Chiếc lá thu phai - Trịnh Công Sơntranslation in Russian
Về
đây
đứng
ngồi
Вернувшись,
стою
и
сижу
Đường
xa
quá
ngại
Дорога
так
далека
Để
lòng
theo
chút
nắng
bên
ngoài
Позволил
душе
уйти
за
лучом
солнца
снаружи
Mùa
xuân
quá
vội
Весна
слишком
поспешна
Mười
năm
tắm
gội
Десять
лет
омовений
Giật
mình
ôi
chiếc
lá
thu
phai
Вздрогнул
– о,
поблекший
осенний
лист
Người
đâu
mất
người
Где
же
ты,
потерянная
Đời
tôi
ngốc
dại
Жизнь
моя
так
глупа
Tự
làm
khô
héo
tôi
đây
Сам
сделал
себя
я
иссохшим
Chiều
hôm
thức
dậy
Проснувшись
под
вечер
Ngồi
ôm
tóc
dài
Сижу,
обняв
длинные
волосы
Chập
chờn
lau
trắng
trong
tay
Мерещится
белый
камыш
в
руке
Về
thu
xếp
lại
Вернувшись,
осенью
сложи
Ngày
trong
nếp
ngày
Дни
в
складки
дней
Vội
vàng
thêm
những
lúc
yêu
người
Спешил
ещё
больше,
любя
тебя
Cuồng
phong
cánh
mỏi
Усталые
крылья
урагана
Về
bên
núi
đợi
Вернулись
к
горе
ждать
Ngậm
ngùi
ôi
đá
cũng
thương
thay
Скорбно
– о,
даже
камень
пожалеет
Về
đây
đứng
ngồi
Вернувшись,
стою
и
сижу
Đường
xa
quá
ngại
Дорога
так
далека
Để
lòng
theo
chút
nắng
bên
ngoài
Позволил
душе
уйти
за
лучом
солнца
снаружи
Mùa
xuân
quá
vội
Весна
слишком
поспешна
Mười
năm
tắm
gội
Десять
лет
омовений
Giật
mình
ôi
chiếc
lá
thu
phai
Вздрогнул
– о,
поблекший
осенний
лист
Nằm
nghe
giữa
trời
Лежу,
слушая
небо
Giòn
vang
tiếng
cười
Звонко
звучит
смех
Điệu
kèn
ai
buốt
trong
tôi
Чей-то
горн
ранит
меня
Mùi
hương
phấn
người
Запах
твоей
пудры
Một
hôm
nhớ
lại
Однажды
вспомнив
Hẹn
ngày
sau
sẽ
mua
vui
Обещал
в
будущем
купить
радость
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.