Lyrics and translation TRINE REIN - Når klokkene slår

Når klokkene slår

Når en blå glede får gro
Så vårt hus fylles av ro
Og en fred trer frem fra sitt skjul
Da blir en grå verden forgjyld
Strevets dager ender
Fire talglys brenner
Det er jul

Da får vi minner
Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Når klokkene slår

Når en keiser ber om et tall
Og et par finner en stall
Når tre vismenn reiser avsted
Ja når en flokk hyrder på vakt
Blåser flammen diger
Mens en stjerne stiger for vår fred

Da får vi minner
Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Da får slekters gang

Liv i lys og sang
Alt vi har vært, alt vi skal bli
Samlet til jul
Da får vi minner

Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Da får vi minner
Og øynene skinner omkapp med en stjerne som står
Høyt over åsen bak huset hvor engler som bruser
Kan høres hvert eneste år
Når klokkene slår
Når klokkene slår

Когда бьют колокола

Когда синяя радость растет,
Наш дом наполняется покоем,
И мир выходит из своего укрытия,
Тогда серый мир становится золотым.
Дни трудов заканчиваются,
Четыре сальные свечи горят,
Это Рождество.

Тогда у нас появляются воспоминания,
И глаза сияют, соревнуясь со звездой, которая стоит
Высоко над холмом за домом, где ангелы, шелестя крыльями,
Могут быть услышаны каждый год,
Когда бьют колокола.

Когда император просит число,
И пара находит хлев,
Когда три волхва отправляются в путь,
Да, когда стадо пастухов на страже
Раздувает огромное пламя,
Пока звезда восходит для нашего мира.

Тогда у нас появляются воспоминания,
И глаза сияют, соревнуясь со звездой, которая стоит
Высоко над холмом за домом, где ангелы, шелестя крыльями,
Могут быть услышаны каждый год.
Тогда поколениям дается ход

Жизнь в свете и песне.
Все, чем мы были, все, чем мы станем,
Соберется на Рождество.
Тогда у нас появляются воспоминания,

И глаза сияют, соревнуясь со звездой, которая стоит
Высоко над холмом за домом, где ангелы, шелестя крыльями,
Могут быть услышаны каждый год.
Тогда у нас появляются воспоминания,
И глаза сияют, соревнуясь со звездой, которая стоит
Высоко над холмом за домом, где ангелы, шелестя крыльями,
Могут быть услышаны каждый год.
Когда бьют колокола,
Когда бьют колокола.