Lyrics and translation Trini Lopez - Bye Bye Love

Bye Bye Love

Bye bye, love.
Bye bye, happiness.
Hello, loneliness.
I think I'm a-gonna cry-y.

Bye bye, love.
Bye bye, sweet caress.
Hello, emptiness.
I feel like I could di-ie.
Bye bye, my love, goodby-ye.

There goes my baby
With-a someone new.
She sure looks happy.
I sure am blue.
She was my baby
'Til he stepped in.
Goodbye to romance
That might have been.

Bye bye, love.
Bye bye, happiness.
Hello, loneliness.
I think I'm a-gonna cry-y.

Bye bye, love.
Bye bye, sweet caress.
Hello, emptiness.
I feel like I could di-ie.
Bye bye, my love, goodby-ye.

I'm a-through with romance.
I'm a-through with love.
I'm through with-a countin'
The stars above
And here's reason
That I'm so free:
My lovin' baby
Is a-through with me.

Bye bye, love.
Bye bye, happiness.
Hello, loneliness.
I think I'm a-gonna cry-y.

Bye bye, love.
Bye bye, sweet caress.
Hello, emptiness.
I feel like I could di-ie.
Bye bye, my love, goodby-ye.
Bye bye, my love, goodby-ye.
Bye bye, my love, goodby-ye.

Прощай, любовь

Прощай, любовь.
Прощай, счастье.
Здравствуй, одиночество.
Кажется, я сейчас расплачусь.

Прощай, любовь.
Прощай, сладкая ласка.
Здравствуй, пустота.
Мне кажется, я умираю.
Прощай, любовь моя, прощай.

Вот и моя милая
С другим ушла.
Выглядит счастливой.
А мне так грустно.
Она была моей
Пока он не появился.
Прощай, романтика,
Которой могло и не быть.

Прощай, любовь.
Прощай, счастье.
Здравствуй, одиночество.
Кажется, я сейчас расплачусь.

Прощай, любовь.
Прощай, сладкая ласка.
Здравствуй, пустота.
Мне кажется, я умираю.
Прощай, любовь моя, прощай.

Покончил я с романтикой.
Покончил я с любовью.
Перестал я считать
Звезды над головой.
И вот причина
Моей свободы:
Моя любимая
Покончила со мной.

Прощай, любовь.
Прощай, счастье.
Здравствуй, одиночество.
Кажется, я сейчас расплачусь.

Прощай, любовь.
Прощай, сладкая ласка.
Здравствуй, пустота.
Мне кажется, я умираю.
Прощай, любовь моя, прощай.
Прощай, любовь моя, прощай.
Прощай, любовь моя, прощай.