Lyrics and translation Trinh Dinh Quang - Mưa Trong Lòng

Đêm nay trăng sáng anh ngồi một mình nhớ em
Đêm qua anh viết vài dòng thư nhưng em không trả lời
Cây tre đầu ngõ đung đưa theo làn gió nhẹ
Trăng vẫn sáng gió vẫn đưa, anh vẫn buồn

Không gian lặng vắng mắt anh sầu em ở đâu
Và người có những thứ hơn hẳn anh, đã cướp đi em của anh
Anh chỉ muốn khóc thật to, nhưng sợ mình yếu đuối
Thế nhưng đến nay là một đêm rất buồn

Sương rơi lạnh cánh tay anh ướt đẫm nước mắt
Anh nhớ hình dáng lúc trước khi anh còn vẫn còn có em
Em hiền hòa em đậm đà, em từng là người rất thương anh
Nhưng vòng tay anh không thể giữ, không thể ôm trọn lấy em

Anh tuyệt vọng đau trong lòng chẳng dám nói ra
Chỉ có thể yếu lòng mỗi khi đêm xuống một mình
Và gió cứ đưa anh vẫn mưa trong lòng rộn rã nỗi sầu
Chỉ có ánh trăng mới thấu được nỗi lòng của anh

Không gian lặng vắng mắt anh sầu em ở đâu
Và người có những thứ hơn hẳn anh, đã cướp đi em của anh
Anh chỉ muốn khóc thật to, nhưng sợ mình yếu đuối
Thế nhưng đến nay là một đêm buồn lắm...

Sương rơi lạnh cánh tay anh ướt đẫm nước mắt
Anh nhớ hình dáng lúc trước khi anh còn vẫn còn có em
Em hiền hòa em đậm đà, em từng là người rất thương anh
Nhưng vòng tay anh không thể giữ, không thể ôm trọn lấy em

Anh tuyệt vọng đau trong lòng chẳng dám nói ra
Chỉ có thể yếu lòng mỗi khi đêm xuống một mình
Và gió cứ đưa anh vẫn mưa trong lòng rộn rã nỗi sầu
Chỉ có ánh trăng mới thấu được nỗi lòng của anh

Sương rơi lạnh cánh tay anh ướt đẫm nước mắt
Anh nhớ hình dáng lúc trước khi anh còn vẫn còn có em
Em hiền hòa em đậm đà, em từng là người rất thương anh
Nhưng vòng tay anh không thể...
(Gió cứ đưa, anh vẫn mưa)

Anh tuyệt vọng đau trong lòng chẳng dám nói ra
Chỉ có thể yếu lòng mỗi khi đêm xuống một mình
Và gió cứ đưa anh vẫn mưa trong lòng rộn rã nỗi sầu
Chỉ có ánh trăng mới thấu được nỗi lòng của anh

Và gió cứ đưa anh vẫn mưa trong lòng rộn rã nỗi sầu
Chỉ có ánh trăng mới thấu...

Сегодня ночью в лунном свете я сижу один и вспоминаю тебя
Вчера вечером я написал письмо, но не ответил.
Бамбуковая дорожка качается на легком ветру
Луна все еще светит, ветер остается на месте, ты все еще грустишь.

Пространство, тишина, отсутствие, его печальные глаза.
И есть много вещей, которые он мог бы украсть у меня.
Я просто хочу плакать по-настоящему, но боюсь его слабости.
Но сегодняшний вечер был очень грустным.

Роса падала холодная рука мокрая от слез
Ты помнишь форму, мгновения назад, когда он еще был с ними.
Ты сделал меня смелой, я была очень милой англичанкой.
Но мои руки не могут удержать, не могут обнять меня.

Ты отчаянно болела в его сердце и не смела высказаться.
Может только слабость каждого по ночам одна
И ветер Подари мне еще дождь в твоем сердце стучит меланхолия
Только свет новой Луны проникает в твое сердце.

Пространство, тишина, отсутствие, его печальные глаза.
И есть много вещей, которые он мог бы украсть у меня.
Я просто хочу плакать по-настоящему, но боюсь его слабости.
Но сегодня тоже грустная ночь...

Роса падала холодная рука мокрая от слез
Ты помнишь форму, мгновения назад, когда он еще был с ними.
Ты сделал меня смелой, я была очень милой англичанкой.
Но мои руки не могут удержать, не могут обнять меня.

Ты отчаянно болела в его сердце и не смела высказаться.
Может только слабость каждого по ночам одна
И ветер Подари мне еще дождь в твоем сердце стучит меланхолия
Только свет новой Луны проникает в твое сердце.

Роса падала холодная рука мокрая от слез
Ты помнишь форму, мгновения назад, когда он еще был с ними.
Ты сделал меня смелой, я была очень милой англичанкой.
Но его руки не могли...
(Ветер просто уносит, ты все еще дождь)

Ты отчаянно болела в его сердце и не смела высказаться.
Может только слабость каждого по ночам одна
И ветер Подари мне еще дождь в твоем сердце стучит меланхолия
Только свет новой Луны проникает в твое сердце.

И ветер Подари мне еще дождь в твоем сердце стучит меланхолия
Только лунный свет новые объятия...