Lyrics and translation Trinh Lam - Bao Giờ Em Mới Hiểu

Bao Giờ Em Mới Hiểu

Bao giờ em mới hiểu
Anh yêu dù chưa nói nên lời
Bao giờ em mới hiểu
Vì yêu em nên anh phải xa rời
Vì đâu có cho em
Hạnh phúc rất đơn sơ
Như biết bao người con gái khác
Và không thể bên em
Dìu em bước đi suốt con đường

Nên đành thôi chối từ duyên em trao
Dù mộng ước rất đầy
Mong cùng em gối mỏi
Mình phiêu du ta đi đến chân trời
Cùng mây gió lang thang
Rồi đông đến thu qua
Ta sẽ trong vòng tay ấm áp
Mà mơ ước xa xôi
Chợt tan biến khi em không còn

Sống bên những niềm đau
Ăn năn trong tiếng kinh cầu
Đời anh tội lỗi
Yêu em chi cho sầu đau một cõi
Thì xin em hãy tha thứ tình anh
Mai sau anh có xa đời
Dù chưa lần nói thương yêu em
Nhưng thôi
Bao giờ em mới hiểu

Когда ты поймешь

Когда ты поймешь,
Что я люблю, хоть слова не сказал,
Когда ты поймешь,
Что из-за любви к тебе я ушел,
Ведь я не могу дать тебе
Простое счастье,
Как другим девушкам,
И не могу быть рядом,
Вести тебя по жизни.

Поэтому я отказываюсь от твоей любви,
Хоть мечты мои полны,
Желанием разделить с тобой жизнь,
Путешествовать до края земли,
С ветром и облаками странствовать,
Зиму встречать, лето провожать,
В теплых объятиях быть,
Но мечты далеки,
И исчезают, когда ты уходишь.

Живу с болью в душе,
Раскаиваюсь в молитве,
Моя жизнь полна грехов,
Зачем полюбил тебя, принеся себе столько страданий,
Прости меня за мою любовь,
Когда-нибудь я покину этот мир,
Так и не сказав, как люблю тебя,
Но всё же...
Когда ты поймешь?