Lyrics and translation Trini Lopez - Adalita

Adalita

Una, dos, tres, quatro
Una, dos

Si Adalita se fuera con otro
Le seguiria a la huella sin cesar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar

Si Adalita quisiera ser mi esposa
Si Adalita ya fuera mi mujer
Le compraría un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel

Adalita se llama la joven
A quíen yo quiero y no puedo olvidar
En el campo yo tenga sa rosa
Y con el tiempo la voy a cortar

Y si acaso yo muero en campaña
Y si mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adalita por Dios te lo ruego
Que con tus ojos me vayas a llorar

Y si acaso yo muero en campaña
Y si mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adalita por Dios te lo ruego
Que con tus ojos me vayas a llorar

Эдалита

Раз, два, три, четыре
Раз, два

Если бы Эдалита ушла с другим
Я бы следовал за ней по пятам без остановки
Если бы на море - на судне времен войны
Если бы на земле - на поезде военных

Если бы Эдалита захотела стать моей женой
Если бы Эдалита уже была моей женой
Я бы купил ей шелковое платье
Чтобы пойти с ней на танец в штабе

Эдалита зовут девушку
Которую я люблю и которую я не могу забыть
В поле у меня есть роза
Со временем я обрежу ее

А если я умру на войне
И если мое тело останется в горах
Эдалита, умоляю тебя, ради Бога
Приходи и поплачь обо мне своими глазами

А если я умру на войне
И если мое тело останется в горах
Эдалита, умоляю тебя, ради Бога
Приходи и поплачь обо мне своими глазами