Lyrics and translation Trinh Dinh Quang - Ngay Em Tro Ve (Remix)

Ngay Em Tro Ve (Remix)

Đêm không em, anh thấy trong lòng
Biết bao cảm xúc không nói lên thành lời
Ngày em đi xa giọt nước mắt chiađôi
Lăn dài trên đôi môi của em...
Anh sẽ giữ mãi ký ức ngọt ngào
Những nơi ta đã tay trong tay ngày đông
Hạnh phúc không cần phải cứ mãibên nhau
Chỉ cần ta mãi nhớ về nhau ...
Điệp khúc:
Anh sẽ ở lại và chờ em quay trở về
Em đừng buồn em phải vui lên nhé
Dù có cách xa nơi đâu anh vẫn tinrằng
Khi yêu nhau sẽ trở về bên nhau...
Con tim khờ dại này dù cho có héo tàn
Nhưng vẫn sống lại đến ngày em trở về đây
Nước mắt tuôn trào không quá ngọt ngào
Nhưng sự chờ đợi đủ để biết ta luôn cần nhau...
Anh sẽ giữ mãi ký ức ngọt ngào
Những nơi ta đã tay trong tay ngày đông
Hạnh phúc không cần phải cứ mãibên nhau
Chỉ cần ta mãi nhớ về nhau...
Điệp khúc:
Anh sẽ ở lại và chờ em quay trở về
Em đừng buồn em phải vui lên nhé
Dù có cách xa nơi đâu anh vẫn tinrằng
Khi yêu nhau sẽ trở về bên nhau...
Con tim khờ dại này dù cho có héo tàn
Nhưng vẫn sống lại đến ngày em trở về đây
Nước mắt tuôn trào không quá ngọt ngào
Nhưng sự chờ đợi đủ để biết ta luôn cần nhau...
Anh sẽ ở lại và chờ em quay trở về
Em đừng buồn em phải vui lên nhé ù hú...
Dù có cách xa nơi đâu anh vẫn tinrằng
Khi yêu nhau sẽ trở về bên nhau...
Con tim khờ dại này dù cho có héo tàn
Nhưng vẫn sống lại đến ngày em trở về đây hớ ơ...
Nước mắt tuôn trào không quá ngọt ngào
Nhưng sự chờ đợi đủ để biết ta luôn cần nhau...
Nước mắt tuôn trào không quá ngọt ngào
Nhưng sự chờ đợi đủ để biết ta luôn cần nhau...

Le jour où tu reviens (Remix)

Sans toi, la nuit, je ressens dans mon cœur
Tant d'émotions que je ne peux pas exprimer
Le jour où tu es partie, les larmes se sont partagées
Sur tes lèvres...
Je garderai à jamais le souvenir de nos moments doux
Les endroits où nos mains se sont jointes en hiver
Le bonheur ne nécessite pas de rester toujours ensemble
Il suffit de se souvenir l'un de l'autre...
Refrain:
Je resterai et t'attendrai pour que tu reviennes
Ne sois pas triste, sois joyeuse, mon amour
Même si tu es loin, je crois
Que lorsque l'amour existe, il nous ramène l'un à l'autre...
Ce cœur naïf, même s'il dépérit
Il revivra le jour où tu reviendras
Les larmes coulent, elles ne sont pas toujours douces
Mais l'attente suffit à prouver que nous avons besoin l'un de l'autre...
Je garderai à jamais le souvenir de nos moments doux
Les endroits où nos mains se sont jointes en hiver
Le bonheur ne nécessite pas de rester toujours ensemble
Il suffit de se souvenir l'un de l'autre...
Refrain:
Je resterai et t'attendrai pour que tu reviennes
Ne sois pas triste, sois joyeuse, mon amour
Même si tu es loin, je crois
Que lorsque l'amour existe, il nous ramène l'un à l'autre...
Ce cœur naïf, même s'il dépérit
Il revivra le jour où tu reviendras
Les larmes coulent, elles ne sont pas toujours douces
Mais l'attente suffit à prouver que nous avons besoin l'un de l'autre...
Je resterai et t'attendrai pour que tu reviennes
Ne sois pas triste, sois joyeuse, mon amour, oh oh...
Même si tu es loin, je crois
Que lorsque l'amour existe, il nous ramène l'un à l'autre...
Ce cœur naïf, même s'il dépérit
Il revivra le jour où tu reviendras, oh oh...
Les larmes coulent, elles ne sont pas toujours douces
Mais l'attente suffit à prouver que nous avons besoin l'un de l'autre...
Les larmes coulent, elles ne sont pas toujours douces
Mais l'attente suffit à prouver que nous avons besoin l'un de l'autre...