klokkene slår

Wenn die Glocken schlagen

Wenn eine blaue Freude wachsen darf
So unser Haus sich mit Ruhe füllt
Und ein Friede aus seinem Versteck hervortritt
Dann wird eine graue Welt vergoldet
Die Tage der Mühsal enden
Vier Talgkerzen brennen
Es ist Weihnacht

Dann bekommen wir Erinnerungen
Und die Augen leuchten um die Wette mit einem Stern, der steht
Hoch über dem Hügel hinter dem Haus, wo Engel, die rauschen,
Jedes einzelne Jahr gehört werden können
Wenn die Glocken schlagen

Wenn ein Kaiser um eine Zählung bittet
Und ein Paar einen Stall findet
Wenn drei Weise aufbrechen
Ja, wenn eine Schar Hirten auf Wache
Die Flamme groß anfacht
Während ein Stern für unseren Frieden aufsteigt

Dann bekommen wir Erinnerungen
Und die Augen leuchten um die Wette mit einem Stern, der steht
Hoch über dem Hügel hinter dem Haus, wo Engel, die rauschen,
Jedes einzelne Jahr gehört werden können
Dann findet der Lauf der Generationen

Leben in Licht und Gesang
Alles, was wir waren, alles, was wir sein werden
Versammelt zu Weihnacht
Dann bekommen wir Erinnerungen

Und die Augen leuchten um die Wette mit einem Stern, der steht
Hoch über dem Hügel hinter dem Haus, wo Engel, die rauschen,
Jedes einzelne Jahr gehört werden können
Dann bekommen wir Erinnerungen
Und die Augen leuchten um die Wette mit einem Stern, der steht
Hoch über dem Hügel hinter dem Haus, wo Engel, die rauschen,
Jedes einzelne Jahr gehört werden können
Wenn die Glocken schlagen
Wenn die Glocken schlagen